Haux : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

403 similar results for Haux

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Breezeway-Haus, Dogtrot-Haus, Hau-den-Maulwurf, Haue, Haus, Haus-zu-Haus-Klausel, Haus..., Haut, Haut..., haut	Similar words: faux, haul, A-ten-hut!, Crux, Gaul, Hajj, Half-Jew, Halt!, Han, Hare, Hausa, Hi-hat, Hum-Vee, Hun, Ni-hard, Port-au-Prince, Tau, Ten-hut!, Thanx!, Venus-hair, ampere-hour
	Abzug {m} (Kabelherstellung)	haul-off capstan; capstan (cablemaking)
	Beckham-Welle {f} (Herrenfrisur)	faux hawk (men's hairstyle)
	Blaufärbung {f} der Haut; Hautzyanose {f}; Zyanoderma {n} [med.]	cyanoderma; cyanosis of the skin
	Braunfleckigkeit {f} der Haut [med.]	chloasma; melasma
	Einziehen {n}; Einzug {m} (in ein Haus)	moving-in
	etw. zur Erledigung außer Haus geben {v}	to farm sth. out
	Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]	moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin)
	etw. in Falten legen {vt} (Stoff, Haut)	to wrinkle sth.; to wrinkle up sth. (fabric, skin)
	dunkler Fleck {m} (auf der Haut oder auf einem Blatt) [med.] [bot.]	blotch (dark spot on the skin / on a leaf)
	Geschmeidigkeit {f}; Anschmiegsamkeit {f} (Haut, Leder)	suppleness (skin, leather)
	Haschhaus {n}; Haus {n} mit einer Cannabisplantage	grow house
	Hau-den-Maulwurf (Spiel)	whack-a-mole (game)
	Haus {n} ohne Aufzug/Lift; Wohnung {f} in einem Haus ohne Aufzug/Lift	walk-up [Am.]
	das Weiße Haus (Amtssitz des amerikanischen Präsidenten) [arch.] [pol.]	The White House (official residence of the American president)
	etw. außer Haus erledigen lassen {v} (von); etw. vergeben {vt} (an)	to contract out ↔ sth. (to)
	wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch {m}	homebound
	Haussuche {f}; Suche {f} nach einem Haus (zwecks Kaufs/Miete)	house hunting
	Haus-zu-Haus-Klausel {f} (in einem Transportversicherungsvertrag)	transit clause; warehouse-to-warehouse clause (in a cargo insurance contract)
	Haut... [anat.]	cutaneous
	bloße Haut {f}; nackt	buff
	Haut {f}; Häutchen {n} (auf heißer Milch, Pudding usw.) [cook.]	skin (on hot milk, blancmange etc.)
	durch die Haut (hindurch); perkutan; transkutan; per cutem {adj} [med.]	through the skin; percutaneous; transcutaneous; transdermal
	viel Haut zeigen {v} (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) [übtr.]	to reveal a lot of skin/flesh [fig.]
	Hautalterung {f}; Alterung {f} der Haut [med.]	skin ageing [Br.]; skin aging [Am.]
	Holzimitat {n}	faux wood
	Hornhautbildung {f}; Verhornung {f} der Haut; Keratinisierung {f} [med.]	callosity formation; hornification; cornification
	Hornschicht {f} der Haut (Stratum corneum) [anat.]	horny cell layer; horny layer of the skin
	ein Hungerhaken sein; ein Knochengestell sein; nur Haut und Knochen sein [ugs.] {v}	to be skin and bones [coll.]
	Konzertbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]	concert operations (at a single house)
	Kunstbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]	artistic operations (at a single house)
	Kunstpelz {m}; künstlicher Pelz {m}; Webpelz {m}; Wirkpelz {m}; Pelzimitat {n}; Fellimitat {n} [textil.]	fake fur; faux fur; artificial fur; fun fur
	Kurzstrecke {f}	short haul
	Lastbeförderung {f}	haul
	Leberflecken {pl}; Linsenflecken {pl} (der Haut) [med.]	lentigo
	Lichenifikation {f}; lederartiges Aussehen der Haut [med.]	lichenification
	Livedo {f} (bläuliche Verfärbung der Haut) [med.]	livedo
	Makula {f}; kleiner Fleck auf der Haut [med.]	macule; macula
	Melanose {f}; Dunkelfärbung der Haut [med.]	melanosis; abnormal pigmentation of the skin
	Mittelstrecke {f}	medium distance; medium haul; middle haul
	die Oberschicht {f}; die oberen Zehntausend [soc.]	the upper class; the upper stratum; the high society; the upper ten thousand; the upper ten; the four hundred [Am.]; the haut monde; the a-list
	den Preis einer Immobilie nachträglich erhöhen; entgegen vorheriger Zusage ein Haus an einen Höherbietenden verkaufen {v}	to gazump [Br.]
	Riss {m} (in der Haut)	chap
	Röte {f} (der Haut) [med.]	redness; erythema
	Rotfärbung {f} der Haut; (entzündliche) Hautrötung {f}; Rötung {f} (Entzündungssymptom) [med.]	redness; rubescence; rubor (sign of inflammation)
	ein Haus, das leicht in Schuss zu halten ist	a house which is easy to run
	lärmendes Ständchen {n} vor dem Haus von frisch verheirateten oder unbeliebten Personen [soc.] [hist.]	shivaree (USA)
	Strahlenschädigung der Haut {f} [med.]	actinodermatitis
	Substanz {f}, die die Haut weich und geschmeidig macht; Emolliens {n} (Kosmetik)	emollient agent; emollient (cosmetics)
	Theaterbetrieb {m} (an einem einzelnen Haus) [art]	theatre operations [Br.]; theater operations [Am.] (at a single house)
	mittlere Transportentfernung {f}	average haul distance
More results