DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
sentimental
Suchwort:
Mini-Fenster
 

14 Ergebnisse für Sentimental | Sentimental
Worttrennung: sen·ti·men·tal
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

 Deutsch  Englisch

gefühlsmäßig; mit vielen Gefühlen verbunden; nostalgisch {adj} sentimental [anhören]

etw. zur Erinnerung / aus nostalgischen Gründen aufbewahren to keep sth. for sentimental reasons

Sie hat eine starke gefühlsmäßige Bindung an diesen Ort. She has a strong sentimental attachment to the place.

Ich werde immer ganz wehmütig / nostalgisch, wenn ich an meine Kindheit zurückdenke. I tend to get very sentimental when I think about my childhood.

Liebhaberwert {m}; ideeller Wert {m} sentimental value; affection value

Liebhaberwerte {pl}; ideelle Werte {pl} sentimental values; affection values

beeinträchtigtes Liebhaberinteresse [jur.] sentimental value damage

Heimatfilm {m} sentimental film with regional background

Heimatfilme {pl} sentimental films with regional background

sentimental; abgedroschen; kitschig {adj} cornball [Am.]

kitschig; rührselig-sentimental {adj} toe-curling

ein kitschiger Film a toe-curling film

ein kitschiger Kuss a toe-curling kiss

verträumt; sentimental; verklärt {adj} misty-eyed

sentimentale Erinnerungen misty-eyed recollections

ein verklärter Blick auf die Vergangenheit a misty-eyed view of the past

gefühlvoll; empfindsam; feinnervig [geh.]; gemütvoll {adj} sensitive; sentimental [anhören] [anhören]

rührselig; sentimental; schmalzig {adv} soupily [coll.]

rührselig; weinerlich; larmoyant {adj} maudlin; tearfully sentimental

rührselig; larmoyant [geh.] {adv} in a maudlin way; in a tearful and sentimental manner

"Eine empfindsame Reise durch Frankreich und Italien" (von Sterne / Werktitel) [lit.] 'A sentimental Journey through France and Italy' (by Sterne / work title)

Liebhaberei {f} (Steuerrecht) non-profit-seeking activity; hobby activity; personal hobby; hobby (fiscal law) [anhören]

aus Liebhaberei for sentimental purposes

inner; immanent; inhärent; ureigen {adj}; Eigen... intrinsic [anhören]

innere Energie {f} [phys.] intrinsic energy

Eigengenauigkeit {f} intrinsic accuracy

ein fester/untrennbarer Bestandteil/das Kernstück von etw. an intrinsic part of sth.

die inhärenten Eigenschaften des Stoffes the intrinsic properties of the substance

ein Mangel am Fahrzeug selbst an intrinsic defect in the vehicle

der materielle oder ideelle Wert eines Gegenstands the intrinsic or sentimental value of an item

reiner Urkundenbeweis [jur.] intrinsic evidence

schrecklich; entsetzlich; grässlich; abscheulich; abstoßend; auf abstoßende Weise {adv} [anhören] abominably; appallingly; disgustingly; odiously; repellently; repulsively; revoltingly; skeevily [slang]

entsetzlich schwierig appallingly difficult

entsetzlich arrogant repellently arrogant; repulsively arrogant

grässlich sentimental appallingly sentimental

abstoßend hässlich disgustingly ugly; repulsively ugly; revoltingly ugly

extrem grob und ungehobelt most odiously rude

eine ekelhafte, schleimige Substanz a repulsively slimy substance

sich abscheulich verhalten to behave odiously

Der Aufsatz war entsetzlich schlecht geschrieben. The essay was appallingly written.

Er grinste fies. He grinned revoltingly

Heute wird es wieder grässlich heiß werden. The weather is getting repulsively hot again today.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner