im falschen Film : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 ähnliche Ergebnisse für im falschen Film
Einzelsuche: im · falschen · Film

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	(wörtliches) Zitat {n}; Zitieren {n} (von jdm.)	quotation; quote (from sb.)
	Zitate {pl}; Anführungen {pl}	quotations; quotes
	Bildzitat {n}	image quotation; pictorial quotation
	Filmzitat {n}	film quotation; movie quote; silver screen quotation
	Ende des Zitats	end of quote
	falsches Zitat	misquotation
	weise Zitate	wisdom quotes
	Das Buch beginnt mit einem Zitat von Goethe.	The book begins with a quotation from Goethe.
	auf etw. beruhen; aufgebaut sein; basieren [techn.]; sich auf etw. gründen {v}	to be based; to be founded; to be premised [formal]; to be predicated [formal] on/upon sth.
	beruhend; aufgebaut seiend; basierend; sich gründend	being based; being founded; being premised; being predicated
	beruht; aufgebaut gewesen; basiert; sich gegründet	been based; been founded; been premised; been predicated
	es beruht; es basiert auf	it is based on
	auf der Annahme beruhen, dass ...	to be premised / predicated on the assumption that ...
	Der Film beruht auf einer wahren Begebenheit.	The film is based on an actual event.
	Diese These geht von einer falschen Voraussetzung aus.	This thesis is based on a wrong assumption.
	Beweismaterial {n}; Beweismittel {n}; Beweis {m} [jur.]	proof of evidence; evidence (in civil proceedings); criminal evidence (in criminal proceedings)
	gesammelte Beweise	body of evidence
	handfeste Beweise {pl}; überzeugende Beweise {pl}; konkrete Anhaltspunkte {pl}	firm evidence
	umfangreiches Beweismaterial	large body of evidence
	belastendes Beweismaterial; Belastungsmaterial; erdrückende Beweise	incriminating evidence; damning evidence
	kriminaltechnischer Beweis; Spurenbeweis {m}	forensic evidence
	Zeugenbeweis {m}	testimonial evidence
	nicht der geringste Beweis	not a scrap of evidence
	zulässiges Beweismittel	admissible evidence
	zweifelsfreier Beweis	unequivocal evidence; unimpeachable evidence
	Sachbeweis {m}	real evidence; material evidence; physical evidence
	als Beweis	in evidence
	aus Mangel an Beweisen; wegen Mangels an Beweisen; mangels Beweisen [jur.]	for lack of evidence; owing to lack of evidence
	Beweis durch Augenschein	evidence from/by inspection
	den Beweis erbringen (für)	to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
	Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen	to produce evidence
	den Beweis führen/antreten	to offer/tender evidence
	Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten	to ignore evidence
	Beweise würdigen	to evaluate evidence
	falsche Beweismittel unterschieben	to plant evidence
	Die Beweise waren erdrückend.	The evidence was damning.
	Diagnose {f}	diagnosis
	Diagnosen {pl}	diagnoses
	Differenzialdiagnose {f}; mögliche Alternativdiagnose {f}	differential diagnosis
	Hauptdiagnose {f}	primary diagnosis
	Leitdiagnose {f}	leading diagnosis
	erste Diagnose	initial diagnosis
	endgültige Diagnose	final diagnosis
	falsch positive Diagnose	false positive diagnosis
	falsch negative Diagnose	false negative diagnosis
	eine Diagnose stellen; eine Diagnose sichern	to make a diagnosis; to confirm a diagnosis
	mit einer Diagnose übereinstimmen	to agree with a diagnosis
	unauffindbar (Person, Sache); nicht aufzuspüren (Person) {adj}	untraceable (of a person or thing)
	eine unauffindbare Akte	an untraceable file
	Mitglieder, die nicht mehr erreichbar sind	untraceable members
	Viele benutzen falsche Adressen und können nicht ausfindig gemacht / ausgeforscht [Ös.] werden.	Many use false addresses and are untraceable.