21* : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

128 results for 21*

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Bürgerschaft {f}	citizens; inhabitants; citizenry
	Inflationsrate {f} [fin.]	rate of inflation; inflation rate
	Kaufmann {m}	merchandiser
	Kommunismus {m} [pol.]	communism
	Kuchen {m} [cook.]	kuchen
	Mars {m} [astron.]	Mars
	Maschinenbau {m}	machine construction; machine-building
	Maschinenbau {m}; Maschinenwesen {n} (als Lehrfach)	mechanical engineering
	Maschinenbau {m} (als Industriezweig)	mechanical engineering industry, machine-building industry; machinery-producing industry
	Mongolismus {m}; Langdon-Down'sche Krankheit {f}; Langdon-Down-Syndrom {n}; Down-Syndrom {n}; Trisomie-21-Syndrom {n}; Trisomie {f} des Chromosoms 21; Trisomie 21 [ugs.] [med.]	mongolism; Down's syndrome [Br.]; Down syndrome; trisomy 21 syndrome; trisomy 21 /T21/
	Orientierungslosigkeit {f}; Desorientierung {f}; Verwirrung {f}	disorientation; loss of orientation
	Ratlosigkeit {f}; Verwirrung {f}	perplexity
	Spitzenreiter {m}	most popular ...; top-rated ...; number one ...; best-selling ...
	Tipps {pl}; Ratschläge {pl}; Empfehlungen {pl} (für/zu etw.)	pointers [coll.] (on/about sth.)
	Übereinstimmung {f} (mit; gemäß)	conformity; conformance (with)
	Ursprung {m} [math.]	origin
	Verstörtheit {f}; Verwirrung {f}; Zerstreutheit {f}; Zerrüttung {f}	distraction
	Verwirklichung {f}	actualization; actualisation [Br.]
	Verwirrung {f}; Verstörung {f}; Konsterniertheit {f} [geh.]	discombobulation [humor.] [Am.]
	Verwirrung {f}	bafflement
	Verwirrung {f}	bafflingness
	Verwirrung {f}	bedevilment
	Verwirrung {f}	dishevelment
	Verwirrung {f}	perplexity
	Weltraumfahrt {f}; Raumfahrt {f}; Raumfahrtforschung {f}; Astronautik {f}; Kosmonautik {f}	astronautics
	Zähne {pl}	grinder [slang]
	Zepto... /z/ (10 hoch -21; ein Trilliardstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	zepto (one sextillionth)
	beschleunigt {adj}	faster
	detailliert; ausführlich angegeben; ins Einzelne gehend; spezifiziert {adj}	particularized; particularised [Br.]
	detailliert; in detaillierter Weise {adv}	detailedly
	einundzwanzigste; einundzwanzigster; einundzwanzigstes (21.) {num}	twenty-first; 21st
	intern {adj}	internal
	intern {adv}	internally
	östlich {adj}; Ost...	east
	östlich {adv}	easterly
	östlich {adv}	eastwardly
	östlich {adv}	orientally
	samstags; sonnabends [Norddt.] [Mitteldt.] {adv}; an Samstagen; an Sonnabenden [Norddt.] [Mitteldt.]; jeden Samstag; jeden Sonnabend [Norddt.] [Mitteldt.]	on Saturdays; each Saturday; every Saturday
	verbreiten {vt} (Gerüchte)	to hawk about (around)
	Sydney (Stadt in Australien) [geogr.]	Sydney (city in Australia)
	Regensburg (Stadt in Bayern) [geogr.]	Regensburg (hist. also: Ratisbon; city in Bavaria, Germany)
	Anbruch {m} [geh.]; Beginn {m} {+Gen.}	dawn (of sth.) [fig.]
	ein neuer Anfang; ein Neubeginn	a new dawn
	der Anbruch/Beginn eines neuen Zeitalters	the dawn of a new age
	seit Anbruch der Zivilisation	since the dawn of civilisation
	im anbrechenden 21. Jahrhundert	at the dawn of the 21st century
	jdm./etw. den Anstoß zu etw. geben; jdn. schlagartig/abrupt in etw. befördern {vt} [übtr.]	to jolt sb./sth. into sth. [fig.]
	die Dinge in Gang bringen	to jolt things into motion
	jdn. aktiv werden lassen; auf Trab bringen [ugs.]; jdn. für etw. mobilisieren; etw. mobilisieren {vt}	to jolt sb. into action
	schlagartig in die Realität zurückgeholt werden	to be jolted back into reality
	der Wirtschaft einen Wachstumsschub geben	to jolt the economy into growth
	den Anstoß zu einer neuen Sicht auf die Welt geben	to jolt sb. into seeing the world in a different way
	Die neuen Herausgeber wollen die Zeitschrift mit einem Schlag ins 21. Jahrhundert befördern.	The new editors want to jolt the magazine into the 21st century.
	Einheitlichkeit {f}; einheitliches Vorgehen {n}; Übereinstimmung {f} (unter jdm./von etw.)	consistency (between/among sb., of/in sth.)
	einheitlicher Zeitengebrauch [ling.]	consistency in the use of tenses
	eine einheitlichere Gestaltung bei der Lebensmittelkennzeichnung	greater consistency in the labelling of food
	ein einheitliches Vorgehen bei der Behandlung von Asylbewerbern	consistency in the treatment of asylum seekers
	die Übereinstimmung der Resultate mit anderen Studien	consistency of the results with other studies
	Elektronik {f}	electronics
	Mikroelektronik {f}	microelectronics
	Nanoelektronik {f}	nanoelectronics
	organische Elektronik	organic electronics; polymer electronics; plastic electronics
	Erreichen {n}; Erlangen {n}; Erlangung {f}; Verwirklichung {f}; Vollbringung {f} {+Gen.}	achievement; attainment; accomplishment (of sth.)
	die Verwirklichung der (selbst)gesteckten Ziele	the accomplishment of planned objectives
	Verwirklichung der Wirtschafts- und Währungsunion [pol.]	attainment of economic and monetary union
	Nichterreichen {n}; Nichterreichung {f}	non-achievement
	Erzähler {m} [lit.]	narrator; teller
	Erzähler {pl}	narrators; tellers
	allwissender Erzähler; auktorialer Erzähler	omniscent narrator; auctorial narrator
	Ich-Erzähler {m}	1st person narrator
	Fahrradfahrer {m}; Fahrradfahrerin {f}; Radfahrer {m}; Radfahrerin {f}; Radlfahrer {m} [Bayr.] [Ös.]; Radler {m} [Bayr.] [Ös.]; Velofahrer {m} [Schw.]; Velofahrende(r) {m,f} [Schw.]	bicyclist; cyclist; bicycler [Am.]; bike rider
	Fahrradfahrer {pl}; Fahrradfahrerinnen {pl}; Radfahrer {pl}; Radfahrerinnen {pl}; Radlfahrer {pl}; Radler {pl}; Velofahrer {pl}; Velofahrende {pl}	bicyclists; cyclists; bicyclers; bike riders
	Filiale {f}; Zweiggeschäft {n}; Zweigstelle {f}	branch office /BO/ /b.o./; branch
	Filialen {pl}; Zweiggeschäfte {pl}; Zweigstellen {pl}	branch offices; branches
	Postfiliale {f}	post office
	die Fünfzigerjahre; die fünfziger Jahre, die 50er [ugs.]	the fifties; the 50s
	die Fünfzigerjahre des 21. Jhs., die 2050er [ugs.]	the twenty fifties; the 2050s
More results