DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
vapour
Search for:
Mini search box
 

46 results for vapour
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 German  English

Dampf {m}; Nebel {m} (Ausgasung aus Flüssigkeiten/Feststoffen) [chem.] [listen] [listen] vapour (outgassing from liquids/solids) [listen]

Benzindämpfe {pl} petrol vapours

Lösungsmitteldämpfe {pl} solvent vapours

Dampfdruck {m} [chem.] [phys.] vapour pressure [Br.]; vapor pressure [Am.]; evaporation pressure

Restdampfdruck {m} residual vapour pressure

Sättigungsdampfdruck {m}; Gleichgewichtsdampfdruck {m} saturated vapour pressure [Br.]; saturated vapor pressure [Am.]

Gasphasenabscheidung {f} [chem.] [techn.] vapour deposition [Br.]; vapor deposition [Am.]

chemische Gasphasenabscheidung {f} chemical vapour/vapor deposition [Br.]

physikalische Dampfphasenabscheidung {f} [techn.] [phys.] physical vapour/vapor deposition

Brüdenbrenner {m} [mach.] vapour burner

Brüdenbrenner {pl} vapour burners

Brüdenfilter {n} [mach.] vapour (electrostatic) precipitator; vapour ESP

Brüdenfilter {pl} vapour precipitators; vapour ESPs

Brüdenventilator {m} [mach.] vapour fan

Brüdenventilatoren {pl} vapour fans

Anflugglasur {f}; Salzglasur {f} vapour glazing

Brüdensperre {f} vapour barrier [Br.]; vapor barrier [Am.]

Dampfdichte {f} vapour density

Dampfphase {f} vapour phase

Kondensstreifen {m} vapour trail [Br.]; vapor trail [Am.]; contrail; condensation trail

Dampfdruckkurve {f} [phys.] [techn.] vapour pressure curve [Br.]; vapor pressure curve [Am.]

Wasserdampf {m}; Dampf {m} [phys.] [listen] steam; water vapour [Br.]; water vapor [Am.]; aqueous vapour [Br.]; aqueous vapor [Am.] [listen]

Abblasedampf {m} blow-off steam

Abdampf {m} exhaust steam

Ausblasedampf {n} (Brenner) purging steam

Bläserdampf {m} sootblowing steam

Brüdendampf {m} flash steam

Entnahmedampf {m}; Anzapfdampf {m} (Dampfturbine) extraction steam; bleed steam (steam turbine)

Erdwärmedampf {m}; geothermaler Dampf geothermal steam

Fremddampf {m} auxiliary steam

Frischdampf {m} (Kessel) main steam; live steam

Heißdampf {m} superheated steam

Heizdampf {m} heating steam

Nassdampf {m}; Sattdampf {m} saturated steam

Naturdampf {m}; Erddampf {m} geothermal steam

Prozessdampf {m} process steam

Dampfsperre {f} [constr.] moisture barrier; vapour barrier; vapor barrier; baffle [listen]

Dampfsperren {pl} moisture barriers; vapour barriers; vapor barriers; baffles

Rasterdampfsperre {f} chevron baffle

etw. bedampfen; mit Metalldampf überziehen {vt} to vaporize; to vaporise [Br.]; to vapour-plate sth.

bedampfend; mit Metalldampf überziehend vaporizing; vaporising; vapour-plating

bedampft; mit Metalldampf überzogen vaporized; vaporised; vapour-plated

Verdampfung {f} [phys.] vaporization; vaporisation [Br.]; vapour [Br.]; vapor [Am.] [listen] [listen]

Entspannungsverdampfung {f} flash vaporization; partial vaporization

Ausdünstung {f}; Dunst {m}; Dampf {m}; Brodem {m} [listen] exhalation; effluvium; damp; reek; steam; vapour [Br.]; vapor [Am.] [listen] [listen] [listen] [listen]

Badnebel {m} [chem.] bath vapour

Brüden {m} exhaust vapour

CVD-Verfahren {n} [techn.] chemical vapour deposition process; CVD process

Entspannungsdampf {m} (Entsalzung) flash vapour [Br.]; flash vapor [Am.] (desalination)

Flussmitteldampf {m} flux-deriving vapour

Metallbedampfung {f}; Metallisieren {n}; Aufdampfen von Metall {n}; Bedampfen mit Metall {n} (im Vakuum) [techn.] vacuum metallizing; vapour deposition

Quecksilberdampflampe {f} /HQL/ mercury-vapour lamp /MV/; cooper-hewitt lamp

Sättigungsdruck {m} saturated vapour pressure

Siedepunktdiagramm {n}; Siedediagramm {n}; Siedekurve {f} [chem.] [phys.] boiling point diagram; boiling point curve; liquid-vapour equilibrium diagram

Wasserdampfaufnahme {f} water vapour uptake

Wasserdampfdruck {m}; Dampfdruck {m} [chem.] [phys.] steam pressure; water vapour pressure

Wasserdampfgehalt {m} water vapour content

dampfförmig; dampfig {adj} vapourous; vaporous; in the vapour state

etw. dampfverzinken; sherard-verzinken; sheradisieren {vt} (Metallurgie) [techn.] to vapour-galvanise sth.; to sheradize sth.; to sheradise sth. [Br.] (metallurgy)

diffusionsoffen {adj} [constr.] vapour-permeable

Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger / leicht entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich. (Gefahrenhinweis) In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture. (hazard note)

Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen. (Sicherheitshinweis) Do not breathe gas/fumes/vapour/spray. (safety note)

Dämpfe nicht einatmen, auch wenn kein Geruch wahrnehmbar. (Sicherheitshinweis) Avoid breathing vapour even if the smell is not perceptible. (safety note)

Sättigungsdampfdruck {m} [techn.] saturation vapour pressure [Br.]; saturation vapor pressure [Am.]

Ablagerung {f}; Ablagern {n}; Absetzen {n} (von etw.) (Vorgang) [chem.] [envir.] [geol.] [techn.] deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.) [listen] [listen] [listen]

Schwebstoffablagerung {f} (Gewässerkunde) deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology)

Vermurung {f}; Übermurung {f} [Schw.] debris flow deposition

chemische Gasphasenabscheidung chemical vapour deposition /CVD/

die atmosphärische Ablagerung von Metallen atmospheric deposition of metals

die saure Ablagerung von Schwefeldioxid acid/acidic deposition of sulphur dioxide

die trockene Ablagerung von Partikeln dry deposition/dry fallout/dryfall of particles

Explosion {f} explosion [listen]

Explosionen {pl} explosions

Bombenexplosion {f} bomb explosion

Gasexplosion {f} gas explosion

Gruppenexplosion {f} group explosion

Mehrfachexplosion {f} multiple explosion

Versuchsexplosion {f} test explosion

Wasserdampfexplosion {f} water vapour explosion; steam explosion

verschleierte Explosionen [mil.] evasive explosions

Explosion mit Kraterbildung cratering explosion

Explosion mit niedrigem Detonationswert low-yield explosion

Gleichgewicht {n} [chem.] [electr.] [phys.] [listen] equilibrium [listen]

Gleichgewichte {pl} equilibriums; equilibria

adiabatisches Gleichgewicht adiabatic equilibrium

Adsorptionsgleichgewicht {n} adsorption equilibrium

chemisches Gleichgewicht chemical equilibrium

Dampf-Flüssigkeit-Gleichgewicht vapour-liquid equilibrium /VLE/

dynamisches Gleichgewicht (Mechanik) dynamical equilibrium (mechanics)

dynamisches Gleichgewicht [mach.] [techn.] running balance

Flüssigkeit-Dampf-Gleichgewicht liquid-steam equilibrium

gestörtes Gleichgewicht; Ungleichgewicht {n} disequilibrium

instabiles Gleichgewicht instable equilibrium

internes Gleichgewicht internal equilibrium

Momentengleichgewicht {n} moment equilibrium

partielles Gleichgewicht partial equilibrium

Säuregleichgewicht {n} acid equilibrium

statisches Gleichgewicht statical equilibrium

Verteilungsgleichgewicht {n} distribution equilibrium

Mitführen {n}; Mitnahme {f}; Mitreißen {n} [chem.] entrainment

Mitnahme einer kochenden Flüssigkeit durch den Dampf entrainment of a boiling liquid by the vapour

