MTR Corporation : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für MTR Corporation
Einzelsuche: MTR · Corporation

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Gesellschaft {f} [econ.]	company; corporation
	Gesellschaften {pl}	companies; corporations
	Betreibergesellschaft {f}	operating company
	Regionalgesellschaft {f}	regional company
	übernehmende Gesellschaft	absorbing company
	Zielgesellschaft {f}	target company
	Gesellschaft (des) bürgerlichen Rechts /GbR/; /GdbR/, BGB-Gesellschaft [Dt.]; Gesellschaft nach bürgerlichem Recht [Ös.] /GesnbR/ [econ.]	non-trading partnership; partership under the Civil Code
	Benefit Corporation (Unternehmensform in den USA)	Benefit Corporation; B-Corporation; Public Benefit Corporation /PBC/ [Am.]
	Firma {f} /Fa./; Unternehmen {n}; Betrieb {m} [econ.]	company
	Firmen {pl}; Unternehmen {pl}; Betriebe {pl}	companies
	Direktvermarktungsunternehmen {n}; Direktvermarktungsfirma {f}; Direktvermarktungsgesellschaft {f}	direct marketing company
	Führungsgesellschaft {f}; Leitbetrieb {m}	lead company
	Konkurrenzfirma {f}	rival company
	Modefirma {f}; Modeunternehmen {n}	fashion company
	Nachfolgefirma {f}; Nachfolgeunternhemen {n}	successor company
	erloschene Firma; im Handelsregister gelöschte Firma	defunct company
	große Firma	corporation
	kleinere Firma	firm
	seriöse Firma	sound firm
	Sonderorganisationen der Vereinten Nationen	United Nations specialized agencies
	UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft; Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der UNO	Food and Agriculture Organization of the United Nations /FAO/
	Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung	World Bank; International Bank for Reconstruction and Development /IBRD/
	Internationale Entwicklungsorganisation {f} /IDA/	International Development Association /IDA/
	Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung /IFAD/	International Fund for Agricultural Development /IFAD/
	Internationale Finanzkorporation {f} /IFC/	International Finance Corporation /IFC/
	Internationale Arbeitsorganisation {f} /IAO/	International Labour Organization /ILO/
	Internationale Seeschifffahrtsorganisation {f} /IMO/	International Maritime Organization /IMO/
	Internationale Fernmeldeunion {f} /IFU/	International Telecommunication Union /ITU/
	Internationale Zivilluftfahrtorganisation {f} /ICAO/	International Civil Aviation Organization /ICAO/
	Internationaler Währungsfonds {m} /IWF/	International Monetary Fund /IMF/
	Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur /UNESCO/	United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization /UNESCO/
	Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung /UNIDO/	United Nations Industrial Development Organizatio /UNIDO/
	Welttourismusorganisation /UNWTO/	World Tourism Organization /UNWTO/
	Weltpostverein /WPV/	Universal Postal Union /UPU/
	Weltgesundheitsorganisation /WHO/	World Health Organization /WHO/
	Weltorganisation für geistiges Eigentum /WIPO/	World Intellectual Property Organization /WIPO/
	Weltorganisation für Meteorologie /WMO/	World Meteorological Organization /WMO/
	Unzulässigkeit {f} eines rechtlichen Vorbringens aufgrund eines sachlichen Widerspruchs zu früheren Rechtshandlungen [jur.]	estoppel
	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früherem Verhalten	equitable estoppel; estoppel by conduct [Br.]; estoppel in pais [Am.]
	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu urkundlich verkörperten Erklärungen	estoppel by deed
	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einschlägigen Gerichtsakten	estoppel by matter of record; estoppel by record; judicial estoppel
	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu früher gemachten Angaben	estoppel by representation
	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem abgeschlossenen (völkerrechtlichen) Vertrag	estoppel by treaty
	Unzulässigkeit eines Rechtsstreits, wenn er schon einmal rechtskräftig entschieden wurde / wegen innerer Rechtskraft eines früheren Urteils	estoppel by judgement; estoppel by verdict; collateral estoppel; issue estoppel
	De-facto-Personengesellschaft/Kapitalgesellschaft {f}; Personengesellschaft/Kapitalgesellschaft {f} aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltens	partnership/corporation by estoppel
	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Zusage	promissory estoppel
	Unzulässigkeit wegen einer falschen Aussage im Vorfeld	estoppel by misrepresentation
	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einer früheren Garantiezusage	estoppel by warranty
	Unzulässigkeit wegen versäumter Rechtshandlungen im Vorfeld	estoppel by laches
	Unzulässigkeit wegen stillschweigender Duldung im Vorfeld	estoppel by acquiescence; estoppel by silence
	Unzulässigkeit wegen Widerspruchs zu einem früheren Verzicht auf ein Rechtsmittel (Berufung im Strafverfahren)	estoppel by election; estoppel by waiver
	Gesellschafter aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltens	partner by estoppel
	einen Widerspruch zu früheren Rechtshandlungen geltend machen	to raise an estoppel; to plead estoppel
	Vollmacht aufgrund Rechtsscheins/schlüssigen Verhaltens; Duldungsvollmacht {f}	agency by estoppel; authority by estoppel
	Hier liegt der Fall vor, dass das Vorbringen unzulässig ist, weil es zu früheren Rechtshandlungen in Widerspruch steht.	The case is one of estoppel.
	Aktienbuch {n}; Aktienregister {n} [fin.]	share register [Br.]; register of members [Br.]; stock register [Am.]
	Aktienbücher {pl}; Aktienregister {pl}	share registers; registers of members; stock registers
	Eintragung im Aktienbuch	entry in the share register
	Umschreibung im Aktienbuch	registration of transfers [Br.]; transfer of entries in the share register
	jdm. Einsicht in das Aktienbuch gewähren	to give sb. permission to inspect the share register
	Namensaktien in das Aktienbuch eintragen	to record registered shares in the company's [Br.]/corporation's [Am.] share register
	börsennotiert; börsenotiert [Ös.], börsenkotiert [Schw.]; börsengehandelt {adj} [fin.]	quoted on the stock exchange; publicly quoted; quoted; listed on the stock exchange; publicly listed; listed; traded on the stock exchange; exchange-traded; publicly traded
	börsengehandelter Fonds	exchange-traded fund /ETF/
	börsennotierter Fondswert	quoted unit [Br.]
	börsennotierte Anleihen	quoted/listed bonds; bonds listed on the stock exchange
	börsennotiertes Unternehmen; borsengehandeltes Unternehmen; Börsenunternehmen	publicly quoted enterprise; publicly listed enterprise; publicly traded company; publicly traded corporation [Am.]
	Organschaft {f}; Organschaftsverhältnis {n} [jur.]	consolidated tax group; taxable consolidation; taxable integrated company [Br.] / corporation [Am.]
	gewerbesteuerliche Organschaft	trade tax consolidation; consolidated tax group for trade tax purposes
	grenzüberschreitende Organschaft	transnational consolidated tax group
	umsatzsteuerliche Organschaft	value-added tax consolidation
	Briefkastenfirma {f}; Briefkastengesellschaft {f}; Strohfirma {f} [fin.]	shell company; shell corporation [Am.]; front company; letterbox company
	Briefkastenfirmen {pl}; Briefkastengesellschaften {pl}; Strohfirmen {pl}	shell companies; shell corporations; front companies; letterbox companies
	Briefkastenfirma im steuergünstigen Ausland	offshore company
	Einstellen {n} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband; Aufnahme {f} eines Fahrzeugs in einen Zug/Zugsverband (Bahn)	marshalling of a vehicle; incorporation of a vehicle in a train; incorporation of a vehicle (railway)
	Unternehmenszusammenschluss {m} (durch Neugründung) [econ.]	consolidation of companies [Br.]/corporations [Am.]; company merger [Br.]; corporate merger [Am.]; corporate consolidation [Am.]