Glasse : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1711 ähnliche Ergebnisse für Glasse

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Economy-Klasse, Erste-Klasse-Abteil, Erste-Klasse-Waggon, Gasse, Gelasse, Glosse, Klasse, Zweite-Klasse-Abteil, klasse, lasse	Ähnliche Wörter: cut-glass, de-glass, de-glassed, glass, glass-kiln, glass-like, glass-making, glassed, glassen, glasses, glassy, sand-glass
	Brille {f}; Augengläser {pl} [Ös.]; Nasenfahrrad {n} [humor.]	glasses; eyeglasses; spectacles [formal]; specs [coll.]
	randlose/rahmenlose Brille; Randlosbrille {f}	rimless glasses
	Balkenbrille {f}	browline glasses
	Goldrandbrille {f}; Brille {f} mit goldener Fassung	gold-rimmed glasses
	Hörbrille {f}	hearing-aid glasses
	Hornbrille {f}	horn-rimmed glasses
	Korrekturbrille {f}	correction glasses
	Lesebrille {f}	(a pair of) reading glasses
	Lupenbrille {f}	binocular eyeglasses
	Brille mit Metallfassung	wire-rimmed glasses
	Nickelbrille {f}	metal-rimmed glasses
	optische Brille	optical glasses
	durch eine rosa Brille sehen [übtr.]	to see things through rose-colored glasses
	Sie hat eine neue randlose Lesebrille.	She's got new rimless reading glasses.
	Selbst mit Brille sieht sie zauberhaft aus.	Even in glasses she looks glamorous.
	Glasseidenmatte {f}	glass mat
	Glasseidenmatten {pl}	glass mats
	Brillenband {n}	glasses lace
	Brillenbänder {pl}	glasses laces
	Brillenkette {f}	glasses chain
	Brillenketten {pl}	glasses chains
	anstoßen {vi} (auf)	to clink glasses; to drink (to); to say cheers
	anstoßend	clinking glasses; drinking; saying cheers
	angestoßen	clinked glasses; drunk; said cheers
	Brillenetui {n}	spectacle case; glasses box
	Brillenetuis {pl}	spectacle cases; glasses boxes
	Brillenträger {m}; Brillenträgerin {f}	spectacle wearer; wearer of glasses
	Brillenträger {pl}; Brillenträgerinnen {pl}	spectacle wearers; wearers of glasses
	Fernglas {n}; Prismenglas {n}; Doppelfernglas {n}; Feldstecher {m}; Fernstecher {n} [ugs.]; Kieker {m} [Norddt.] [ugs.]; Gucker {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Binokular {n}; Binokel {n} [veraltet]	(a pair of) binoculars; (a pair of) field glasses
	Ferngläser {pl}; Prismengläser {pl}; Doppelferngläser {pl}; Feldstecher {pl}; Fernstecher {pl}; Kieker {pl}; Gucker {pl}; Binokulare {pl}; Binokel {pl}	(pairs of) binoculars; (pairs of) field glasses
	Nachtsichtgerät {n}	night-vision device; night-vision glasses
	Nachtsichtgeräte {pl}	night-vision devices; night-vision glasses
	Opernglas {n}	opera glasses
	Operngläser {pl}	opera glasses
	Stecketui {n} (Brille)	slip eyeglass case; open-top eyeglass case; open-top glasses case
	Stecketuis {pl}	slip eyeglass cases; open-top eyeglass cases; open-top glasses cases
	glasig {adj}	glassy; hyaline; glasseous
	einen glasigen Blick haben	to be glassy-eyed
	Abschrägen {n}; Abkanten {f}; Anglage {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	bevelling [Br.]; beveling [Am.]; chamfering (in the clockwork of a watch)
	Acrylglas {n}	acrylic glass
	Acrylglashalbzeug {n} [chem.] [techn.]	semifinished products made from acrylic glass
	Acrylglashalbzeuge {pl} [chem.] [techn.]	semi-finished acrylic glass products
	Aerobicstunden {pl}	aerobics classes
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	Ährenhafer {m} (Gaudinia) (botanische Gattung) [bot.]	gaudinia oat-grasses (botanical genus)
	Altglas {n}	used glass
	Amphibien {pl}; Lurche {pl} (Amphibia) (zoologische Klasse) [zool.]	amphibians (zoological class)
	Andropogon-Gräser {pl} (Andropogon) (botanische Gattung) [bot.]	beard grasses; bluestem grasses; broomsedges (botanical genus)
	Angriffe ins Leere laufen lassen und unbeirrt sein Ziel verfolgen {v} [pol.]	game of rope-a-dope [Am.] [coll.]
	Anlauffarbglas {n}; Anlaufglas {n}	flashed glass
	Anwesenheitskontrolle und administrative Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand [Ös.]) [school]	registration; advisory; planning period; homeroom [Am.]
	Aprikosenglasur {f}; Aprikotur {f}; Marillenglasur {f} [Ös.] [cook.]	apricot glaze
	Aufglasurdekoration {f} (Keramik)	on-glaze decoration; overglaze decoration (ceramics)
	Aufglasurfarbe {f} (Keramik)	on-glaze colour [Br.]; on-glaze color [Am.]; overglaze colour [Br.]; overglaze color [Am.] (ceramics)
	Aufglasurmalerei {f} (Keramik)	on-glaze painting; overglaze painting (ceramics)
	Aufnahmeeisen {n} für Glas; Anfangeisen {n}; Nabeleisen {n}; Hafteisen {n}; Bindeeisen {n}; Heftnabel {m} (Glaserzeugung)	gathering iron; pontil; pontie (glassmaking)
	die Sache ständig im Auge behalten; an der Sache ständig dranbleiben; die Sache keine Sekunde aus den Augen lassen [übtr.] {v}	to keep your eyes on the ball; to not take your eyes off the ball for a second [fig.]
	Aventuringlasur {f}	aventurine glaze saturated iron glaze
	Bandschleifen {n} (Glasbearbeitung)	linishing (glassworking)
	Bandwürmer {pl}; Zestoden {pl} (Cestoda) (zoologische Klasse) [zool.]	cestoda flatworms; cestodes (zoological class)
	Bariumboratglas {n}	barium borate glass
	unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert	glass ceiling
	Bauch {m} (Glas)	belly; waist (glass)
	Berufsorientierungsunterricht {m} [school]	career guidance classes
	Beschlag {m} (am Glas)	damp (on glass)
	Beschlag {m}; Angelaufensein {n} (einer Glasscheibe)	fogginess (of a pane)
	Beschlag {m}; Trübung {f} (von Glasscheiben)	dimness (of window panes)
	Beschlagen {n} (einer Glasscheibe) [phys.]	fogging (of a pane)
	seine Beziehungen spielen lassen {v} [soc.]	to pull strings; to pull some strings (with people you know)
	Bildung {f} nadelstichartiger Lochfraßstellen; Nadelstichigkeit {f} (Glasurfehler) (Keramik)	pinholing (glaze fault) (ceramics)
	Bildungsbürger {m}; Bildungsbürgerin {f} [soc.]	member of the educated classes
	Blaugräser {pl} (Sesleria) (botanische Gattung) [bot.]	moor grasses (botanical genus)
	Bleiglasur {f} (Keramik)	lead glazing; lead glaze (ceramics)
	Blei-Borglasur {f}	lead borosilicate glaze
	Blendlicht {n}; blendendes Licht	glare
	Blendlichtquelle {f}; Blendquelle {f} (Optik, Fotografie) [photo.]	source of glare; glare source (optics, photography)
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse