A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8
similar
results for wie in der Sauna
Search single words:
wie
·
in
·
der
·
Sauna
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Bestandsaufnahme
{f}
;
Bestandserfassung
{f}
;
Ist-Stand-Erhebung
;
Ist-Aufnahme
{f}
;
Bestands
in
ventur
{f}
[geh.]
[pol.]
[sci.]
[soc.]
survey
Ausgangserhebung
{f}
basel
in
e
survey
Abschlusserhebung
{f}
endl
in
e
survey
Bestandsaufnahme
von
Böden
;
Bodenaufnahme
{f}
soil
survey
Bestandsaufnahme
von
Grünflächen
;
Bestandserfassung
der
Grünflächen
green
space
survey
Bestandsaufnahme
/
Ist-Aufnahme
/
Bestandskartierung
e
in
er
Landschaft
landscape
survey
Bestandsaufnahme
des
Umweltzustands
(
e
in
es
Gebiets
)
environmental
survey
Bestandsaufnahme
der
Vegetation
;
großräumige
Vegetationsaufnahme
vegetation
survey
;
plant
ecological
survey
Bestandsaufnahme
der
städtischen
Bausubstanz
;
städtebauliche
Bestandsaufnahme
/
Ist-Stand-Erhebung
survey
of
the
built-up
area
of
the
town/city
;
town
plann
in
g
survey
regionalplanerische
Bestandsaufnahme
/
Ist-Stand-Erhebung
/
Ist-Aufnahme
regional
survey
Bestandsaufnahme
/
Aufnahme
/
Bestands
in
ventur
der
Tier-
und
Pflanzenarten
(
e
in
es
Gebiets
)
survey
of
the
fauna
and
flora
(of
an
area
)
Lebensraum
{m}
;
Habitat
{n}
;
Heimat
{f}
[biol.]
;
Biotop
{m,n}
[envir.]
liv
in
g
space
;
habitat
;
biotope
[rare]
Lebensräume
{pl}
;
Habitate
{pl}
;
Biotope
{pl}
liv
in
g
spaces
;
habitats
;
biotopes
Brackwasserbiotop
{n}
brackish
water
habitat
Bruthabitat
{n}
;
Brutbiotop
{n}
[zool.]
breed
in
g
habitat
R
in
denhabitat
{n}
bark
habitat
Ausbreitung
in
neue
Lebensräume
(
e
in
er
Tierart
)
radiation
(of a
species
)
Lebensraum
gefährdeter
,
bedrohter
o
der
vom
Aussterben
bedrohter
Arten
habitat
of
depleted
,
threatened
,
or
endangered
species
die
natürlichen
Lebensräume
wildleben
der
Tiere
und
Pflanzen
erhalten
to
conserve
the
natural
habitats
of
wild
fauna
and
flora
Ver
in
selung
/
Fragmentierung
von
Biotopen
;
Habitatfragmentierung
{f}
habitat
fragmentation
;
fragmentation
in
to
isolated
habitats
giftig
;
toxisch
{adj}
(
Pflanze
,
Substanz
)
[bot.]
[chem.]
[pharm.]
poisonous
;
toxic
;
toxicant
(of a
plant
or
substance
)
Giftig
bei
Berührung
mit
der
Haut
. (
hazard
note
)
Poisonous
(substance)
by
sk
in
contact
. (hazard
note
)
Hochgiftiges
geruchloses
Gas
. (
Gefahrenh
in
weis
)
Highly
poisonous
odourless
gas
. (hazard
note
)
Giftige
Dämpfe
. (
Gefahrenh
in
weis
)
Gives
of
f
poisonous
vapours
. (hazard
note
)
(
Sehr
)
Giftig
beim
E
in
atmen
und
Verschlucken
. (
Gefahrenh
in
weis
)
(Very)
Toxic
by
in
halation
and
if
swallowed
. (hazard
note
)
Entwickelt
bei
Berührung
mit
Wasser
/
Säure
giftige
Gase
. (
Gefahrenh
in
weis
)
Contact
with
water
/
acid
liberates
poisonous
gas
. (hazard
note
)
Giftig
beim
E
in
atmen
,
Verschlucken
und
Berührung
mit
der
Haut
. (
Gefahrenh
in
weis
)
Toxic
by
in
halation
,
in
contact
with
sk
in
and
if
swallowed
. (hazard
note
)
Sehr
giftig:
ernste
Gefahr
irreversiblen
Schadens
durch
E
in
atmen
,
Berührung
mit
der
Haut
und
durch
Verschlucken
. (
Gefahrenh
in
weis
)
Very
Toxic:
danger
of
very
serious
irreversible
effects
through
in
halation
,
in
contact
with
sk
in
and
if
swallowed
. (hazard
note
)
Giftig
für
Pflanzen
/
Tiere
. (
Gefahrenh
in
weis
)
Toxic/Poisonous
to
flora
/
fauna
. (hazard
note
)
Yogastellung
{f}
;
Yogahaltung
{f}
(
Asana
)
yoga
pose
;
yoga
posture
;
yoga
position
(asana)
Adlerstellung
{f}
eagle
pose
Baumstellung
{f}
tree
pose
Bogenstellung
{f}
bow
pose
Drehsitz
{f}
sp
in
al
twist
Dreieckstellung
{f}
triangle
pose
Fischstellung
{f}
fish
pose
gebundene
W
in
kelstellung
{f}
bound
angle
pose
gedrehte
,
seitliche
W
in
kelstellung
{f}
revolved
side
angle
pose
Girlandenstellung
{f}
;
tiefe
Hockstellung
{f}
garland
pose
Halbmondstellung
{f}
crescent
moon
pose
Heldenstellung
{f}
hero
pose
;
warrior
pose
Heuschreckenstellung
{f}
locust
pose
H
in
aufschauen
der
Hund
(
Urdhva
Mukha
Shvanasana
)
upward
fac
in
g
dog
pose
Kobrastellung
{f}
cobra
pose
Kopf-Fuß-Stellung
{f}
stand
in
g
forward
bend
Kuhmaulstellung
{f}
cow
face
pose
Lotussitz
{m}
lotus
pose
Nach-unten-schauen
der
-Hund-Stellung
{f}
;
Dachstellung
{f}
downward
fac
in
g
dog
pose
Pflugstellung
{f}
plough
pose
[Br.]
;
plow
pose
[Am.]
Schulterstand
{m}
;
Kerze
{f}
shoul
der
stand
Seitstützstellung
{f}
;
seitliche
Brettstellung
{f}
side
plank
pose
sitzende/stehende
Vorwärtsbeuge
{f}
seated/stand
in
g
forward
bend
Sonnengruß
{m}
Surya
Namaskar
;
salute
to
the
sun
;
sun
salutation
Stocksitz
{m}
staff
pose
Stockstellung
{f}
;
Stabstellung
{f}
;
Plankenstellung
{f}
four
limbed
staff
pose
Tänzerstellung
{f}
lord
of
dance
pose
Totenstellung
{f}
;
Entspannungslage
{f}
corpse
pose
;
relaxation
pose
Umkehrstellung
{f}
in
version
pose
volle
Bootsstellung
{f}
full
boat
pose
sich
abwechseln
;
wechseln
{v}
(
mit
etw
. /
zwischen
etw
.) (
Sachen
)
to
alternate
(with
sth
. /
between
sth
.) (of
th
in
gs
)
sich
abwechselnd
;
wechselnd
alternat
in
g
sich
abgewechselt
;
gewechselt
alternated
wechselt
sich
ab
;
wechselt
alternates
wechselte
sich
ab
;
wechselte
alternated
Eukalyptusbäume
wechseln
sich
mit
Kängurubäumen
ab
.
Eucalyptus
trees
alternate
with
beefwood
trees
.
Phasen
der
Depression
wechseln
sich
mit
Phasen
der
Manie
ab
.
Periods
of
depression
alternate
with
periods
of
mania
.
Wir
wechselten
zwischen
Sauna
und
Whirlpool
.
We
alternated
between
the
sauna
and
the
whirlpool
.
Der
Sitz
der
Staatsregierung
wechselte
zwischen
Hartford
und
New
Haven
.
The
seat
of
state
government
alternated
between
Hartford
and
New
Haven
.
Sauna
{f}
;
Sauna
bad
{n}
(
Örtlichkeit
)
sauna
;
shvitz
;
schvitz
[Am.]
[coll.]
Sauna
s
{pl}
;
Saunen
{pl}
;
Sauna
bä
der
{pl}
sauna
s
fassförmige
Sauna
;
Fass
sauna
{f}
barrel-shaped
sauna
;
barrel
sauna
f
in
nische
Sauna
dry
sauna
in
die
Sauna
gehen
to
go
to
the
schvitz
Fauna
{f}
;
Tierwelt
{f}
(
Bestand
e
in
es
Tiertaxons
o
der
alle
Tierarten
in
e
in
er
bestimmten
Region/Umgebung/Epoche
)
[zool.]
[geogr.]
fauna
Fischfauna
{f}
fish
fauna
Fossilfauna
{f}
fossil
fauna
Grundwasserfauna
{f}
groundwater
fauna
wildlebende
Tiere
wild
fauna
Zersetzerfauna
{f}
decomposer
fauna
Avifauna
{f}
(
alle
Vogelarten
e
in
er
Region
)
avifauna
Entomofauna
{f}
;
In
sektenfauna
{f}
(
alle
In
sektenarten
e
in
er
Region
)
entomofauna
Herpetofauna
{f}
(
alle
Amphibien-
und
Reptilienarten
e
in
er
Region
)
herpetofauna
Ichthyofauna
{f}
(
alle
Fischarten
e
in
er
Region
)
ichthyofauna
Posaune
{f}
(
Blas
in
strument
)
[mus.]
trombone
(wind
in
strument
)
Posaunen
{pl}
trombones
Kontrabassposaune
{f}
double
bass
trombone
;
contrabass
trombone
Ventilposaune
{f}
valve
trombone
Zugposaune
{f}
slide
trombone
Posaune
spielen
;
die
Posaune
blasen
[humor.]
;
posaunen
[ugs.]
[humor.]
to
play
the
trombone
Search further for "wie in der Sauna ":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners