1984 : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

120 ähnliche Ergebnisse für 1984

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	Arkus {m}	arc
	Aufteilung {f}; Aufteilen {n}	partitioning
	Babymilchpulver {n}; Muttermilchersatz {m}	formula
	Eigenständigkeit {f}; Selbständigkeit {f}; Selbstständigkeit {f}; Selbstbestimmtheit {f}	self-sufficiency (ability to care for yourself)
	Erfolg {m}	prosperousness
	Formel {f}; Schema {n}; Rezept {n}; Rezeptur {f}	formula
	Haufen {m}	clamp
	Kreisbogen {m}	arc of a circle; circular arc; arc
	Literaturwissenschaft {f}; Literaturwissenschaften {pl} (Studienfach) [stud.]	literary studies; literature (subject of study)
	Munition {f}	munitions
	Schleudern {n}; Stoßen {n}	hurl
	Schrifttum {n}; Schriftgut {n}; Schriften {pl}	writings; literature
	Selbstständigkeit {f}; Selbständigkeit {f} [alt]	autonomy
	Verfall {m}	decadence; decadences
	Verfall {m} [med.]	decline
	Verfall {m}	disrepair
	Verfall {m}	expiration
	Wettkämpfer {m}	athlete
	aktuell {adj}	up to date
	amtlich /amtl./; offiziell {adj}; Amts...	official /off./
	androgen {adj}; vom männlichen Geschlechtshormon [med.]	androgenic; masculine
	arktisch {adj}	arctic
	artikuliert; klar/deutlich ausgesprochen; verständlich {adj}	articulate
	basisch {adj} [chem.]	basic
	einseitig {adj}	one-way
	einseitig {adv}	unilaterally
	einseitig; schief; ungleichgewichtig {adj}	lopsided
	einseitig; unausgewogen {adj}	unbalanced
	gegliedert; aus einzelnen Gliedern bestehend; gelenkhaft {adj}; Glieder...; Gelenk... [zool.] [bot.]	articulate
	gut formuliert; (gut) verständlich {adj}	articulate
	kommunal {adj}	communal
	kommunal {adv}	communally
	männlich; maskulin {adj} [ling.]	masculine
	offiziell {adv}	officially
	offiziell; für die Öffentlichkeit bestimmt [pol.] {adj}	on the record; on-the-record; quotable
	Texas (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Austin) [geogr.]	Texas /TX/ (state of the US; capital: Austin)
	Warwick (Bezirkshauptstadt von Warwickshire, England) [geogr.]	Warwick (county town of Warwickshire, England)
	Bagage {f}; Haufen {m}	rabble
	Verfall {m}; heruntergekommener Zustand {m}	dereliction
	Abzeichen {n}; Emblem {n}; Symbol {n}	emblem; badge; insignia
	Abzeichen {pl}; Embleme {pl}; Symbole {pl}	emblems; badges; insignias
	Rangabzeichen {n}	badge of rank; insignia
	das Rangabzeichen eines Oberst auf dem Kragen	a colonel's insignia on the collar
	Ansammlung {f}; Anhäufung {f}; (ungeordneter) Haufen {m} (von jdm./etw.)	cluster; huddle (of sb./sth.)
	ein jämmerlicher Haufen	a pathetic bunch
	Anstecknadel {f}	badge
	Anstecknadeln {pl}	badges
	Anstellung {f}; Einstellung {f}; Beschäftigung {f} (einer Person) (Vorgang)	employment; recruitment; hiring [Am.] (of a person)
	Anstellung auf Probe	probationary employment
	die Einstellung von neuem Personal	the employment of new staff; hiring of new personnel [Am.]
	Übergangsbeschäftigung {f}; Zwischenbeschäftigung {f} [Dt.] [Schw.]	interim employment; temporary employment; stopgap employment
	das Arbeitsgesetz von 1980	the Employment Act 1980 [Br.]
	Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten	Employment Appeal Tribunal /EAT/ [Br.]
	Anstellung bei einer großen Firma	employment with a big company
	Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern	laws that encourage the employment of women
	die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt	the employment of legally staying third-country nationals
	Anthropologie {f}; Menschenkunde {f}; Lehre {f} vom Menschen	anthropology
	medizinische Anthropologie	medical anthropology
	Artefakt {n}; Verfälschungseffekt {m} (der angewandten Methode/des eingesetzen Mediums) [sci.]	artefact [Br.]; artifact [Am.] (distortive effect of the method applied/medium used)
	Bewegungsartefakt {m} (bildgebendes Verfahren wie Röntgen)	motion artefact (imaging method like X-ray)
	Mess-Artefakt {n}	measurement artifact
	Artefakt {n}; vom Menschen geschaffener Gegenstand (Archäologie, Volkskunde)	artefact [Br.]; artifact [Am.] (object created by humans) (archaeology; folklife studies)
	Artefakte {pl}	artefacts; artifacts
	prähistorische Artefakte	prehistoric artifacts
	ein Artefakt aus der Kolonialzeit	an artifact from the Colonial period
	Atomkatastrophe {f}; Nuklearkatastrophe {f} [geh.]; Reaktorkatastrophe {f} [envir.]	nuclear disaster
	Atomkatastrophen {pl}; Nuklearkatastrophen {pl}; Reaktorkatastrophen {pl}	nuclear disasters
	die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl 1986	the 1986 Chernobyl nuclear disaster
	Aufgliederung {f}; Gliederung {f}; Aufteilung {f}; Segmentierung {f}	segmentation
	geodemographische Segmentierung	geodemographic segmentation
	psychographische Segmentierung	psychographic segmentation
	Marktaufteilung {f} [econ.]	market segmentation
	Aufgliederung der Fließgewässer nach ihrer Güte; Gütegliederung der Fließgewässer	segmentation of the watercourses according to their degree of purity
	Aufteilung {f} {+Gen.} (zwischen)	apportionment (of sth.) (between)
	die Aufteilung der Risiken zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer	the apportionment of risks between employer and contractor
Weitere Ergebnisse