DeGraw : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 ähnliche Ergebnisse für DeGraw

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
		Ähnliche Wörter: defrag, degas, degrade, degree, draw, draw-hook, draw-hooks, draw-off, draw-pull, first-degree, ninety-degree-approach, redraw, regrow, two-degree-of-freedom
	Abbaugeschwindigkeit {f}; Abbaurate {f} [biol.] [chem.]	rate of decomposition/degradation; decomposition/degradation rate
	Abbauleistung {f} [chem.]	degradation capacity
	Abnahme {f}	reduction; degradation
	Degradierung {f} [mil.]	reduction to lower rank
	Eintiefungsstrecke {f}; Erosionsstrecke {f} (eines Fließgewässers)	degrading reach; erosion reach (of a stream)
	Eintiefungsstrecke {f}	degradation stretch
	Erosion {f}	degradation
	Gewässereintiefung {f}; Gerinneeintiefung {f}; Sohleneintiefung {f}; Sohlenvertiefung {f} (Wasserbau)	channel deepening; channel incision; channel degradation; bed degradation (water engineering)
	Herabwürdigung {f} religiöser Symbole (Straftatbestand)	degradation of religious symbols (criminal offence)
	Herunterfahren {n} der Wirtschaftsaktivitäten [pol.]	degrowth
	Katalysatorschädigung {f} [auto]	catalyst degradation
	Masseverlust {m} am Ende einer langen Wachstumsphase [biol.]	degrowth
	Pestizidabbau {m} [envir.]	pesticide degradation
	Produktalterung {f}	product degradation; product ageing
	Purinabbau {m} [biochem.]	purine degradation; purine catabolism
	Pyrimidinabbau {m} [biochem.]	pyrimidine degradation; pyrimidine catabolism
	Schadstoffabbau {m}; Abbau {m} von Schadstoffen [envir.]	breakdown of pollutants; breakdown of contaminants; degradation of pollutants; degradation of contaminants
	Umweltzerstörung {f} [envir.]	environmental degradation; environmental deterioration
	Verschlechterung {f} der Bodenqualität; Bodendegradation {f} [envir.]	soil degradation
	degradierbar {adj}	degradable
	erniedrigend; entwürdigend {adj}	degrading
	herabwürdigend; herabsetzend {adj}	degrading; demeaning
	kompostierbar {adj}	degradable
	Qualitätsverlust {m} [techn.]	degradation
	(chemischer) Abbau {m}; Zersetzung {f}; Degradierung {f} [geh.] (von etw.) [biol.] [chem.]	breakdown; decomposition; degradation (of sth.)
	bakterieller Abbau	bacterial degradation
	biologischer Abbau	biological breakdown/degradation; biodegradation
	chemischer Abbau	chemical breakdown/degradation
	hydrothermale Zersetzung	hydrothermal decomposition
	photochemischer Abbau; Abbau durch Licht	photochemical breakdown/degradation; photodegradation
	metabolischer Abbau	metabolic breakdown
	thermischer Abbau	thermal degradation
	Abbau durch Bakterien	bacterial decomposition
	Zersetzung zu Humus	humic decomposition
	Abbau... {adj} [biol.] [chem.]	degradative
	Abbauweg {m}	degradative pathway
	Abbaubarkeit {f} [chem.] [biol.]	degradability; decomposability
	biologische Abbaubarkeit; Bioabbaubarkeit {f}	biodegradability
	Abbauphase {f}; Abbaustadium {n} [biol.] [chem.]	degradation/downgrade stage; degenerate phase (in a succession)
	Abbauphasen {pl}; Abbaustadien {pl}	degradation/downgrade stages; degenerate phases
	Abbauprodukt {n} [biol.] [chem.]	breakdown product; decomposition product; degradation product; degradative product
	Abbauprodukte {pl}	breakdown products; decomposition products; degradation products; degradative products
	Abbaureaktion {f} [chem.]	decomposition reaction; degradative reaction; degradation reaction
	Abbaureaktionen {pl}	decomposition reactions; degradative reactions; degradation reactions
	Abbaustufe {f}; Abbauschritt {m} [biol.] [chem.]	step in degradation/decomposition
	Abbaustufen {pl}; Abbauschritte {pl}	steps in degradation/decomposition
	Abbauvorgang {m}; Abbauprozess {m} [biol.] [chem.]	degradation process; degradative process
	Abbauvorgänge {pl}; Abbauprozesse {pl}	degradation processes; degradative processes
	Abbauwert {m}	degradation factor
	Abbauwerte {pl}	degradation factors
	Abrieb {m}; Abrasion {f} [geol.]	abrasion; attrition; degradation
	glaziale Abrasion	glacial abrasion
	Degradierung {f} [mil.] [adm.]	degradation
	Degradierungen {pl}	degradations
	Degradierung {f}	demotion
	Degradierungen {pl}	demotions
	Erosion {f}; Abtragung {f}; Abtrag {m} (Abtragung und Verfrachtung von Feststoffen an der Erdoberfläche) [geol.]	erosion; truncation (removal and transportation of solid matter from Earth's surface)
	großflächige Abtragung; Gesteinsentblößung {f}; Denudation {f}	denudation
	rückschreitende Erosion; Rückwärtserosion {f}	backward erosion; headward erosion; headcut erosion; retrograde erosion; retrogressive erosion; knickpoint retreat
	Bodenerosion {f}; Bodenabtragung {f}; Bodenabtrag {m}	soil erosion; land erosion
	Flusserosion {f}; Fluvialerosion {f}; fluviale Erosion {f}; fluviatile Erosion {f}	river erosion; stream erosion; fluvial erosion; fluviatile erosion
	Flusssohlenerosion {f}; Sohlenerosion {f}	river bed erosion; streambed erosion; bed erosion; stream-channel erosion; channel scour
	Gletschererosion {f}; Glazialerosion {f}; glaziale Erosion; Exaration {f}	glacial erosion; exaration
	latente Erosion; unterbrochene Erosion	potential erosion; interrupted erosion
	Oberflächenerosion {f}; Flächenerosion {f}; flächenhafte Erosion {f}; flächenhafte Abtragung {f}; Schichterosion {f}	surface erosion; sheet erosion; sheet wash
	Rillenerosion {f} (durch abfließendes Wasser)	rill erosion; rill wash (by run-off water)
	Rinnenerosion {f}; Runsenerosion {f}; Grabenerosion {f} (durch Fließwasser)	gully erosion; gullying (by running water)
	Seitenerosion; Seitenschliff {m}; Seitenschurf {m}; Lateralerosion {f}	lateral erosion
	Stranderosion {f}; Erosion an Strandküsten {f}	beach erosion
	Tiefenerosion {f}; Tiefenschurf {m}; Linearerosion {f}; lineare Erosion; linienhafte Erosion; linienhafte Abtragung	vertical erosion; downcutting; degradation
	Ufererosion {f}; Abtragung von Ufermaterial	streambank erosion; bank erosion; washing of a bank
	Ufererosion durch Oberflächenabfluss {f}	bank erosion by surface runoff
	Wassererosion {f}; aquatische Erosion; Auswaschung durch Fließgewässer	water erosion; wash
	Winderosion {f}; äolische Erosion; Windabtragung {f}; Abblasung {f}; Deflation {f}	wind erosion; blowing erosion; aeolian erosion; eolation; deflation
	Folter {f}; Folterung {f} (von jdm.)	torture (of sb.)
	weiße Folter	white torture
	UNO-Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe	UN-Convention against Torture and other cruel, inhuman, or degrading Treatment or Punishment
	Herabwürdigung {f}; Herabsetzung {f} {+Gen.}	degradation; derogation (of sb.)
	Herabwürdigungen {pl}; Herabsetzungen {pl}	degradations; derogations
	jdn. wie ein Kind behandeln; zum Kind degradieren {vt} [soc.]	to infantilize sb.; to infantilise sb. [Br.] (treat as if infantile)
	wie ein Kind behandelnd; zum Kind degradierend	infantilizing; infantilising
	wie ein Kind behandelt; zum Kind degradiert	infantilized; infantilised
	Uferabriss {m}; Uferabbruch {m}; Uferanbruch {m}; Böschungsabriss {m}; Böschungsanbruch {m}; Böschungsbruch {m} (Beschädigung der Uferböschung) (Gewässerkunde)	riverbank collapse; bank collapse; riverbank degradation; riverbank failure; bank failure; embankment failure; shear failure of embankment (hydrology)
	Uferabrisse {pl}; Uferabbrüche {pl}; Uferanbrüche {pl}; Böschungsabrisse {pl}; Böschungsanbrüche {pl}; Böschungsbrüche {pl}	riverbank collapses; bank collapses; riverbank degradations; riverbank failures; bank failures; embankment failures; shear failures of embankment
	Verwitterung {f} [envir.] [geol.]	weathering
	Verwitterung von innen heraus	cavernous weathering
	chemische Verwitterung	chemical weathering; weather decay
	frische Verwitterung	immature weathering
	Frostverwitterung {f}	frost weathering
	kug(e)lige Verwitterung	concentric weathering; speroidal weathering
	mechanische Verwitterung	physical weathering; mechanical weathering; surface disintegration
	schalige Verwitterung	onion weathering
	stufenweise Verwitterung	weather degradation
	submarine Verwitterung; Halmyrolyse {f}	submarine weathering; halmyro(ly)sis
	abbaubar; zersetzbar {adj} [chem.]	degradable; decomposable
	abbaubare organische Substanz /AOS/	degradable organic matter
	sich durch Licht zersetzend	photodegradable
	nicht abbaubar; unzersetzbar	non-degradable
	etw. abbauen; etw. zersetzen {vt} [biol.] [chem.]	to break down; to decompose; to catabolize; to degrade (esp. if incompletely) sth.
	abbauend; zersetzend	breaking down; decomposing; catabolizing; degrading
	abgebaut; zersetzt	broken down; decomposed; catabolized; degraded
	sich abböschen {vr}	to degrade; to scarp; to slant
	steil abböschen	to slope steeply
	jdn. abwerten; zurückstufen; degradieren {vt}	to pluto sb. [Am.] [fig.]
	abwertend; zurückstufend; degradierend	plutoing
	abgewertet; zurückgestuft; degradiert	plutoed
	Er wurde von seinem Chef degradiert.	He was plutoed by his boss
	jdn. degradieren (von ... zu); jdn. (in seiner Stellung) zurückstufen {vt}	to demote sb. (from ... to)
	degradierend; zurückstufend	demoting
	degradiert; zurückgestuft	demoted
	degradiert	demotes
	degradierte	demoted
	jdn. degradieren {vt} [mil.]	to downgrade sb.
	degradierend	downgrading
	degradiert	downgraded
	degradiert	downgrades
	degradierte	downgraded
	jdn. degradieren; im Dienstgrad herabsetzen {vt} [mil.] [adm.]	to degrade sb.
	degradierend; im Dienstrang herabsetzend	degrading
	degradiert; im Dienstrang herabgesetzt	degraded
	degradiert	degrades
	degradierte	degraded
	entlassen; degradieren {vt}	to bust [coll.]
	entlassend; degradierend	busting
	entlassen; degradiert	busted
Weitere Ergebnisse