'start : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 results for 'start

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Beginn {m}; Anfang {m}; Start {m} [ugs.]; Auftakt {m}	beginning; start
	am Anfang	at the start
	ganz am Anfang	at the very beginning
	von Anfang bis Ende	from beginning to end
	Anfang des Jahres	at the beginning of the year; at the start of the year
	Anfang nächsten Jahres	at the beginning / start of next year
	Anfang des Monats	at the beginning of the month; at the start of the month
	Anfang Mai	at the beginning of May; at the start of May
	zum Wochenauftakt	at the start of the week
	Das war der Auftakt zu einem Krieg.	It marked the beginning of a war.
	Aller Anfang ist schwer. [Sprw.]	Every beginning is hard.; We must walk before we run. [prov.]
	Start {m}	start; starting
	Starts {pl}	starts; startings
	Massenstart {m}	mass start
	Massenstarts {pl}	mass starts
	fliegender Start [sport]	running start; flying start; rolling start
	stehender Start [sport]	standing start
	Start {m}	launch
	Starts {pl}	launches
	Produktivstart {m}	operational start; productive roll-out; launch (of ...)
	Computerstartvorgang {m}; Computerstart {m}; Start {m} [comp.]	computer boot process; boot; computer boot-up process; boot-up
	Fernstart {m}	remote boot
	Warmstart {m} (ohne elektrisches Ausschalten)	warm boot
	Piste {f}; Flugpiste {f}; Feldflugplatz {m}; behelfsmäßige Start-und-Lande-Bahn {f} [aviat.]	airstrip; strip
	Pisten {pl}; Flugpisten {pl}; Feldflugplätze {pl}	airstrips; strips
	Start- und Landebahn {f} /SLB/; Flughafenpiste {f}; Flugpiste {f}; Piste {f} [aviat.]	runway
	Start- und Landebahnen {pl}; Flughafenpisten {pl}; Flugpisten {pl}; Pisten {pl}	runways
	Hauptpiste {f}	main runway
	Startbahn {f}	take-off runway
	Südbahn {f}	southern runway
	Anfang der Piste	approach end of runway; beginning of runway
	Start {m} (Rakete)	liftoff
	Starts {pl}	liftoffs
	Start {m}	blastoff
	Start {m}	kickoff
	Start-Zeichen {n}	start character; start pattern
	Start-Zeichen {pl}	start characters; start patterns
	Start-Ziel-Flagge {f}; schwarzweiß karierte Flagge {f}	chequered flag
	Start-Ziel-Flaggen {pl}	chequered flags
	Start-Stop-Zyklus {m} [auto]	start/stop cycle; start-stop cycle
	Start-Stop-Zyklen {pl}	start/stop cycles; start-stop cycles
	Aktivierung {f}; Betätigung {f}; Anschaltung {f}; Einschaltung {f}; Start {m}	activation
	Aktivierungen {pl}; Betätigungen {pl}; Anschaltungen {pl}; Einschaltungen {pl}; Starts {pl}	activations
	Aktivierung der Geschäfte	activation of trade
	Aktivierung des Gehirns [med.]	brain activation
	Flugfeld {n}; Start- und Landebereich {m} (eines Flughafens) [aviat.]	landing area (of an airport)
	Flugfelder {pl}; Start- und Landebereiche {pl}	landing areas
	unbefestigtes Flugfeld {n}	landing terrain; landing ground
	Flugzeugstart {m}; Flugstart {m}; Start {m}; Abheben {n} (bei Flächenflugzeugen) [aviat.]	take-off; takeoff [Am.] (of fixed-wing aircraft)
	eine Stunde vor Flugstart	one hour before take-off / prior to takeoff
	raketenunterstützter Flugzeugstart; Start mit Zusatzraketentriebwerken	rocket-assisted take-off /RATO/; jet-assisted take-off /JATO/
	Abschuss {f}; Start {m} (einer Trägerrakete)	launching; blast-off (of a rocket)
	ein Auto durch Anschieben starten {vt} [auto]	to push-start/bump-start a car [Br.]
	Anschubkapital {n}; Startkapital {n}; Kapital {n} für die Unternehmensgründung [econ.]	start-up capital; seed capital; seed money
	Auftakt {m} (zu etw.); Eröffnung {f}; Start {m} {+Gen.}; Startschuss {m} (für etw.)	kick-off [coll.] (of sth.) [fig.]
	Wahlkampfauftakt {m}	campaign kick-off
	Kaltstart {m} [auto]	cold start
	Kickstarter {m}; Tretanlasser {m}	kickstarter; kick-start
	Neustart {m}	new start
	Schwarzstart {m}; Hochfahren {n} ohne externe Hilfsenergie (Kraftwerk, Gasturbine)	black start; self-contained start (power plant; gas turbine)
	Semesterbeginn {m}; Semesterstart {m} stud	start of the semester
	Start-Stop-Betrieb {m} [comp.]	start-stop operation
	Start-Stop-Betrieb {m} [comp.]	asynchronous operation
	Start- und Landebahnbefeuerung {f}; Start- und Landebahnfeuer {n}; Pistenbefeuerung {f}; Pistenfeuer {n} [aviat.]	runway lighting; runway lights; strip lights
	Start- und Landeklappen {pl}; Startklappen {pl}; Landeklappen {pl} [aviat.]	take-off and landing flaps; take-off flaps; landing flaps
	Start-Aufladedruck {m} [aviat.]	take-off boost /TOB/
	Startbildschirm {m} [comp.]	start-up screen; start screen
	Startrichter {m}	start line judge
	Startschritt {m}	start element
	Startschritt {m}	start pulse
	Startwiederholsperre {f}	start repeat interlock
	Start-Ziel-Sieg {n} [sport]	start-to-finish victory; wire-to-wire victory [Am.] [coll.]
	Studienbeginn {m}; Studienstart {m} [stud.]	beginning of studies; start of the study
	Verkaufsstart {m} [econ.]	sales launch; launch of sales; start of sales; market launch
	Waagerechte {f} beim Start (Raumfahrt)	horizontal at launch (astronautics)
	Warmstart {m} [auto]	warm start
	Warmstart {m} [comp.]	warm start; warm boot
	schwarzstartfähig {adj} (Kraftwerk, Gasturbine)	capable of black start capacity; capable of black start (power plant; gas turbine)
	startbereit {adj}	ready to start
	Kaltstartsystem {n} [techn.] [auto]	cold start system
	Startbedingung {f}	starting condition; start condition
	Startsignal {n}	start signal
	Starttemperatur {f}	start temperature
	Startphase {f}	start phase
	Produktionsstart {m} [econ.]	production start; production launch
	etw. anfangen; etw. starten; etw. beginnen; etw. in Gang bringen {vt}	to start up sth.
More results