Levern : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

116 ähnliche Ergebnisse für Levern

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Leiern, ledern, Barcode-Leser, Break-even-Umsatz, Deern, Eiern, Eleven, Federn, Feiern, Feuern, Leben, Leber, Leder, Lederne, Leder..., Leere, Leeren, Leger, Lehen, Leier, Leitern	Ähnliche Wörter: lever, levers, A-levels, Leaver, Leavers, Never!, brain-fever, break-even, cavern, clever, eighty-seven, eleven, eleven-day, eleven-day-long, eleven-phase, eleven-plus, eleven-step, eleven-storey, eleven-storeyed, eleven-storied, eleven-story
	Anfahrrollenhebel {m}	roller lever
	Anfangsblocksperre {f}; Anfangssperre {f} (Bahn)	mechanical device locking the lever of the entry signal to a section (railway)
	Bowdenzughebel {m} (Kfz, Fahrrad) [auto]	Bowden wire lever (motor vehicle, bicycle)
	Bremshebel {m}; Bremsarm {m}	brake lever; brake arm
	Bremshebelüberzug {m}	brake lever sleeve
	Fahrstraßenhebelsperre {f}; Fahrstraßenhebelverschluss {m} (Bahn)	locking of route levers (railway)
	Handhebelgestänge {n}	hand lever gear; hand lever rods
	Hebelgesetz {n} [phys.]	lever principle; principle of the lever
	Hebelwirkung {f} [phys.]	lever action
	Kollektivheber {m} [aviat.]	lever assy
	Montageverletzung {f}	lever damage
	Rückenlehnenhebel {m}; Hebel {m} für die Rückenlehne (Sitzmöbel)	backrest lever (seating)
	Schalthebel-Anlötteile {pl}	shift lever bosses
	Schreibtischtäter {m}	the person pulling the levers
	Schubstange {f} der Lenkung [auto]	steering lever drop arm
	Stufennummer {f}	lever number
	Türbeschlag {m}; Sichtbeschlag {m}; Schutzbeschlag {m}; Drückergarnitur [Norddt.] [Mittelostdt.]	door cover plates; knob/lever plate assemblies
	Unterrohrschalthebel {m}	down tube friction lever
	Weichenspannwerk {n}	turnout tension lever
	Zuhaltungsbart {m} (Schloss)	lever bit (of a lock)
	Zwischenhebel {m}	idler arm; intermediate lever
	den Gegner aushebeln {vt} (mit einem Hebelgriff zu Fall bringen) (Ringen) [sport]	to lever the opponent (wrestling)
	lederartig; ledern {adj}	coriaceous; leather-like
	ledern {adj}	leathern; leathery
	ledern {adj}; Leder...	buff
	einen Hebel/Schalter usw. umlegen {vt} [techn.]	to throw a lever/switch etc. {threw; thrown}
	Gangschalthebel {m} [auto]	gear shift lever; gear lever
	Abzugshebel {m} (Schusswaffe) [mil.]	trigger lever; finger lever; firing lever; trigger disconnector bar (gun)
	Abzugshebel {pl}	trigger levers; finger levers; firing levers; trigger disconnector bars
	Aktenordner {m}; Briefordner {m}	lever arch file; file
	Aktenordner {pl}; Briefordner {pl}	lever arch files; files
	Ankerhemmung {f}; Ankergang {m} (Uhr)	lever escapement; anchor escapement; recoil escapement; escapement mechanism (timepiece)
	englische Ankerhemmung	ratchet tooth escapement
	Ankerhemmung in gerader Linie	straight-line escapement; straight-line lever escapement; clubtooth lever escapement
	Graham-Hemmung {f}; ruhender Ankergang {m}	dead-beat escapement
	Ankerhemmung mit Doppelrolle	double roller escapement
	Anschlussklemme {f}; Verbindungsklemme {f} [electr.]	terminal clamp; cable clamp; connecting terminal; connection terminal; splicing connector; lug
	Anschlussklemmen {pl}; Verbindungsklemmen {pl}	terminal clamps; cable clamps; connecting terminals; connection terminals; splicing connectors; lugs
	Verbindungsklemme für zwei Drähte	two-wire connector
	Verbindungsklemme mit Hebel	terminal clamp with lever
	Fahrdrahtverbindungsklemme {f} (Bahn)	clamp for contact wires; contact wire splice
	Arretierhebel {m}; Ausrückhebel {m} zum Anhalten [techn.]	stop lever; stopping lever
	Arretierhebel {pl}; Ausrückhebel {pl} zum Anhalten	stop levers; stopping levers
	Ausklinkhebel {m}; Ausrückhebel {m}; Auslösehebel {m} (zum Trennen einer mechanischen Verbindung) [techn.]	release lever; disengaging lever; trip lever (for disconnecting a mechanical linkage)
	Ausklinkhebel {pl}; Ausrückhebel {pl}; Auslösehebel {pl}	release levers; disengaging levers; trip levers
	Auslösehebel {m}	tripping lever
	Auslösehebel {pl}	tripping levers
	Auszieherhebel {m} [mil.]	extractor lever
	Auszieherhebel {pl}	extractor levers
	Bauwinde {f}; Stockwinde {f}; Zahnstangenwinde {f} [constr.]	rack-and-lever jack; rack-and-pinion jack; rack jack
	handbetriebene Bauwinde	gin
	Belüftungshebel {m}	ventilation control lever
	Belüftungshebel {pl}	ventilation control levers
	Betätigungshebel {m}; Bedienungshebel {m}; Stellhebel {m} [techn.]	operating lever; working lever