Spaltung {f}; Trennung {f}; Dissoziation {f} (von etw.) [chem.] [listen] dissociation (of sth.)

Spaltung von Fettstoffen dissociation of fatty matters

Wasserdampfspaltung {f} dissociation of water vapour

Gasdissoziation {f} dissociation of gas

Verzinken {n}; Verzinkung {f} [chem.] zinc-plating; plating with zinc; galvanization

chemisches Verzinken; chemische Verzinkung electroless zinc-plating

galvanisches Verzinken, galvanische Verzinkung; elektrolytisches Verzinken zinc electroplating; eletrogalvanization

Bandverzinkung {f} strip galvanizing; strip galvanising [Br.]

Dampfverzinken {n}; Zinkeinbrennen {n} im Drehofen; Sherard-Verzinken {n}; Sheradisieren {n} (Metallurgie) vapour-galvanising; sheradizing; sheradization; sheradisation [Br.] (metallurgy)

Feuerverzinken {n}; Feuerverzinkung {f}; Verzinken {n} im Schmelzbad hot-dip galvanizing; hot galvanizing; zinc coating by hot-dipping

epitaktisches Wachstum {m}; Epitaxie {f} (Aufwachsen von Kristallen auf kristallinem Substrat) [min.] [electr.] epitaxial growth; epitaxy; epitaxis

Molekularstrahlepitaxie {f} (Gasphasenabscheidung) molecular beam expitaxy (vapour deposition)

explosiv; explosionsfähig {adj}; Explosions...; Spreng... [mil.] explosive

explosiver more explosive

am explosivsten most explosive

nicht explosiv inexplosive

ein hochexplosives Gas a highly explosive gas

In trockenem Zustand explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis) Explosive when dry. (hazard note)

Bildet hochempfindliche explosionsgefährliche Metallverbindungen. (Gefahrenhinweis) Forms very sensitive explosive metallic compounds. (hazard note)

Bei wem lassen Sie arbeiten? (Maßkleidung anfertigen) Where do you get your clothes made?

Beim Erwärmen explosionsfähig. (Gefahrenhinweis) Heating may cause an explosion. (hazard note)

Mit und ohne Luft explosionsfähig. (Gefahrenhinweis) Explosive with or without contact with air. (hazard note)

Dampf-Luftgemisch / Gas-Luftgemisch explosionsfähig. (Gefahrenhinweis) Vapour-air mixture / Gas-air mixture explosive. (hazard note)

Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen. (Gefahrenhinweis) Explosive when mixed with oxidising substances. (hazard note)

Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen (besonders) explosionsgefährlich. (Gefahrenhinweis) (Extreme) Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition. (hazard note)

gesättigt {adj} saturated [listen]

wasserdampfgesättigte Luft (water-)vapour-saturated air; steam-saturated air

gesundheitsschädlich; gesundheitsschädigend {adj} harmful to one's health; injurious to health; prejudicial to health; health-damaging

Gesundheitsschädlicher Dampf und Staub. (Gefahrenhinweis) Harmful vapour and dust. (hazard note)

Gesundheitsschädlicher / Giftiger Staub. (Gefahrenhinweis) Harmful / Poisonous dust. (hazard note)

Gesundheitsschädlich / Giftig bei Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis) Harmful / Toxic in contact with skin. (hazard note)

Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. (Gefahrenhinweis) Harmful: may cause lung damage if swallowed. (hazard note)

Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken. (Gefahrenhinweis) Harmful by inhalation and if swallowed. (hazard note)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners