16000-6 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for 16000-6

Tip:

	German	English
	die {art} (der; die; der)	the
	Munitionsladung {f}; Ladung {f}; Schuss {m} [mil.]	round of fire; round of ammunition; round
	Mörserschuss {m}	mortar round of fire; mortar round
	ca. 1.000 Schuss/Stück Munition	around 1,000 rounds of ammunition
	abgegebener Schuss; Munition für einen Schuss	round
	Schuss Artilleriemunition	artillery round of fire; artillery round
	eine Ladung Munition verschießen	to fire a round
	Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.	The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute.
	Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.	The police officer fired six rounds.
	reichlich; ausgiebig; reichhaltig; ausführlich; umfassend {adj}	ample
	reichlich {adv}	fatly
	reichlich; üppig; opulent; im Übermaß {adv}	exuberantly; opulently
	reichlich; massenhaft {adj}; noch und noch; im Überfluss	plentiful; plenteous
	reichlich; reich; üppig, großzügig {adv}	richly
	reichlich {adv}	profusely
	reichlich {adv}	plenteously
	Ausmaß {n}; Umfang {m}; Ausdehnung {f}	extent
	in solchem Ausmaße	to such an extent
	das ganze Ausmaß von etw. übersehen können; etw. in vollem Umfang übersehen können	to be able to see the full extent of sth.
	bis zur Größe von 1.000 Megawatt	intended for 1,000 megawatt
	In welchem Ausmaß?; In welchem Umfang?	To which extent?
	Einbruchsdiebstahl {m}; Einbruchdiebstahl {m} [jur.] /ED/; Einbruch {m} [ugs.]; Bruch {m} [ugs.] (in)	burglary (in)
	Einbruchsdiebstähle {pl}; Einbruchdiebstähle {pl}; Einbrüche {pl}; Brüche {pl}	burglaries
	Dämmerungseinbruch {m}	twilight burglary
	Firmeneinbruch {m}	burglary at business premises
	Geschäftseinbruch {m}	commercial burglary
	PKW-Einbruchsdiebstahl {m}; PKW-ED {m}	car burglary
	Schaufenstereinbruch {m} [Dt.] [Schw.]; Auslageneinbruch {m} [Ös.]	smash-and-grab burglary
	Wohnungseinbruch {m}	domestic burglary; residential burglary
	einen Einbruch verüben; einen Bruch machen [slang]	to do a break-in
	Bei einem Einbruchsdiebstahl in das Gemeindeamt wurden Gegenstände im Wert von 1.000 EUR gestohlen.	Items worth EUR 1,000 were stolen in a burglary at the municipal office.
	forsch; flott; zügig; hurtig; lebhaft {adj}	brisk
	forscher; flotter; zügiger; hurtiger; lebhafter	brisker
	am forschsten; am flottesten; am zügigsten; am hurtigsten; am lebhaftesten	briskest
	rege Nachfrage	brisk demand
	großzügig; reichlich; üppig {adj}	liberal
	eine großzügige Spende	a liberal donation
	eine große Portion	a liberal portion
	großzügig; reichlich; üppig {adv}	liberally
	großzügig spenden	to donate liberally
	ein großzügiges / üppiges Trinkgeld geben	to tip liberally
	maximal {adv}	at maximum
	um maximal 3 Meter	by a maximum of 3 meters
	maximal 1000 Euro	1,000 euros at most; 1,000 euros tops
	reich (an); reichhaltig; reichlich {adj}	rich (in)
	reicher; reichhaltiger; reichlicher	richer
	am reichsten; am reichhaltigsten; am reichlichsten	richest
	reichlich {adv}	abundantly
	reichlich genug	abundantly enough
	mehr als deutlich	abundantly clear
	Das möchte ich ausdrücklich betonen.	I want to make that abundantly clear.
	Das ist mehr als klar.	That's abundantly clear.
	reichlich; üppig; opulent {adj}	exuberant; opulent
	ein in üppigem Rot und Gelb gemaltes Bild	a picture painted in exuberant reds and yellows
	reichlich; großzügig; in großem Stil {adv}	affluently
	superreich	affluently rich
	mit reicher Erfahrung	affluently experienced
	in Wohlstand leben	to live affluently
	jdn. umfassend beraten	to affluently advise sb.
	reichlich; sattsam {adv}	amply; plentifully
	ein gut sortiertes Geschäft; ein Laden mit einem großen Sortiment	an amply stocked shop
	etw. in großen Mengen vorrätig haben	to be plentifully stocked/supplied with sth.
	reichlich belohnt werden	to be amply rewarded
	reichlich essen	to eat plentifully
	etw. üppig aufhäufen	to heap sth. plentifully
	Diese Zahlen sind ein hinreichender Beleg dafür, dass da etwas nicht in Ordnung ist.	These figures amply demonstrate that something is wrong.
	tausend (1000) {num}	thousand
	tausende	thousands
	tausendmal	a thousand times
	tausendste	thousandth
	tausendstel	thousandth part
	zügig; flott; forsch; hurtig {adv}	briskly
	zügig laufen; eiligen Schrittes laufen	to walk briskly