Sova : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 ähnliche Ergebnisse für Sova

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Nova, Röntgen-Nova, Sofa, Soja, Soma, Suva	Ähnliche Wörter: Sava, Suva, nova, sofa, sofa-sleeper, sola, soma, soya
	Ätznatron {n}; kaustisches Soda {n}; Natriumhydroxid {n} [chem.]	caustic soda; sodium hydroxide
	Ausziehcouch {m}	sofa-sleeper
	Kristallsoda {n}; Natriumkarbonat-Dekahydrat {n} [chem.] [min.]	sal soda; natron; hydrated sodium carbonate; sodium carbonate decahydrate
	Lacksojaöl {n}	refined soya bean oil [Br.]; refined soybean oil [Am.]
	Limonade {f}; Limo {f} [cook.]	fizzy drink; soda pop [Am.]; lemonade
	Miso {n} (japanische Würzpaste aus fermentierten Sojabohnen) [cook.]	miso (Japanese seasoning paste made from fermented soya beans)
	Natron {n}; Speisenatron {n}; Backnatron {n}; Haushaltsnatron {n}; doppeltkohlensaures Natron {n}; Natriumhydrogenkarbonat {n}; Natriumbikarbonat {n} [veraltet] [chem.]	sodium bicarbonate; sodium bic [coll.]; bicarbonate of soda [Br.]; bicarb [Br.] [coll.]; baking soda [Am.]; sodium hydrogen carbonate
	Natronlauge {f} [chem.]	(caustic) soda lye; caustic soda solution; sodium hydroxide solution
	Röntgennova {f}; Röntgen-Nova {f} [astron.]	soft X-ray transient /SXT/
	Sodabrand {m}	soda firing
	Sodaglasur {f}	soda glaze
	Sodalösung {f} [chem.]	soda solution
	Sodawasser {n}; kohlensäurehaltiges Trinkwasser {n} [cook.]	soda water; carbonated drinking water; seltzer water [dated]
	Soja {m} [agr.] [cook.]	soya [Br.]; soy [Am.]
	unreife Sojabohnen; Edamame {pl} [agr.] [cook.]	immature soya beans [Br.]; immature soybeans [Am.]; edamame
	Sojaeiweiß {n} [biochem.]	soya protein [Br.]; soy protein [Am.]
	Sojamehl {n} [cook.]	soya flour [Br.]; soy flour [Am.]
	Sojamilch {f} [cook.]	soya bean milk [Br.]; soya milk [Br.]; soybean milk [Am.]; soy milk [Am.]
	Sojaöl {n}; Sojabohnenöl {n} [agr.] [cook.]	soyabean oil [Br.]; soya oil [Br.]; soybean oil [Am.]; soy oil [Am.]
	Sojaschrot {m} [agr.]	soyabean meal [Br.]; soya meal [Br.]; soybean meal [Am.]; soy meal [Am.]
	Soma {n}; die somatischen Zellen {pl} (alle Körperzellen, die keine Keimzellen sind) [biol.]	soma; the somatic cells (all body cells other than the reproductive cells)
	Waschsoda {n}; reines Soda {n}; kalziniertes Soda {n}; kohlensaures Natrium; Natriumkarbonat {n}; Natriumcarbonat {n} [chem.]	washing soda; soda ash; sodium carbonate
	Wohnlandschaft {f} (großes Sofa mit Sesseln)	seating ensemble
	Neuschottland (Provinz Kanadas); Hauptstadt: Halifax [geogr.]	Nova Scotia; capital: Halifax
	Sawe {f}; Save {f}; Sau {f} (Fluss) [geogr.]	Sava (river)
	Suva (Hauptstadt von Fidschi) [geogr.]	Suva (capital of Fiji)
	serviceorientierte Architektur {f} /SOA/ [comp.]	service-oriented architecture /SOA/
	Carolinasumpfhuhn {n} [ornith.]	sora crake
	Bahiabaumsteiger {m} [ornith.]	vila nova woodcreeper
	Hovalerche {f} [ornith.]	hova lark
	Graurücken-Brillenvogel {m} [ornith.]	hova grey-backed white-eye
	Chilesalpeter {m} [min.]	Chile nitre; Chile salpetre; caliche; soda nitre
	Kalk-Natronfeldspat {m} [min.]	lime soda feldspar; plagioclase
	Natronsalpeter {m} [chem.] [min.]	soda nitre; nitratine; nitratite; caliche
	Natronsee {m}	soda lake; alkali lake
	A- und B-Boden {m}; A- und B-Horizont {m} (des Bodenprofils) [agr.] [geol.]	A and B horizons; solum
	A- und B-Böden {pl}; A- und B-Horizonte {pl}	A and B horizons; sola; solums
	Bettsofa {n}; Schlafsofa {n}; Schlafcouch {m}	sofa bed; bed settee [Br.]; put-you-up [Br.]; daybed [Am.]; studio couch [Am.]; davenport ® [Am.]
	Bettsofas {pl}; Schlafsofas {pl}; Schlafcouche {pl}	sofa beds; bed settees; put-you-ups; daybeds; studio couches; davenports
	Getränkeautomat {m}	drink dispenser; drink machine; soda machine
	Getränkeautomaten {pl}	drink dispensers; drink machines; soda machines
	Glycinepflanzen {pl} (Glycine) (botanische Gattung) [bot.]	glycine plants (botanical genus)
	Sojabohne {f} (Glycine max)	soya bean [Br.]; soybean [Am.]
	Schlinggylcine {f} (Glycine clandestina)	twining glycine; love creeper
	Kerze {f}	candle
	Kerzen {pl}	candles
	Altarkerze {f} [relig.]	altar candle
	Duftkerze {f}	scented candle; aromatic candle
	Glaskerze {f}	jar candle
	Grabkerze {f}; Grablicht {n} [relig.]	graveyard candle
	Kugelkerze {f}	ball candle
	Ölkerze {f}	oil candle
	Opferkerze {f}; Opferlicht {n} [relig.]	offering candle; prayer candel
	Osterkerze {f} [relig.]	Easter candle; paschal candle
	Räucherkerze {f}; Räucherkegel {m}	incense candle
	Rechaudkerze {f}	food warmer candle
	Schwimmkerze {f}	floating candle
	Sojakerze {f}	soya candle [Br.]; soy candle [Am.]
	Spitzkerze {f}; Etoilekerze {f}	taper candle; taper
	Stabkerze {f}	straight candle
	Taufkerze {f} [relig.]	baptism candle; baptismal candle
	Votivkerze {f} [relig.]	votive candle
	Wachskerze {f}	wax candle
	Windlichtkerze {f}	storm candle [Br.]; hurricane candle [Am.]
	Zierkerze {f}	decorative candle
	Zylinderkerze {f}	pillar candle
	eine Kerze ausblasen; auspusten [Dt.]	to blow out a candle
	(menschlicher) Körper {m}; Soma {n}; Korpus {m} [ugs.] [humor.] [anat.] [med.]	(human) body; bod [coll.]; soma
	Körper {pl}	bodies
	menschlicher Körper; Körper des Menschen	human body
	Körper und Geist; Körper und Seele	mind and body; body and soul
	Mittagsschlaf {m}; Mittagsschläfchen {n}	after-lunch sleep; midday sleep; after-lunch nap
	Sie machte auf dem Sofa einen kleinen Mittagsschlaf.	She took a little nap on the sofa.
	Möbelgleiter {pl}; Stuhlgleiter {pl}	furniture gliders; furniture glides; chair glides; sofa glides; protection pads; anti-scratch pads
	Filzgleiter {pl}	felt glides; felt protection pads; felt pads
	Nova {f} (Helligkeitsausbruch in einem Doppelsternsystem) [astron.]	nova (bright outburst of light in a binary star system)
	Novae {pl}; Novä {pl}	novae; novas
	Rechtssache {f} [jur.]	case
	Rechtssachen {pl}	cases
	nicht nicht entschiedene Rechtssache [jur.]	res nova
	Prisensache {f}	prize case
	Schläfchen {n}; Nickerchen {n}	nap; catnap; snooze; forty winks; zizz [Br.] [coll.]; kip [Br.] [coll.]
	ein Schläfchen machen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen [ugs.]; eine Runde pennen [Dt.] [ugs.]; büseln [Ös.] [ugs.] {v}	to have/take a nap; to nap; have a catnap; to catnap; to lie down; to have a snooze; to have a little kip [Br.] [coll.]; to kip [Br.] [coll.]; to have a zizz [Br.] [coll.]; to get your head down [Br.] [coll.]
	Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen.	I could do with forty winks right now.
	Er macht gerade ein Nickerchen auf dem Sofa.	He is having a nap/catnap/snooze/zizz/kip on the sofa.; He is having forty winks on the sofa.
	Sofa {n}; Kanapee {n} [veraltet]	sofa; settee [Br.]
	Sofas {pl}; Kanapees {pl}	sofas; settees
	Ecksofa {n}	corner sofa
	Sofakissen {n}	sofa cushion
	Sofakissen {pl}	sofa cushions
	Stöhnen {n}; Ächzen {n}	moan; groan
	Der Bauer/Das Sofa ächzte, als das volle Gewicht des Hundes auf ihn/darauf fiel.	The farmer/the sofa let out a groan as the full weight of the dog dropped on him/it.
	Trinkwassersprudler {m}; Wassersprudler {m}; Sodabereiter {m}	drinking water carbonator; water carbonator; carbonator; home soda maker
	Trinkwassersprudler {pl}; Wassersprudler {pl}; Sodabereiter {pl}	drinking water carbonators; water carbonators; carbonators; home soda makers
Weitere Ergebnisse