Kontingent... : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

76 ähnliche Ergebnisse für Kontingent...

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Kontingentjahr, kontingentiert, Kontingentjahre, Kontingenztafel, kontinental, kontingentieren	Ähnliche Wörter: contingencies, contingently
	Absatzkontingent {n} [econ.]	sales quota
	Antarktika {f}; antarktischer Kontinent {m}; Südkontinent {m} [geogr.]	Antarctica; Antarctic continent
	Beschäftigte {m,f} mit Zeitvertrag	contingent workers
	Eventualverbindlichkeit {f}; Eventualverpflichtung {f} [fin.]	contingent liability
	Fährfahrt auf den Kontinent, um zollfrei Spirituosen einzukaufen {f}	booze-cruise [Br.] [coll.]
	Festlandabfall {m}; Kontinentalabfall {m}; Festlandabhang {m}; Kontinentalabhang {m}; Kontinentalhang {m}; Kontinentalböschung {f} [geol.]	continental slope
	Kontinent {m}	mainland
	Kontinentalfuß {m} [geol.]	continental rise
	Kontinentalklima {n} [geogr.]	continental climate
	Kontinentalverschiebung {f}; Kontinentverschiebung {f}; Kontinentaldrift {f} [geol.]	continental drift
	Kontinentalsperre {f} [pol.] [hist.]	Continental System; Continental Blockade
	Kontingentierung {f} [econ.]	allocation of quotas
	Kontingenz {f} [phil.]	contingency
	Notfallwandelanleihe {f}; Wandelschuldverschreibung {f} [fin.]	contingent convertible /coco/
	Pangäa {f}; Pangaea {f}; Urkontinent der Erde [geol.]	Pangaea
	Sicherheitsrücklage {f}	contingent reserve; reserve for contingencies
	Superkontinent {m} [geol.]	supercontinent
	kontinentaler Wellenweg {m} (einer seismischen Welle) [geogr.] [phys.]	continental path (of a seismic wave)
	Zusatzkontingent {n}	additional quota
	anfallsberechtigt {adj} (Erbrecht) [Dt.] [jur.]	contingently entitled; entitled as a contingent beneficiary (law of succession)
	inkontinent {adj} [med.]	incontinent
	interkontinental {adj}	intercontinental
	kontinental {adj}	continental
	kontingent {adj} [phil.]	contingent
	kontingentiert {adj}	limited; subject to a quota
	tektonostratigraphischer Terran {m}; Terran {m} (Fragment einer fremden Kontinentalplatte) [geol.]	tectonostratigraphic terrane; terrane (fragment of another continental plate)
	transkontinental {adj}	transcontinental
	kontingentieren {vt}	to allocate
	Weltteil {m}; Erdteil {m}; Kontinent {m}	continent
	Interkontinentalrakete {f} [mil.]	intercontinental ballistic missile (ICBM)
	epikontinental {adj} [geol.]	epicontinental
	Kontinentalanstieg {m} [geol.]	continental rise
	Kontinentverschiebung {f} [geol.]	continental drift; land shifting; creep of continents
	Abhang {m} [geogr.]	slope
	Abhänge {pl}	slopes
	der kontinentseitige Abhang eines Tiefseegrabens	the landward slope of a submarine trench
	stufenförmiger Abhang	stepped profile; steplike profile
	windabseitiger Abhang	leeward slope
	windseitiger Abhang	windward slope
	Abhang des Festlandrands [geol.]	slope of the continental margin
	(sprachliche) Äußerung {f} (Vorgang und Ergebnis) [ling.] [phil.]	utterance (process and result)
	konstative Äußerung	constative utterance
	kontingente Äußerung	contingent utterance
	Aktienkontingent {n}; Tranche {f} [fin.]	tranche; offering
	Aktienkontingente {pl}; Tranchen {pl}	tranches; offerings
	Bear-Tranche {f}	bear tranche
	Bull-Tranche {f}	bull tranche
	Anwartschaft {f} (auf ein Recht)	expectancy (of a right); future right (to sth.)
