braucht ... : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

520 ähnliche Ergebnisse für braucht ...
Einzelsuche: braucht ·

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Brauchtum {n}	custom
	...fach; ...fältig (Suffix)	...fold (suffix)
	Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil.	The advantages of this method are twofold.
	In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache.	In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption.
	Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus.	See this exhibition. It will repay you tenfold.
	Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht.	The value of the house has increased fourfold.
	das 12-fache der zulässigen Konzentration	the 12-fold of the allowed concentration
	sodass man darüber gar nicht spricht / zu sprechen braucht {adv}	unmentionably
	so geringe Unterschiede, dass sie gar nicht erwähnenswert sind	unmentionably minor differences
	unschöne Szenen, die ich besser übergehe	unmentionably ugly scenes
	Abfallbeize {f}; Abbeize {f} (verbrauchte Beize) (Metallurgie) [techn.]	pickle liquor; spent pickling solution (metallurgy)
	Abnutzung {f}; Verschleiß {m}; Schwund {m}; Verbrauch {m}	wastage
	Amtsmissbrauch {m}; Amtsmißbrauch {m} [alt]; Missbrauch {m} der Amtsgewalt (Straftatbestand) [jur.]	abuse of official authority; abuse of official position (criminal offence)
	Arzneimittelmissbrauch {m}; Medikamentenmissbrauch {m} [med.]	medical drug abuse; medication abuse; abuse of medicines (intentionally); misuse of medicines (out of ignorance)
	Aufwertung {f} von Altstoffen oder gebrauchten Gegenständen zur Weiternutzung; Upcycling {n}	upcycling
	Begriffsmissbrauch {m} [ling.]	conceptional abuse; conceptual misuse; abuse of the concept / of concepts; misuse of the concept / of concepts
	Belastbarkeit {f} im Gebrauch [techn.]	working stress
	Benzinverbrauch {m}	fuel consumption
	jdn. an Bord holen; mit dem Hausbrauch vertraut machen {vt} (neue Mitarbeiter/Kunden) [econ.]	to onboard sb. (new employees/clients)
	Brennstoffverbrauch {m} [mach.]	fuel consumption
	Computerbetrug {m}; betrügerischer Datenverarbeitungsmissbrauch {m} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.]	computer fraud; fraudulent use of data processing (criminal offence)
	(betrügerischer) Datenmissbrauch {m} (Straftatbestand) [jur.]	data abuse (criminal offence)
	gezielte psychologische Desorientierung, Manipulation und Verunsicherung {f} von Menschen (Missbrauch) [psych.]	gaslighting
	Durchschnittsverbrauch {m}	average consumption
	Echtzeitübertragung {f} von Kindesmissbrauch	live distance child abuse
	Eigenverbrauch {m} (Steuerrecht) [fin.]	self-supplies (fiscal law)
	Eigenverbrauch {m} [electr.]	intrinsic consumption
	Einmalartikel {pl}; Verbrauchsmaterial {n} für den einmaligen Gebrauch; Verbrauchsmaterialien {pl}	single-use items; expendable goods; expendable items; expendable supplies; expendable materials; expendables
	Elternmissbrauch {m}	parent abuse
	Endverbrauch {m}	final consumption
	Ephemera {pl}; kurzlebige Phänomene {pl}; Objekte {pl} für einmaligen Gebrauch	ephemera
	Ermessensmissbrauch {m}	abuse of discretion; abuse of discretionary power
	verbaler Exhibitionismus {m}; Koprophrasie {f}; Koprolalie {f} (zwanghafter Gebrauch von Fäkalausdrücken) [psych.]	coprophrasia; coprolalia
	in Gebrauchtwarenläden kaufen; secondhand einkaufen / kaufen {v}	to shop secondhand; to thrift [Am.]
	Gesamtverbrauch {m}	overall consumption
	in Gewerbegröße; für den gewerblichen Gebrauch; für Großverbraucher; XXL [ugs.] {adj}	industrial-sized; industrial-size
	Grenzhang {m} zum Verbrauch [econ.]	marginal propensity to consume
	Handelsbrauch {m}	trade usage
	Handelsbrauch {m}; Usancen {pl}	usages
	Kalorienverbrauch {m}	calorie consumption; energy consumption
	Kindesmissbrauch {m}	child abuse
	Koprophemie {f} (zwanghafter Gebrauch obszönen Vokabulars Frauen gegenüber) [psych.]	coprophemia
	Kraftstoffverbrauch {m}; Treibstoffverbrauch {m}	fuel consumption
	Lösungsmittelmissbrauch {m}	solvent abuse
	Marktmissbrauch {m} [econ.]	market misconduct
	Massenverbrauch {m}	mass consumption; bulk consumption
	Mehrverbrauch {m}	excess consumption; increased consumption
	Mief {m}; verbrauchte Luft {f}	stale air
	Missbrauch {m} eines Autoritätsverhältnisses; Autoritätsmissbrauch {m} [jur.]	abuse of authority
	sexueller Missbrauch {m}; Schändung {f} ([ugs.] oder veraltet) (von jdm.)	sexually abuse; molestation (of sb.)
	Missbrauch {m}	abusiveness
	Missbrauch {m}	misapplication
	Nutznießung {f}; Nießbrauch {m} [jur.]	usufruct
	Osterbrauch {m} [soc.]	Easter custom
	Privatnutzung {f}; Eigengebrauch {m}	personal use; self-use
	Privilegienmissbrauch {m}	breach of privilege
	Prozessmissbrauch {m}	abuse of process
Weitere Ergebnisse