A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
21
similar
results for VK-Korrektur
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Korrektur
abzug
{m}
;
Probeabzug
{m}
;
Korrektur
bogen
{m}
;
Korrektur
fahne
{f}
;
Korrektur
{f}
[ugs.]
[print]
galley-proof
;
galley
;
proof
sheet
;
press
proof
;
proof
Korrektur
abzüge
{pl}
;
Probeabzüge
{pl}
;
Korrektur
bögen
{pl}
;
Korrektur
fahnen
{pl}
;
Korrektur
en
{pl}
galley-proofs
;
galleys
;
proof
sheets
;
press
proofs
;
proofs
umbrochene
Korrektur
fahne
page
proof
Programmmodifikation
{f}
;
Programmverbesserung
{f}
;
Programm
korrektur
{f}
;
Direkt
korrektur
{f}
;
Patch
{m}
(
auf
Objektprogrammebene
)
[comp.]
program
modification
;
software
patch
;
patch
(at
object
program
level
)
provisorische
Korrektur
(
während
der
Arbeitssitzung
)
soft
patch
(during
the
session
)
Berichtigung
{f}
;
Korrektur
{f}
[techn.]
adjustment
Schwenk
korrektur
{f}
angular
adjustment
Umlaufbahn
{f}
;
Bahn
{f}
;
Orbit
{m}
[astron.]
[phys.]
orbit
äquatoriale
Umlaufbahn
equatorial
orbit
Gleichgewichtsbahn
{f}
(
Kernphysik
)
equilibrium
orbit
(nuclear
physics
)
Hufeisenumlaufbahn
{f}
;
Hufeisenbahn
{f}
;
Hufeisenorbit
{m}
horseshoe
orbit
Kreisbahn
{f}
circular
path
orbit
Satellitenorbit
{m}
satellite
orbit
Änderung
der
Umlaufbahn
orbit
modification
Berechnung
der
Kreisbahn
orbit
prediction
Unterstützung
beim
Flug
in
der
Umlaufbahn
(
Raumfahrt
)
orbit
support
(astronautics)
Bestimmung
der
Kreisbahn
orbit
tracking
Wechsel
der
Umlaufbahn
orbit
transfer
Korrektur
der
Umlaufbahn
;
Iterativ-Lenkung
(
Raumfahrt
)
orbit
trimming
;
orbit
correction
(astronautics)
einen
Satelliten
in
eine
Umlaufbahn
um
die
Erde
bringen
to
put
a
satellite
into
orbit
around
the
earth
Die
Erde
bewegt
sich
auf
einer
Umlaufbahn
um
die
Sonne
.
The
Earth
is
in
orbit
around
the
sun
.
Die
Umlaufbahnen
der
Elektronen
benachbarter
Atomkerne
können
sich
überschneiden
.
The
electron
orbits
of
adjacent
atoms
can
overlap
.
Korrektur
{f}
;
Berichtigung
{f}
;
Verbesserung
{f}
correction
Korrektur
en
{pl}
;
Berichtigungen
{pl}
;
Verbesserungen
{pl}
corrections
Korrektur
durch
Abdecken
(
Schreibmaschine
)
cover-up
correction
Korrektur
nach
Bonferroni
[math.]
Bonferroni
correction
Korrektur
{f}
(
von
Prüfungen
)
[school]
correcting
;
correction
;
marking
(of
exams
)
Aufsatz
korrektur
{f}
correcting
of
an
essay
Änderung
{f}
;
Korrektur
{f}
erratum
Änderungen
{pl}
;
Korrektur
en
{pl}
errata
Corrigendum
{n}
;
Korrektur
{f}
;
Korrektur
liste
{f}
corrigendum
Corrigenda
{pl}
corrigenda
Fehlererkennung
{f}
;
Aufspüren
{n}
von
Fehlern
error
detection
;
error
recognition
Fehlererkennung
und
Korrektur
error
detection
and
correction
Fehlerprüfung
{f}
;
Fehlerkontrolle
{f}
[comp.]
error
checking
Fehlerprüfung
und
Korrektur
error
checking
and
correction
(
bestimmter
)
Sprachgebrauch
{m}
; (
bestimmter
)
Jargon
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[ling.]
(specific)
parlance
(in
compounds
)
im
allgemeinen
Sprachgebrauch
;
gemeinsprachlich
in
general
parlance
im
modernen
/
juristischen
Sprachgebrauch
in
modern
/
legal
parlance
im
Kletterjargon/im
Werbejargon
in
climbing/advertising
parlance
Rhinoplastik
oder
"Nasen
korrektur
"
wie
es
im
Volksmund
heißt
rhinoplasty
or
'nose
job'
as
it
is
known/expressed
in
common
parlance
ein
veralteter
Ausdruck
,
der
einmal
allgemeiner
Sprachgebrauch
war
a
dated
term
which
was
once
in
common
parlance/use
Im
Sprachgebrauch/In
der
Sprache
der
Gastronomie
bedeutet
"Mayfair
Italian"
oft
übertrieben
raffiniertes
,
teures
Essen
.
In
restaurant
parlance
,
'Mayfair
Italian'
often
means
overwrought
,
expensive
food
.
Eine
Leibesvisitation
ist
das
,
was
man
landläufig
"Filzen"
nennt
.
A
body
search
is
what
is
known
in
common
parlance
as
'frisk'
.
Der
Ausdruck
ist
mittlerweile
in
den
allgemeinen
Sprachgebrauch
übergegangen
.
The
term
has
become
common
parlance
.;
The
term
is
now
in
common
parlance
.
"Lichtsignalanlage"
im
Sinne
von
"Ampel"
ist
in
der
Alltagssprache
nicht
gebräuchlich
.
'Optical
signalling
system'
meaning
'traffic
lights'
is
not
used
in
everyday
parlance
.
Behebung/Beseitigung
{f}
von
Programmierfehlern
;
Fehlerbehebung
{f}
;
Fehlerbeseitigung
{f}
;
Fehler
korrektur
{f}
[comp.]
bug
fixing
;
bug
fix
;
error
correction
Behebungen/Beseitigungen
{pl}
von
Programmierfehlern
;
Fehlerbehebungen
{pl}
;
Fehlerbeseitigungen
{pl}
;
Fehler
korrektur
en
{pl}
bug
fixings
;
bug
fixes
;
error
corrections
vorwärtsgerichtete
Fehler
korrektur
;
Vorwärtsfehlerbeseitigung
{f}
forward
error
correction
Fehlerbehebung
im
laufenden
Betrieb
hot
fixing
;
hotfix
etw
.
lektorieren
;
etw
.
Korrektur
lesen
{vt}
[ling.]
to
proof-read
sth
.
lektorierend
;
Korrektur
lesend
proof-reading
lektoriert
;
Korrektur
gelesen
proof-read
Kurs
korrektur
{f}
course
correction
Kurs
korrektur
en
{pl}
course
corrections
Druckfertig-
Korrektur
{f}
[print]
press
proof
;
impress
copy
Keystone-
Korrektur
{f}
;
Trapez
korrektur
{f}
(
Projektor
)
keystone
correction
Fähigkeit
{f}
zur
Korrektur
von
Trägerpaketfehlern
[telco.]
burst
error
correcting
capability
Verbesserung
{f}
;
Korrektur
{f}
rectification
Yates'sche
Kontinuitäts
korrektur
{f}
;
Yates'sche
Korrektur
{f}
[statist.]
Yates
modified
chi-square
test
;
Yates
correction
korrigierend
{adj}
;
Korrektur
...
revisionary
Kosmetik
{f}
(
oberflächliche
Korrektur
)
[pej.]
cosmetic
effect
;
appearances
geschickte
Kosmetik
skillful
patching-up
Diese
Maßnahme
ist
reine
Kosmetik
This
measure
is
purely
cosmetic
.
Search further for "VK-Korrektur":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners