A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
67
similar
results for ab pinseln
Search single words:
ab
·
pinseln
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
malen
;
pinseln
[ugs.]
{vi}
[art]
to
paint
malend
;
pinseln
d
painting
gemalt
;
gepinselt
painted
er/sie
malt
he/she
paints
ich/er/sie
malte
I/he/she
painted
er/sie
hat/hatte
gemalt
he/she
has/had
painted
Landschaften
und
Porträts
malen
to
paint
landscapes
and
portraits
mit
Sand
malen
to
paint
with
sand
mehrmals
dieselbe
Ansicht
malen
to
paint
the
same
view
repeatedly
(
einen
Körperteil
)
aus
pinseln
;
pinseln
;
mit
einem
Pinsel
bestreichen
{vt}
[med.]
to
paint
(a
body
part
)
aus
pinseln
d
;
pinseln
d
;
mit
einem
Pinsel
bestreichend
painting
ausgepinselt
;
gepinselt
;
mit
einem
Pinsel
bestrichen
painted
den
Rachen
aus
pinseln
to
paint
the
throat
etw
.
anstreichen
;
streichen
;
pinseln
[ugs.]
;
mit
einem
Farbanstrich
versehen
{vt}
to
paint
sth
.;
to
decorate
sth
.
with
paint
;
to
coat
sth
.
with
paint
anstreichend
;
streichend
;
pinseln
d
;
mit
einem
Farbanstrich
versehend
painting
;
decorating
with
paint
;
coating
with
paint
angestrichen
;
gestrichen
;
gepinselt
;
mit
einem
Farbanstrich
versehen
painted
;
decorated
with
paint
;
coated
with
paint
er/sie
streicht
an
he/she
paints
ich/er/sie
strich
an
I/he/she
painted
er/sie
hat/hatte
angestrichen
he/she
has/had
painted
die
Decke
streichen
to
paint
the
ceiling
die
Wände
streichen
to
paint
the
walls
einen
Raum
streichen
;
einen
Raum
ausmalen
[Ös.]
to
paint
a
room
etw
.
neu
(
an
)streichen;
neu
ausmalen
[Ös.]
to
repaint
sth
.;
to
recoat
st
.
das
Haus/die
Wohnung
innen
streichen
;
ausmalen
[Ös.]
to
paint
the
interior
(of
the
house/flat
)
Die
Wände
im
Wohnzimmer
sind
weiß
gestrichen
.
The
living-room
walls
are
painted
white
.
jdm
.
schmeicheln
;
jdn
.
bauch
pinseln
;
jdn
.
bauchmiezeln
[Nordostdt.]
[humor.]
;
jdm
.
um
den
Bart
streichen
[veraltend]
{vi}
to
flatter
sb
.
schmeichelnd
;
bauch
pinseln
d
;
bauchmiezelnd
flattering
geschmeichelt
;
gebauchpinselt
;
gebauchmiezelt
flattered
schmeichelt
flatters
schmeichelte
flattered
sich
geschmeichelt/gebauchpinselt
[humor.]
fühlen
to
feel
flattered
Sie
fühlte
sich
durch
...
sehr
geschmeichelt
.
She
was
very
flattered
by
...
etw
.
mit
etw
.
be
pinseln
;
ein
pinseln
;
bestreichen
;
mit
dem
Pinsel
auftragen
;
mit
dem
Pinsel
einstreichen
{vt}
(
Flüssigkeit
)
to
brush
sth
.
with
sth
.;
to
brush
sth
.
onto
sth
.;
to
apply
sth
.
with
a
brush
(a
liquid
)
be
pinseln
d
;
ein
pinseln
d
;
bestreichend
;
mit
dem
Pinsel
auftragend
;
mit
dem
Pinsel
einstreichend
brushing
with
;
brushing
onto
;
applying
with
a
brush
bepinselt
;
eingepinselt
;
bestrichen
;
mit
dem
Pinsel
aufgetragen
;
mit
dem
Pinsel
eingestrichen
brushed
with
;
brushed
onto
;
applied
with
a
brush
Die
Kartoffeln
mit
etwas
geschmolzener
Butter
bestreichen
/
einstreichen
/
be
pinseln
.
Brush
the
potatoes
with
a
little
melted
butter
.
H
ab
itatinsel
{f}
;
Biotopinsel
{f}
[biol.]
[envir.]
h
ab
itat
island
H
ab
itatinseln
{pl}
;
Bioto
pinseln
{pl}
h
ab
itat
islands
Ab
klappern
{n}
der
(
einzelnen
)
Inseln
;
Reise
{f}
von
Insel
zu
Insel
(
Tourismus
)
island-hopping
(tourism)
Amakusainseln
{pl}
[geogr.]
Amakusa
Islands
Anschießer
{m}
(
Pinsel
zum
Vergolden
)
gilder's
brush
die
Äolischen
Inseln
{pl}
;
die
Liparischen
Inseln
{pl}
(
italienische
Inselgruppe
)
[geogr.]
the
Aeolian
Islands
;
the
Liparic
Islands
(Italian
archipelago
)
Araninseln
{pl}
[geogr.]
Aran
Islands
Bauch
pinseln
{n}
[humor.]
ego-stroking
Grafikpinsel
{m}
[comp.]
brush
Lackaffe
{m}
;
eingebildeter
Schnösel
{m}
;
arroganter
Pinsel/Fatzke
{m}
[slang]
[pej.]
pompous
ass
[slang]
;
cockalorum
[coll.]
[dated]
ein
Lagerfeuer
auspinkeln
{vt}
[ugs.]
to
pee
out
a
campfire
Mahlstrom
{m}
;
Malstrom
{m}
(
Gezeitenstrom
vor
den
Lofoten-Inseln
)
[geogr.]
Maelstrom
(tidal
eddy
at
the
Lofoten
archipelago
)
Nehrung
{f}
;
Lido
{m}
(
Dünen
/
Sandinseln
zwischen
Haff
und
Meer
)
[geogr.]
barrier-beach
;
sand
spit
Pankreasinseln
{pl}
;
Langerhans'sche
Inseln
{pl}
(
Insulae
pancreatis
) (
in
der
Bauchspeicheldrüse
)
[anat.]
islets
of
Langerhans
;
Langerhans'
cells
(in
the
pancreas
)
Pinkeln
{n}
;
Pissen
{n}
;
Biseln
{n}
[ugs.]
piddle
[Br.]
jds
.
Pinsel
{m}
;
Rute
{f}
;
Lümmel
{m}
;
Dödel
{m}
[Norddt.] (
Penis
)
[slang]
sb
.'s
tool
(penis)
[slang]
Walthard'sche
Zellinseln
{pl}
(
im
Eierstsock
)
[anat.]
Walthard's
islets
(in
the
ovary
)
sich
anpinkeln
;
sich
anpullern
[Norddt.] [Mitteldt.];
sich
anpieseln
[Mittelwestdt.] [Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
;
sich
anpissen
[slang]
;
sich
nass
machen
[euphem.]
{vr}
to
wet
yourself
fidschianisch
{adj}
;
Fidschi
...;
der
Fidschi-Inseln
[geogr.]
Fijian
Heard
und
Mc
Donald-Inseln
{pl}
/HM/
[geogr.]
Heard
and
Mc
Donald
Islands
Salomonen
{pl}
;
Salomoninseln
{pl}
/SB/
[geogr.]
Solomon
Islands
Süd-Georgien
{n}
und
südliche
Sandwichinseln
/GS/
[geogr.]
South
Georgia
and
the
South
Sandwich
Islands
Turks-
und
Caicosinseln
{pl}
/TC/
[geogr.]
Turks
and
Caicos
Islands
Britische
Jungferninseln
{pl}
/VG/
[geogr.]
British
Virgin
Islands
Wallis
{n}
und
Futuna
Inseln
/WF/
[geogr.]
Wallis
and
Futuna
Islands
Admiralitätsinseln
{pl}
[geogr.]
Admiralty
Islands
Antipoden-Inseln
{pl}
[geogr.]
Antipodes
Bahamainseln
;
Bahamas
{pl}
[geogr.]
Bahama
Islands
;
Bahamas
Balearische
Inseln
{pl}
;
Balearen
{pl}
[geogr.]
Balearic
Islands
;
Balearics
Bermudainseln
{pl}
;
Bermudas
{pl}
[geogr.]
Bermuda
Islands
;
Bermudas
Sewernaja
Semlja-Inseln
{pl}
;
Nikolaus
II-Land
{pl}
[frühere Bezeichnung]
[geogr.]
Severnaya
Zemlya
Islands
;
Nicholas
II
Land
[former name]
Avarua
(
Hauptstadt
der
Cook-Inseln
)
[geogr.]
Avarua
(capital
of
Cook
Islands
)
Cockburn
Town
(
Hauptstadt
Turks-
und
Caicosinseln
)
[geogr.]
Cockburn
Town
(capital
of
Turks
and
Caicos
Islands
)
Charlotte
Amalie
(
Hauptstadt
der
US-Jungferninseln
)
[geogr.]
Charlotte
Amalie
(capital
of
Virgin
Islands
)
"Der
Verdammte
der
Inseln"
(
von
Conrad
/
Werktitel
)
[lit.]
'An
Outcast
of
the
Islands'
(by
Conrad
/
work
title
)
Backpinsel
{m}
[cook.]
pastry
brush
Backpinsel
{pl}
pastry
brushes
Bremsspindel
{f}
[techn.]
brake
spindle
Bremsspindeln
{pl}
brake
spindles
Dichtemesser
{m}
für
Flüssigkeiten
;
Senkwaage
{f}
;
Senkspindel
{f}
;
Hydrometer
{n}
;
Aräometer
{n}
hydrometer
;
araeometer
;
areometer
Dichtemesser
{pl}
für
Flüssigkeiten
;
Senkwaagen
{pl}
;
Senkspindeln
{pl}
;
Hydrometer
{pl}
;
Aräometer
{pl}
hydrometers
;
araeometers
;
areometers
Senkwaage
für
Alkohol-Wasser-Gemische
nach
Sikes
Sikes
hydrometer
Doldenspindel
{f}
(
des
Hopfens
)
[bot.]
cone
spring
;
cone
stem
(of
hops
)
Doldenspindeln
{pl}
cone
springs
;
cone
stems
Eyelinerpinsel
{m}
eyeliner
brush
Eyelinerpinsel
{pl}
eyeliner
brushes
Insel
{f}
;
Eiland
{n}
[poet.]
island
;
isle
Inseln
{pl}
;
Eilande
{pl}
islands
vorgelagerte
Insel
island
(just)
off
the
coast
schöne
Insel
beautiful
island
Antilleninsel
{f}
island
of
the
Antilles
Pirateninsel
{f}
pirate
island
Schlossinsel
{f}
castle
island
Klemmspindel
{f}
expander
bolt
Klemmspindeln
{pl}
expander
bolts
Kugelumlaufschraube
{f}
;
Kugelumlaufschnecke
{f}
;
Kugelumlaufspindel
{f}
[techn.]
recirculating
ball
screw
Kugelumlaufschrauben
{pl}
;
Kugelumlaufschnecken
{pl}
;
Kugelumlaufspindeln
{pl}
recirculating
ball
screws
Milchwaage
{f}
;
Milchspindel
{f}
;
Milchgütemesser
{m}
;
Galaktometer
{n}
;
Lactometer
{n}
;
Lactodensimeter
{n}
[agr.]
milk
poise
;
milk
gauge
;
galactometer
;
lactometer
Milchwaagen
{pl}
;
Milchspindeln
{pl}
;
Milchgütemesser
{pl}
;
Galaktometer
{pl}
;
Lactometer
{pl}
;
Lactodensimeter
{pl}
milk
poises
;
milk
gauges
;
galactometers
;
lactometers
Ölplattform
{f}
;
Bohrplattform
{f}
;
Ölbohrinsel
{f}
;
Bohrinsel
{f}
oil
platform
;
oil
rig
;
drilling
platform
;
drilling
rig
Ölplattformen
{pl}
;
Bohrplattformen
{pl}
;
Ölbohrinseln
{pl}
;
Bohrinseln
{pl}
oil
platforms
;
oil
rigs
;
drilling
platforms
;
drilling
rigs
trossenverspannte
Bohrplattform
tension-leg
platform
Pinsel
{m}
brush
Pinsel
{pl}
brushes
Annetzpinsel
{m}
[constr.]
wetting
brush
;
masons's
brush
Borstenpinsel
{m}
bristle
brush
Malerpinsel
{m}
decorators'
brush
Malpinsel
{m}
;
Farbpinsel
{m}
[art]
paintbrush
;
artists'
brush
breiter
Malerpinsel
{m}
;
Quast
{m}
wide
decorators'
brush
Schlepperpinsel
{m}
;
Schlepper
[ugs.]
{m}
script
liner
brush
;
script
liner
[coll.]
More results
Search further for "ab pinseln":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners