Mounten : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 ähnliche Ergebnisse für Mounten

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kauri-Motten, Konten, Lunten, Meuten, Moneten, Monte-Carlo-Test, Motten, Nach-unten-schauender-Hund-Stellung, Neunten, Pointen, Routen, Spunten, Tunten, Von-unten-nach-oben-Methode, Yponomeuta-Motten, drunten, maunzen, munden, munter, outen, routen	Ähnliche Wörter: arbor-mounted, arbour-mounted, back-mounted, bay-mounted, floor-mounted, flush-mounted, front-mounted, mounted, mounter, rail-mounted, surface-mounted, swivel-mounted
	Anbaugrubber {m} [agr.]	mounted cultivator
	Autobetonpumpe {f} [auto] [constr.]	lorry-mounted concrete pump [Br.]; truck-mounted concrete pump [Am.]
	Datenbrille {f} [comp.]	smart glasses (wearable computer with a head-mounted display)
	Doppelschalthebel {m} (Fahrrad)	frame-mounted double derailleur control (bicycle)
	Drallwinkel {m} (Geschütz) [mil.]	angle of twist (mounted gun)
	Fußzug {m}	foot-mounted hoist
	Knüppelschaltung {f} [auto]	floor-mounted shifter; floor shift
	Einfach-Schalthebel {m} (Fahrrad)	frame-mounted single derailleur control (bicycle)
	Schneckenwandwinde {f} [techn.]	wall-mounted worm winch
	Steuer-Wipp-Wandschalter {m}	wall-mounted rocker-type control
	Unterputz...	in-wall; flush-mounted
	Unterputzmontage {f}	flush-mounted fitting
	Verschlussschieber {m} (am Geschütz) [mil.]	breech bolt (of a mounted gun)
	Würgebohrung {f} (am Geschütz) [mil.]	choke boring (of a mounted gun)
	aufgeständert {adj} (Bauweise)	floor-mounted (construction)
	aufsteckbar; Aufsteck... {adj} [techn.]	slip-on...; arbour-mounted [Br.]; arbor-mounted [Am.]
	beritten {adj}	mounted; on horseback
	drehbar; schwenkbar (eingesetzt) {adj} [techn.]	pivoted; swivel-mounted
	kardanisch aufgehängt {adj}	gimbal mounted
	oberflächenmontierbares/oberflächenmontiertes Bauelement {n}; SMD-Bauelement {n} [electr.]	surface-mount device; surface-mounted device /SMD/; surface-mount component
	wälzgelagert {adj}	mounted in anti-friction bearing
	Schienenbagger {m}	rail-mounted excavator; rail-mounted dredger
	Abzweigdose {f}; Verteilerdose {f}; Verbindungsdose {f} (in der Wand) [electr.]	distribution box; junction box; conduit box
	Abzweigdosen {pl}; Verteilerdosen {pl}; Verbindungsdosen {pl}	distribution boxes; junction boxes; conduit boxes
	Aufputzverteilerdose {f}	surface-mounted junction box
	Endverteilerdose {f}	dead-end distribution box
	Kabelverbindungsdose {f}	cable junction box
	Anbaugerät {n} [agr.]	mounted implement
	Anbaugeräte {pl}	mounted implements
	Anbaumotor {m} [mach.]	flange-mounted motor
	Anbaumotoren {pl}	flange-mounted motors
	Anbaupflug {m} [agr.]	mounted tractor plough [Br.]; mounted tractor plow [Am.]
	Anbaupflüge {pl}	mounted tractor ploughs; mounted tractor plows
	Anbauscheibenpflug {m}	mounted disc plough [Br.]; mounted disk plow [Am.]
	Anbauscheibenpflüge {pl}	mounted disc ploughs; mounted disk plows
	Aufputz...; Oberputz... [electr.]	surface-mounted {adj}
	Aufputz-Zählerkasten {m}	surface-mounted meter box
	Aufputz-Gerätedose {f}; Aufputzdose {f}; Gerätedose {f}; Einlasskasten {m} [Schw.] [electr.]	surface-mounted plug box; surface-mounted box; pattress box [Br.]; pattress [Br.]; patress [Br.]
	Aufputz-Gerätedosen {pl}; Aufputzdosen {pl}; Gerätedosen {pl}; Einlasskästen {pl}	surface-mounted plug boxes; surface-mounted boxes; pattress boxes; pattresses; patresses
	Aufsteck-Aufbohrer {m}; Aufsteck-Senker {m} [techn.]	arbour-mounted [Br.] / arbor-mounted [Am.] counterbore; shell counterbore; shell core drill; shell drill
	Aufsteck-Aufbohrer {pl}; Aufsteck-Senker {pl}	arbour-mounted / arbor-mounted counterbores; shell counterbores; shell core drills; shell drills
	Aufsteckreibahle {f} [techn.]	shell reamer; arbour-mounted reamer [Br.]; arbor-mounted reamer [Am.]
	Aufsteckreibahlen {pl}	shell reamers; arbour-mounted reamers; arbor-mounted reamers
	Augenhöhe {f}; Kopfhöhe {f}	eye level; eyeline
	die Augenhöhe des Fahrers	the driver's eyeline
	in Augenhöhe	at eye level
	50 cm über meinem Kopf	50cm above my eyeline
	knapp über Augenhöhe angebracht sein	to be mounted just above eye level
	Baumsäge {f}	pruning saw
	Baumsägen {pl}	pruning saws
	Astkettensäge {f}; Hochentastsäge {f}; Hochentaster {m}	pole-mounted powered pruner; powered pole pruner
	Handbaumsäge {f}	hand pruning saw
	Motorbaumsäge {f}; Astmotorsäge {f}; Baumkettensäge {f}; Astkettensäge {f}	powered pruning saw; powered pruner
	Beleuchtungskörper {m}; Leuchte {f} (samt Befestigung und Elektrik)	lighting fitting; lighting fixture; lighting gear; luminaire; lamp
	Beleuchtungskörper {pl}; Leuchten {pl}	lighting fittings; lighting fixtures; lighting gears; luminaries; lamps
	Aufbauleuchte {f}	surface luminaire; surface-mounted luminaire
	Deckenanbauleuchte {f}	surface-mounted ceiling luminaire
	Klimaleuchte {f}	lighting fitting for air supply and return
	Pendelleuchte {f}	pendant luminaire
	Straßenleuchte {f}	luminaire for road and street lighting
	Energieerzeugungsanlage {f}; Energieanlage {f} [techn.]	energy generating system; energy generator; energy system
	Energieerzeugungsanlagen {pl}; Energieanlagen {pl}	energy generating systems; energy generators; energy systems
	Energieanlage auf dem Dach	roof-mounted energy generating system
	Fahrzeugkran {m}; Autokran {m}; Pneukran {m} [Schw.]; Kranwagen {m} [auto]	mobile crane; lorry-mounted crane [Br.]; crane lorry [Br.]; truck-mounted crane [Am.]; crane truck [Am.]
	Fahrzeugkrane {pl}; Autokrane {pl}; Pneukrane {pl}; Kranwagen {pl}	mobile cranes; lorry-mounted cranes; crane lorries; truck-mounted cranes; crane trucks
	Teleskopmobilkran {m}; Auto-Teleskopkran {m}	mobile crane with telescoping boom
	Flugzeugtriebwerk {n}; Flugtriebwerk {n} [aviat.]	aircraft engine
	Flugzeugtriebwerke {pl}; Flugtriebwerke {pl}	aircraft engines
	Gondeltriebwerk {n}	podded engine; pod-mounted engine
	Geschütz {n}; großkalibrige Rohrwaffe {f} [mil.]	mounted gun; gun; piece of ordnance
	Geschütze {pl}; großkalibrige Rohrwaffen {pl}	mounted guns; guns
	Glattrohrgeschütz {n}; Glattrohrkanone {f}	smooth-bore gun
	Panzergeschütz {n}	tank gun
	rückstoßfreies Geschütz; Leichtgeschütz {n}	recoilless gun
	schwenkbares Geschütz	flexible gun
	Geschütz auf Selbstfahrlafette	self-propelled gun
	Gestell {n}	bay
	Gestelle {pl}	bays
	in Gestellen untergebracht	bay-mounted
	Gewindebohrer {m}	screw tap; tap
	Gewindebohrer {pl}	screw taps; taps
	Aufsteckgewindebohrer {m}	arbour-mounted screw tap [Br.]; arbor-mounted screw tap [Am.]
	Hartmetallgewindebohrer {m}	carbide screw tap
	langer Gewindebohrer	stay tap
	Gewindebohrer für Kurzgewinde; Gewindebohrer mit kurzer Spannute	stub flute tap
	Gewindebohrer für Metallschrauben	machine screw size tap
	Gewindebohrer für Sacklöcher; Sacklochgewindebohrer; Grundlochgewindebohrer; Grundlochbohrer	bottoming tap
	Gewindebohrer mit Führungszapfen	piloted tap
	Gewindebohrer im Zollmaß	regular size tap
	Gewindebohrer mit Schälanschnitt	spiral-pointed tap
	ein Satz Gewindebohrer; ein Gewindebohrersatz	a set of screw taps
	Halbleiterchip {m}; Siliziumchip {m}; Mikrochip {m}; Chip {m} [electr.]	semiconductor chip; semiconductor die; silicon chip; microchip
	Halbleiterchips {pl}; Siliziumchips {pl}; Mikrochips {pl}; Chips {pl}	semiconductor chips; semiconductor dies; silicon chips; microchips
	pinloser Halbleiterchip; Mikrochip ohne Anschlüsse	leadless semiconductor chip; surface-mounted microchip
	über Kopf eingebauter Chip ohne Bonddrähte	flip chip
	Heckmotor {m}	rear mounted engine
	Heckmotoren {pl}	rear mounted engines
	mit Heckmotor	rear-engined
	Hutschiene {f}; Tragschiene {f} [electr.]	DIN rail; top-hat rail
	Hutschienen {pl}; Tragschienen {pl}	DIN rails; top-hat rails
	auf DIN-Schiene (TS 35) montierte Elektrobauteile	electrical equipment mounted onto 35 mm DIN rail
	Kopfbrause {f}; Überkopfbrause {f}; Regendusche {f}	overhead shower head; overhead shower; rain shower head; rain shower; rain head; head shower head; head shower
	Kopfbrausen {pl}; Überkopfbrausen {pl}; Regenduschen {pl}	overhead shower heads; overhead showers; rain shower heads; rain showers; rain heads; head shower heads; head showers
	Kopfbrause zur Deckenmontage	ceiling-mounted overhead shower
	Regendusche zur Wandmontage	wall-mounted rain shower
	Montiergerät {n} [print]	mounter
	Montiergeräte {pl}	mounters
	Pflug {m} [agr.]	plough [Br.]; plow [Am.]
	Pflüge {pl}	ploughs; plows
	Anbaupflug {m}	mounted plough/plow; hitched plough/plow
	Drehpflug {m}; Brabant-Kehrpflug {m}	turn-about plough/plow; turnover plough [Br.]; roll-over plow [Am.]
	Dreischarpflug {m}; dreischariger Pflug {m}	three-furrow plough [Br.]; three-botton plow [Am.]
	Rasenpflug {m}; Sodenpflug {m}; Schälpflug {m}	skim plough [Br.]/plow [Am.]; paring plough/plow; sward plough/plow; turf plough/plow; paring cutter; sward cutter; turf cutter
	Schwenkpflug {m}	reversible plough [Br.]; reversible plow [Am.]
	Schwingpflug {m}; Pendelpflug {m}	swing/swivel plough [Br.]; swing/swivel plow [Am.]
	Streichbrettpflug {m}; Wendepflug {m}	mouldboard plough [Br.]; moldboard plow [Am.]
	Umbruchpflug {m}; Rodepflug {m}	reclamation plough [Br.]; reclamation plow [Am.]; buster
	Unterbau-Wechselpflug {m}	underslung alternate plough [Br.]; underslung alternate plow [Am.]
	Volldrehpflug {m}	reversible plough [Br.]; reversible plow [Am.]
	Griffe/Arme eines Pflugs; Pfluggriffe {pl}	tail of a plough [Br.]/plow [Am.]
	Pflugsohle {f}; Schleifsohle {f}	slade of a plough [Br.]; runner of a plow [Am.]
	Griessäule/Rumpf eines Pflugs	frog of a plough [Br.]/plow [Am.]
	Ochsen vor den Pflug spannen	to yoke oxen to the plough
	die Polizei {f}	the police; the Old Bill [Br.] [slang] (used with plural verb forms)
	Flugpolizei {f}	airborne police
	Kantonspolizei {f} [Schw.]	cantonal police
	Nationalpolizei {f}	national police
	Ordnungspolizei {f} /Orpo/ [Dt.] [hist.]	order police
	Schutzpolizei {f} /Schupo/ [Dt.]	uniformed police (branch of police in Germany)
	Sicherheitspolizei {f}	public security police
	Staatspolizei {f}	security police; Special Branch [Br.]
	Wasserschutzpolizei {f}	water police
	berittene Polizei	mounted police
	städtische Polizei	municipal police
	Londoner Polizei	Metropolitan Police (Service) /Met/
	bei der Polizei	with the police; in the police service
	die Polizei rufen (holen)	to call the police
	amtliche Bezeichnung der irischen Polizei	the Garda Síochána, the Gardaí
	für die Poizei arbeiten	to work for the police
	Er ist bei der Polizei.	He is in the police service.
	Die Polizei rät zur Vorsicht.	Police are warning the public to be careful.
	Polizeibeamter {m}; Polizist {m}; Ordnungshüter {m}	police officer; policeman; officer of the law
	Bundespolizist {m}	marshal [Am.]
	einfacher Polizist; Wachtmeister; Wachmann [Ös.] [ugs.]; Spinatwachter [Ös.] [slang] [veraltet]	police constable /PC/; constable; plod [Br.] [slang]; bobby [Br.] [dated]; flatfoot [slang] [dated]
	berittener Polizist {m}	mounted police officer; trooper [Am.]
	Dorfpolizist {m}	village policeman
	Kiez-Polizist [Dt.]; Gräzl-Polizist [Ös.]; Quartier-Polizist [Schw.]	neighbourhood police officer [Br.]; neighborhood police officer [Am.] /NPO/
	Kontaktpolizeibeamter {m}; Kontaktbeamter {m}; Kontaktpolizist {m} /KoP/	community police officer [Br.]
	irischer Polizeibeamter; irischer Polizist	Garda [Ir.]
	Schutzpolizist {m} [Dt.]	(uniformed) policeman
	szenekundiger Polizeibeamter; in der Hooliganszene kundiger Polizeibeamter	police hooligan spotter
	Verkehrspolizist {m}	traffic policeman
	Raupenanhänger {m} [auto]	crawler mounted trailer
	Raupenanhänger {pl}	crawler mounted trailers
	Reihenklemme {f}	rail mounted terminal; series terminal
	Reihenklemmen {pl}	rail mounted terminals; series terminals
Weitere Ergebnisse