	Betätigungshebel {pl}; Bedienungshebel {pl}; Stellhebel {pl}	operating levers; working levers
	Bremshandhebel {m}	brake lever
	Renn-Handhebel	drop handlebar brake lever
	Touren-Handhebel	touring brake lever
	Zusatz-Handhebel	extension brake lever
	Büchse {f} (Gewehr mit gezogener Laufbohrung) [mil.]	rifled gun; rifle
	Büchsen {pl}	rifled guns; rifles
	Armeegewehr {n}	military rifle
	Biathlongewehr {n} [sport]	biathlon rifle
	Bockbüchse {f}; Bockgewehr {n}; Bergstutzen {m}	over-and-under rifle; superposed rifle
	Bockdoppelbüchse {f}; Doppelbüchse {f}	double-barrelled rifle; over-and-under rifle; superposed rifle; double rifle
	Bügelspannerbüchse {f}; Unterhebelgewehr {n}; Unterhebelrepetierer {m}	lever-action rifle
	Büchsdrilling {m}	three-barrelled rifle
	Einzelladerbüchse {f}; Einzellader {m}	single-shot rifle
	Flobertgewehr {n}	Flobert rifle
	Freigewehr {n}	free rifle
	Ganzschaftgewehr {n}	full-stock rifle
	Großkaliberbüchse {n}	high-power rifle
	Halbschaftgewehr {n}	half-stock rifle
	Jagdstutzen {m}	hunting carbine
	Kleinkaliberbüchse {f}	small-bore rifle
	Keilerbüchse {f}	boar rifle
	Kurzlaufgewehr {n}; Karabiner {m}; Stutzen {m}	short-barrel rifle; short rifle; carbine
	Perkussionsbüchse {f} [hist.]	percussion rifle
	Pirschbüchse {f}	deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker
	Repetierbüchse {f}; Mehrladebüchse {f}; Mehrlader {m}; Magazingewehr {n}	repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle
	Scheibenbüchse {f}; Meisterschaftsbüchse {f}	target rifle; match rifle; schuetzen rifle
	Schießbudengewehr {n}	gallery rifle
	Schonzeitbüchse {f}	closed-season rifle; rim-fire rifle
	Sportkarabiner {m}	sporting rifle
	Steinschlossbüchse {f} [hist.]	flintlock rifle
	Teschingbüchse {f}; Teschinggewehr {n}; Tesching {n} [hist.]	light rifle
	Tropenbüchse {f}	rifle for hunting in the tropics
	Unterhebelkarabiner {m}	lever-action carbine
	Vorderladerbüchse {f}; Vorderlader {m} [hist.]	muzzle-loading rifle; muzzle loader
	Zimmerstutzen {m}	gallery rifle; parlour rifle [Br.]; parlor rifle [Am.]
	Zündnadelbüchse {f}; Zündnadelgewehr {n} [hist.]	needle rifle
	Zündnadelkarabiner {m}; Zündnadelstutzen {m} [hist.]	needle carbine
	zweiläufige Büchse	double-barrelled rifle
	Büchse mit Kammerverschluss/Zylinderverschluss	bolt-action rifle
	automatische Büchse; Selbstladebüchse {f}; Selbstladegewehr {n}	automatic rifle; self-loading rifle
	Drehleier {f}; Radleier {f}; Leier {f} [mus.]	hurdy-gurdy
	Drehleiern {pl}; Radleiern {pl}; Leiern {pl}	hurdy-gurdies
	Druckmittel {n} [übtr.]	means for exerting pressure; lever to put pressure on sb.; leverage
	etw. als Druckmittel einsetzen	to use sth. as leverage
	einer Sache zum Durchbruch verhelfen	to act a leverage for sth.
	Echappement {n}; Gang {m}; Hemmung {f} (Uhr)	escapement (timepiece)
	Spindelhemmung {f}; Spindelgang {m}	fusee escapement
	Hemmung mit Steigrad	verge escapement
	Schweizer Hemmung	Swiss lever escapement
	Eindrückdeckel {m} (Konservendose, Getränkedose) [cook.]	press-in lid; plug lid; lever lid; friction top (of a tin can)
	Eindrückdeckel {pl}	press-in lids; plug lids; lever lids; friction tops
	Eindrückdeckeldose {f} [cook.]	press-in lid can; lever lid can; single-friction can; full-friction can
	Eindrückdeckeldosen {pl}	preses-in lid cans; lever lid cans; single-friction cans; full-friction cans
	Eindrückdeckeleimer {m}; Eindrückdeckelkübel {m} [Ös.]	lever-lid pail; full-friction pail
	Eindrückdeckeleimer {pl}; Eindrückdeckelkübel {pl}	lever-lid pails; full-friction pails
	Einhandmischer {m}; Einhebelmischer {m} (Armatur) [techn.]	single lever tap [Br.]; single lever faucet [Am.] (fitting)
	Einhandmischer {pl}; Einhebelmischer {pl}	single lever taps; single lever faucets
	Einhebelarmatur {f}	single-lever fitting
	Einhebelarmaturen {pl}	single-lever fittings
	Erzählliteratur {f}; Erzählprosa {f}; Prosaliteratur {f} [lit.]	prose literature; narrative prose; fiction
	Erzählliteratur der Romantik	Romantic fiction
	Erzählliteratur / Erzählprosa / Prosaliteratur für Kinder	children's prose literature; children's narrative prose; children's fiction
	historische Erzählprosa	historical fiction
	Romanliteratur {f}	novel fiction
	Zukunftsliteratur {f}; Science-Fiction {f}	science fiction /sci-fi/ /SF/
	Fortsetzungsgeschichten {pl} von Lesern	fan fiction
	Exzenterhebel {m} [mach.]	cam lever
	Exzenterhebel {pl}	cam levers
Weitere Ergebnisse