Tei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

416 similar results for Tei

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Darjeeling-Tee, Ei, Ei-Tempera, Fabergé-Ei, Rooibusch-Tee, TEN-Pool, Tea-Room, Tea-Rooms, Tee, Tee-Ei, Tee-Eier, Teig, Teil, Teil..., Tui, bei, sei, x-te, x-ter, x-tes
	das Agnus Dei {n}; das Agnus {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Agnus Dei (part of the Mass liturgy)
	Aliquote {f}; aliquoter Teil [math.]	aliquot; aliquot part
	Ansetzungsform {f}; erster Teil	main heading
	Anteil {m} (Teil eines Moleküls mit einer bestimmten Eigenschaft) [chem.] [pharm.]	moiety (part of a molecule having a characteristic property)
	seine Arbeit leisten; seinen Teil beitragen {v}	to do one's stint
	Asthenosphäre {f}; Teil des oberen Erdmantels [geogr.] [phys.]	asthenosphere
	das Benedictus {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Benedictus (part of the Mass liturgy)
	Beschicker {m} (Teil einer Maschine, der einem anderen Teil etwas zuführt) [mach.]	feeder
	Bewährungshilfe {f} (bei Aussetzung einer Gefängnisstrafe im Strafurteil) [jur.]	probation work
	die Böhmische Schweiz {f} (Teil des Elbsandsteingebirges) [geogr.]	Little Switzerland in Bohemia
	Chor {m}; Presbyterium {n} (Teil des Altarraums) [arch.]	choir; quire (part of the chancel)
	das Credo {n} (Teil der Messliturgie) [mus.] [relig.]	the Credo (part of the Mass liturgy)
	Durchlaufschnitzler {m} (Teil einer Küchenmaschine)	continuous slicer (food processor component)
	Eigentümerstruktur {f}; Beteiligungsverhältnisse {pl} (bei Gesellschaftsunternehmen) [econ.]	ownership structure
	Einbau {m} (eingebautes Teil)	fitting
	Einzug {m}; Introitus {m} (Teil der Messliturgie) [relig.]	Introit (part of the Mass liturgy)
	Endeadresse {f} bei einer Eingabedatei [comp.]	at-end address
	Entformungsschräge {f} (bei Spritzgussteil) [techn.]	draft angle
	Epoché {f} (skeptische Zurückhaltung bei Werturteilen) [phil.]	epoché (restraint in making judgements)
	Ergänzungsstück {n} (das einen kaputten oder verlorengegangenen Teil ersetzt)	replacement piece [art]; replacement part [techn.]
	Ersteinschuss {m}; Anfangseinschuss {m}; Einschuss {m}; Einschussmarge {f} (Sicherheitsleistung bei Finanztermingeschäften / Wertpapierkauf auf Kredit) (Börse) [fin.]	initial margin; original margin (security deposit in financial futures contracts / in margin buying) (stock exchange)
	Exposition {f}; erster Teil; Beginn [mus.] [lit.]	exposition
	Fässchen {n}; Birne {f} (Teil der Klarinette) [mus.]	barrel (component of the clarinet)
	Fries {m} (Teil eines Rahmens)	stile
	Fügeteile {pl}; zusammengeklebte Teile {pl} (bei einer Klebeverbindung)	adherends; parts being joined (of an adhesive bonded joint)
	Gabenbereitung {f} (während des Offertoriums) (Teil der Messliturgie) [relig.]	Preparation of the Gifts (during the offertory) (part of the mass liturgy)
	Gestell {n}; oberer Teil {m} (eines Hochofens) (Metallurgie) [techn.]	hearth; well (of a blast furnace) (metallurgy)
	das Gloria {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Gloria (part of the Mass liturgy)
	der Großteil der Arbeit; der größte Teil der Arbeit; die meiste Arbeit [ugs.]	the bulk of the work
	Gründonnerstagszeremonie {f} mit dem britischen Monarchen (bei der Gedenkmünzen verteilt werden) [pol.] [relig.]	Royal Maundy church service; Royal Maundy service; Maundy (in Great Britain)
	Haaransätze {pl} (nachgewachsener Teil der Haare)	hair roots (new growth hair)
	Hi-Hat {m} (Teil des Schlagzeugs) [mus.]	Hi-hat; hihat
	Hinterdarm {m}; hinterer Teil des Dünndarms [anat.]	hindgut
	Holonymie {f} (Ganzes-Teil-Beziehung zwischen zwei Begriffen) [ling.]	holonymy
	Hygieneverschluss {m} (Teil eines Staubsaugers)	hygiene seal (vacuum cleaner component)
	Jackett {n}; Sakko {n} ({m} [Schw.]); Kittel {m} [Schw.]; Veston {m} [Schw.]; Rock {m} [ugs.] [hist.] (Teil einer Kombination) [textil.]	(suit) jacket [Br.]; (suit) coat [Am.]
	Kompensator {m} (Expansionsteil bei Rohrleitungen)	bellow expansion joint; concertina-type expansion joint (expansion bellows in pipelines)
	Kostenanteil {m} (der bei Aufteilung auf jdn./etw. entfällt) [econ.]	share of the cost(s)
	das Kyrie {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the Kyrie (part of the Mass liturgy)
	die am wenigsten flüchtigen Bestandteile bei der Lösungsmittelverdunstung {pl} [chem.]	tails
	Menge {f}; Teil {n}	deal
	Meronymie {f} (Teil-Ganzes-Beziehung zwischen zwei Begriffen) [ling.]	meronymy
	amerikanischer Milzionär {m} bei Aufständen in Lateinamerika im 19. Jh. [mil.] [hist.]	filibuster (American militiaman fomenting insurrections in Latin America in the 19th century)
	Mitteldarm {m}; mittlerer Teil des Dünndarms [anat.]	midgut
	Mixaufsatz {m}; Mixtulpe {f} (Teil einer Küchenmaschine) [cook.]	liquidizer goblet; liquidizer jug (food processor component)
	Naturalpacht {f}; Entrichten {n} der Landpacht durch einen Teil der Ernte	sharecropping [Am.]
	Nebenluftschieber {m} (Teil eines Staubsaugers)	air adjustment slide (vacuum cleaner component)
	das Offertorium {n} (Teil der Messliturgie) [relig.] [mus.]	the offertory (part of the Mass liturgy)
	Pars pro toto (Teil, der für das Ganze steht) [ling.]	pars pro toto (part standing for the whole)
	Phonologie {f} (Teil der Lautlehre) [ling.]	phonology
More results