PEN-Leiter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

510 similar results for PEN-Leiter

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	DV-Mitarbeiter {pl}	computer personnel
	Defektelektronendichte {f}; Löcherdichte {f} (Halbleiter) [electr.]	hole density (semi-conductors)
	Eigenleitungsdichte {f}; Inversionsdichte {f} (Halbleiter) [electr.]	intrinsic conduction density; intrinsic density (semiconductors)
	Elektronenanreicherung {f}; Anreicherung {f} (Halbleiter) [electr.]	electron enhancement; enhancement (semiconductors)
	Epistel {f} (kunstvoller Brief) [pej.] [humor.]	epistle (elaborate letter) [pej.] [humor.]
	Erbsenzähler {m}; Korinthenkacker {m}; Krümelkacker {m}; I-Tüpferl-Reiter {m} [Ös.]; Tüpflischeisser {m} [Schw.] [ugs.] (Pedant)	nitpicker; bean-counter [coll.]
	Fadenreiter {m}; Lamelle {f} für den Kettenfadenwächter (Weben) [textil.]	yarn rider; drop wire; dropper (for warp stop motion) (weaving)
	Frakturschrift {f}; Fraktura {f}; Fraktur {f}; gotische Schrift [comp.] [print]	black letter (type); Old English letter; Gothic/German type/print/text; Gothic script
	Giftzwerg {m} (gehässiger kleiner Mensch) [pej.]	poisoned dwarf (small nasty person) [pej.]
	Gissen {n} [aviat.] [naut.]; Koppeln {n} [naut.] (ungefähre Positionsbestimmung anhand von Himmelsrichtung und zurückgelegter Entfernung)	dead reckoning (estimating the current position on the basis of compass point and distance travelled)
	Gleichgewichtsdichte {f} (Halbleiter)	equilibrium density (semiconductors)
	Halbleiter-Bildaufnehmer {m}; CCD-Sensor {m} [electr.]	charge-coupled image sensor; CCD sensor; solid-state image sensor
	Heißleiter {m}; NTC-Widerstand {m} [electr.]	NTC resistor; thermistor (thermally sensitive resistor) /TSR/
	weißer Hungerleider; weißer Habenichts [slang] [pej.] (arme hellhäutige Person) {m} [soc.]	peckerwood [slang] [pej.] (poor white person) [Am.]
	Jakobsleitern {pl}; Himmelsleitern {pl}; Sperrkräuter {pl} (Polemonium) (botanische Gattung) [bot.]	Jacob's ladders (botanical genus)
	Kleiner (Friedlicher) Kampffisch {m} (Betta imbellis) [zool.]	peaceful betta
	kleiner Laden {m}; Bude {f}; Quetsche {f} [Dt.]; Klitsche {f} [Dt.] [pej.]	tiny outfit
	Linsenstecker {m}; Linsenkopplung {f} (bei Lichtwellenleitern)	lens connector (in lightguides)
	Mann {m} mit geplegtem Auftreten; Mensch {m} mit feinen Manieren; aalglatter Kerl {m}; Schleimer {m} [pej.]	smoothie; smoothy
	Millimoläquivalent {n} (pro l)	millimol equivalent (per liter); meq/l
	die Moralisten {pl}; die strengen Moralprediger {pl}; die dogmatischen Buchstabenreiter {pl} [pej.]	the unco guid [Sc.]
	Nepotismus {m} (Bevorzugung engerer Verwandter gegenüber weiter Verwandter) (Evolutionsbiologie) [biol.]	nepotism (preference of closest relatives over less-related individuals) (evolutionary biology)
	Nur weiter so!; Weiter so! (Ermunterung)	Keep up the good work! (encouragement)
	Paragrafenreiter {m}; Paragraphenreiter {m}; Beamtenseele {f} [pej.]	jobsworth [Br.]; petty bureaucrat [Am.]
	Personalleiter {m}; Personalleiterin {f}; Personalverantwortlicher {m}; Personalverantwortliche {f}	human resources manager; HR manager
	Personalleiter {m}	head of personnel
	Personalleiter {m}	staff executive
	Petit mal; kleiner epileptischer Anfall [med.]	petit mal
	kleiner, zweirädriger Pferdewagen {m}; Ponywagen {m} [transp.]	horse trap; pony trap; pony and trap; trap
	Prinzipienreiter {m}	doctrinaire; person who sticks rigidly to his/her principles
	schwarzer Punkt {m}; kleiner schwarzer Fleck {m} (von Flüssigkeiten)	speck (from liquids)
	Rennleiter {m}	clerk of the course
	Riesengleiter {pl}; Gleitflieger {pl}; Pelzflatterer {pl}; Flattermaki {pl} (Dermoptera) (zoologische Ordnung) [zool.]	colugos; cobegos; flying lemurs (zoological order)
	Rotschleierfarn {m}; Rotschleier-Wurmfarn {m} (Dryopteris erythrosora) [bot.]	autumn fern; copper/pink shield fern; Japanese (red) shield fern
	Sachbearbeiter {m}; Sachbearbeiterin {f} (für) (Privatwirtschaft) [econ.]	person responsible (for)
	Sachbearbeiter {m} für bedingte Entlassungen [jur.]	parole administrator
	sein Licht unter den Scheffel stellen; sich kleiner machen als man ist; seine Leistungen herunterspielen {v} [psych.]	to be self-deprecating
	Trapzentrum {n} (Halbleiter) [electr.]	trapping centre [Br.]; trapping center [Am.] (semiconductors)
	Verflixt!; Blöd!; Scheibenkleister!; Was red' ich denn da! [geh.] {interj}	D'oh!; Doh! (when you realize that you've just said/done sth. stupid)
	Oft genügt ein kleiner Vorsprung, um den gesamten Erfolg einzuheimsen / für sich zu verbuchen.	The winner takes it all. [prov.]
	Wegbereiter für etw. sein; den Weg bahnen; Pionierarbeit leisten {v}	to pioneer sth.
	Zenereffekt {m} (Halbleiter) [electr.]	Zener effect (semiconductors)
	Zentiliter {m}; hundertstel Liter	centilitre; centiliter [Am.]
	akkreditiveröffnende Bank {f}; Akkreditivbank {f}; Akkreditivinstitut [fin.]	bank issuing a letter of credit; bank opening a letter of credit
	eingelegter Senfkohl {m} [cook.]	pickled mustard greens
	flott; beschwingt; heiter; gut gelaunt, leichtfüßig (Person, Lächeln, Musik usw.) {adj}	peppy (of a person, smile, music etc.)
	interureterisch; zwischen den Harnleitern (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	interureteric; interureteral
	p-n-Übergang {m} (Halbleiter) [electr.]	p-n-junction
	parovial; peritubal; in der Umgebung des Eileiters (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	peritubal; perisalpingian
	periureterisch; in der Umgebung des Harnleiters (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	periureteric
More results