Lingen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

420 ähnliche Ergebnisse für Lingen

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Herz-Lungen-Maschine, Herz-Lungen-Quotient, Herz-Lungen-Wiederbelebung, Herz-Lungen..., Kerley-Linien, Klingen, Liegen, Ligen, Linden, Linien, Linken, Linnen, Linsen, Lungen, Lungen..., Längen, Pingen, Raum-Zeit-Linien, Ringen, Singen, dingen	Ähnliche Wörter: bed--linen, linen, linger, Liege, Liège, advance-lunge, alto-singer, bell-ringer, binge, binge-drinking, binged, binmen, black-winged, bottom-line, cell-linked, center-!-line, center-!-lines, centre--line, centre--lines, chalk--line, clinger
	Advektion {f}; Heranführen {n} (von Dingen)	advection
	Beinschere {f} (Ringen) [sport]	leg scissors
	Bettwäsche {f} [textil.]	bed linen; bedclothes
	Containern {n}; Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving; dumpstering; binning; trashing; garbage picking; skipping [Br.]
	Erdpflanzen {pl}; Geophyten {pl}; Kryptophyten {pl} (Pflanzen, deren Erneuerungsknospen unterirdisch liegen) [bot.]	geophytes; cryptophytes
	Fusion {f} (Verschmelzen der Bilder des rechten und linken Auges) [med.]	fusion (of the images of the right and left eyes)
	Geklingel {n}; Tönen {n}; Klingen {n}	tintinnabulation
	Glanzleinwand {f}; Futterkattun {m}	glazed/trellis linen; sleeked dowlas
	Glättglas {n}; Glättstein {m}	linen glass-smoother
	Halbleinen {n} [textil.]	half cloth; half linen
	gut in der Hand liegen (Gerät) {vi}	to be/fell comfortable in your hand; to sit/fit snugly in your hand (of a device)
	Haarlängen {pl}; Längen {pl} (zwischen Haaransatz und Haarspitzen)	hair mid-lengths; mid-lengths
	Hemikryptophyten {pl} (Pflanzen, deren Erneuerungsknospen an der Erdoberfläche liegen) [bot.]	hemicryptophytes
	Herz-Lungen... [med.]	cardiothoracic
	Herz-Lungen-Maschine {f} /HLM/ [med.]	heart-lung machine; cardiopulmonary bypass /CPB/
	Herz-Lungen-Quotient {m} [med.]	cardiothoracic ratio
	Hotelverschluss {m} (bei Bettwäschebezügen) [textil.]	envelope closure; overlap closure (on pillow cases and bed linen)
	Hüftschwung {m} (Ringen) [sport]	cross-buttock
	Hymnen singen; lobpreisen {vi} [mus.]	to sing hymns; to hymn
	Klingen {n}; Klingeln {n}	cling
	Kollimation {f} (Zusammenfallen zweier Linien in einem Messgerät) [techn.]	collimation
	mit jdm. Kräfte messen; mit jdm. wettstreiten; mit jdm. konkurrieren; mit jdm. die Klingen kreuzen [übtr.] {v}	to lock horns with sb. [fig.]
	Laevophobie {f} (Angst vor Gegenständen auf der linken Seite) [psych.]	laevophobia [Br.]; levophobia [Am.]
	Laken {n}; Leinen {n}	linen
	Leinen {n} [textil.]	linen
	Leinenweben {n}; Leinenweberei {f}	linen weaving
	Liegen {n}	recumbency
	Lindenblütentee {m}	lime-blossom tea; linden blossom tea [Am.]
	Lindengewächse {pl} (Tiliaceae) (botanische Familie) [bot.]	tiliaceous plants; linden family; basswood family (botanical family)
	Linnen {n}	linen
	Lungen... [anat.]	pulmonary
	Masseverlust {m} am Ende einer langen Wachstumsphase [biol.]	degrowth
	Mikrobiophobie {f}; Mikrophobie {f} (krankhafte Angst vor kleinen Dingen/Mikroben) [med.]	microbiophobie; microphobie
	Minderleister {m}; Minderleisterin {f}; Schüler, dessen Leistungen unter seinen Möglichkeiten liegen	underachiever; underperformer; nonachiever
	mit den Nachtigallen singen und mit den Wölfen heulen; jedem nach dem Mund reden {v}	to run with the hare and hunt with the hounds [Br.]
	jdm. im Nacken sitzen; jdm. auf der Pelle sitzen / liegen [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]; jdm. nicht von der Pelle gehen [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.] {v}	to be on sb.'s tail
	Plansequenz {f} (Szene in einer einzigen langen Einstellung) (Film)	plan-séquence (scene handled in a single long take) (film)
	Playback singen {v} [mus.]	to mime; to lip-sync; to lip-synch
	Schussfäden {pl}; Einschuss {m}; Schuss {m}; Eintrag {m} (Gewebsfäden, die zu den Kettfäden im Webstuhl quer liegen) [textil.]	weft; filling pick; group of picks
	Sich-Abwenden {n} von weltlichen Dingen/Freuden/Genüssen [psych.]	world-weariness
	Singen {n}	singing
	Steifleinen {n}; Schneiderleinen {n} [textil.]	interlining canvas; tailor's canvas; tailor's linen
	im Sterben liegen; dem Ende nahe sein [geh.] {vi} [med.]	to be dying; to be on your deathbed; to be near the end; to be in extremis [formal]
	Stramin {m} [textil.]	linen canvas; canvas
	voller Striche; voll von Strichen; mit Linien übersät {adj}	full of lines; marked with lines; liny [Am.]; liney [Am.]
	jdm. auf der Tasche liegen {v} [ugs.]	to be a drain upon someone's pocket/resources
	Tischwäsche {f}; Tischtextilien {pl} [textil.]	table linen
	im Trend liegen; angesagt sein; in sein [ugs.]; hip sein [ugs.] {vi} [soc.]	to be trending; to be in style; to be in; to be the in thing; to be all the go [Br.] [dated]
	Übergabe {f} (von Dingen)	handover (of things)
	Untergriff {m} (Ringen) [sport]	body lock (wrestling)
Weitere Ergebnisse