	unverfallbare Anwartschaft	expectancy not subject to lapse; vested future interest
	Anwartschaft auf eine Erbschaft; Erbanwartschaft {f}	expectancy of an estate [Br.] / inheritance [Am.]; contingent interest in an estate
	Anwartschaft auf eine Rente/Pension	pension expectancy
	Anwartschaft auf einen Posten/eine Stelle	expectation of a post
	erworbene Rechte und Anwartschaften	acquired rights and expectancies; conditional rights
	Ausfuhrkontingent {n}; Exportkontingent {n} [econ.]	export quota
	Ausfuhrkontingente {pl}; Exportkontingente {pl}	export quotas
	Einfuhrkontingent {n}	allocated quota
	Einfuhrkontingente {pl}	allocated quotas
	Einfuhrquote {f}; Einfuhrkontingent {n} [econ.]	import quota
	Einfuhrquoten {pl}; Einfuhrkontingente {pl}	import quotas
	Erdkruste {f}; Erdrinde {f} [geol.]	crust of the earth; earth('s) crust; terrestrial crust
	kontinentale Erdkruste; kontinentale Kruste	continental crust
	ozeanische Erdkruste; ozeanische Kruste	oceanic crust
	Erfolgshonorar {n}	contingent fee; contingency fee [Am.]
	Erfolgshonorare {pl}	contingent fees; contingency fees
	Eventualverhältnis {n} [jur.]
	Die beiden Fragen stehen in einem Eventualverhältnis zueinander. [jur.]	Of the two questions one is contingent on the answer to the other.
	Festlandrand {m}; Kontinentalrand {m} [geogr.] [geol.]	continental margin; continental shelf edge
	Gipfel des Festlandrands	cap of the continental margin
	(politischer) Flüchtling {m} [pol.]	refugee
	Flüchtlinge {pl}	refugees
	anerkannter Flüchtling [adm.]	recognized refugee
	Amutsflüchtlinge {pl}	economic refugees; refugees escaping poverty
	Bürgerkriegsflüchtling {m}	civil war refugee
	Glaubensflüchtling {m}	religious refugee
	Kontingentflüchtling {m}; Quotenflüchtling {m} (im Rahmen eines Neuansiedlungsprogramms)	refugee accepted under the quota system; quota refugee; programme refugee; resettlement refugee (as part of a resettlement programme)
	Konventionsflüchtling {m}	convention refugee
	Kriegsflüchtling {m}	war refugee; refugee fleeing from the war
	Mandatsflüchtling {m}	mandate refugee
	Flüchtling nach Erstbeurteilung	prima facie refugee
	Sur place-Flüchtling; Flüchtling aufgrund von Nachfluchtgründen	refugee sur place; refugee due to circumstances that have arisen in his country during his absence
	Reiseausweis für Flüchtlinge	refugee travel document; refugee's travel document
	Flüchtling, für dessen Asylantrag sich kein Staat zuständig fühlt	refugee in orbit
	Flüchtling, der bis zu seiner Neuansiedlung (in einem Drittstaat) vorübergehend aufgenommen wird	refugee in transit
	Globalkontingent {n}	overall quota
	Globalkontingente {pl}	overall quotas
	Gruppe {f} (von Personen)	contingent (of people)
	Gruppen {pl}	contingents
	Hunger {m}; Hungersnot {f}; Hungersnöte {pl}	famine [mass noun]
	in Hungerzeiten	in times of famine
	Viele Leute starben an Hunger.; Viele Leute starben während der Hungersnot.	Many people died of / from famine.
	Die Dürre führte zu einer Hungersnot.	Drought resulted in famine.
	Die Hungersnot erfasste den halben Kontinent.	The famine affected half the continent.
	Kontinent {m}; Erdteil {m} [geogr.]	continent
	Kontinente {pl}; Erdteile {pl}	continents
	der (europäische) Kontinent	the Continent [Br.]
	Kontinentalschelf {m}; Kontinentalsockel {m}; Festlandsockel {m} [geogr.] [geol.]	continental shelf; sublittoral zone
	Kontinentalsockel und Inselbänke	continental and insular shelves
Weitere Ergebnisse