Corato : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 ähnliche Ergebnisse für Corato

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Borate, Corazon, Corti-Organ, Dorado, Norator, Porto, Porto-Novo, Rorate, Rorate-Messe	Ähnliche Wörter: Corazon, Dorado, Porto, Porto-Novo, borate, candy-coat, carat, cerate, coat, coat-tree, coats, coral, coral-like, corals, cordate, couch--potato, crate, craton, curate, curator, high-carat
	Abwesenheitspflegschaft {f} [jur.]	curatorship for an absent person
	Amt {n} / Amtszeit {f} eines Kurators/Kustos [adm.]	curatorship
	Bleiwurzen {pl}; Hornnarben {pl} (Ceratostigma) (botanische Gattung) [bot.]	leadworts; plumbagos (botanical genus)
	Corazón {m}; Corazon {m} (Vulkan in Ecuador) [geogr.]	Corazón; Corazon (volcano in Ecuador)
	Gnitzen {pl}; Gnitten {pl}; Bartmücken {pl} (Ceratopogonidae) (zoologische Familie)	biting midges; no-see-ums [Am.]; sand flies [Am.]; punkies [Am.] (zoological family)
	Hornfrösche {pl}; Schmuckhornfrösche {pl} (Ceratophrys) (zoologische Gattung) [zool.]	horned frogs; Pacman frogs (zoological genus)
	Koliertuch {n} [chem.]	colatorium; strainer
	Moratorium {n}; Stillhalteabkommen {n}; Stopp {m} [pol.]	moratorium
	Norator {m} [electr.]	norator
	Osteuropäische Tafel {f}; Russische Tafel {f} [geol.]	East European Craton /EEC/
	Redekunst {f}	oratory
	Schuldendienstmoratorium {n} [fin.]	debt service moratorium
	Unterhaltspflegschaft {f} [jur.]	curatorship for a minor in respect of maintenance [Br.]/support [Am.] claims
	akromiokorakoidal; akromiokorakoid {adj} [med.]	acromiocoracoid; coracoacromial
	hochgestochen; hochtrabend; großtönend; theatralisch {adj}	rhetorical; oratorical; grand-sounding; high-sounding; high-flow
	komatös {adj}; in tiefer Bewusstlosigkeit liegend [med.]	comatose; comatous; carotic
	kuratorisch {adj}	curatorial
	wortgewaltig; sprachgewaltig; ausdrucksstark {adj} [ling.]	oratorical; punchy
	wortgewaltig; sprachgewaltig {adv} [ling.]	oratorically
	Rhetorik {f}	oratory
	Corakolibri {m} [ornith.]	peruvian sheartail
	Kraton {n} [geol.]	craton; cratogen(ic areal); continental nucleus
	"Das Weihnachtsoratorium" (von Bach / Werktitel) [mus.]	'Christmas Oratorio' (by Bach / work title)
	Andachtsraum {m}; Hauskapelle {f} [relig.]	oratory
	Andachtsräume {pl}; Hauskapellen {pl}	oratories
	Datenpfleger {m}; Datenaufbereiter {m} [comp.]	data curator; curator
	Datenpfleger {pl}; Datenaufbereiter {pl}	data curators; curators
	Denkmalpfleger {m}; Denkmalpflegerin {f}	monument conservator; curator of monuments
	Denkmalpfleger {pl}; Denkmalpflegerinnen {pl}	monument conservators; curators of monuments
	Gartendenkmalpfleger {m}	historic garden conservator [Br.]; historic garden expert [Am.]
	Hetzredner {m}; Demagoge {m} [pej.] [pol.]	soapbox orator; demagogue; jawsmith [Am.] [slang]
	Hetzredner {pl}; Demagogen {pl}	soapbox orators; demagogues; jawsmiths
	Hornblatt {n} (oft fälschlich Hornkraut) (Ceratophyllum) (botanische Gattung) [bot.]	ceratophyllum hornworts (botanical genus)
	raues Hornblatt (Ceratophyllum demersum)	rigid hornwort; coontail; coon's tail
	Johannisbrotbaum {m}; Karubenbaum {m}; Karobbaum {m}; Bockshörndlbaum {m} [Ös.] (Ceratonia siliqua) [bot.]	St John's-bread tree; carob tree; locust bean tree
	Johannisbrotbäume {pl}; Karubenbäume {pl}; Karobbäume {pl}; Bockshörndlbäume {pl}	St John's-bread trees; carob trees; locust bean trees
	Koma {n}; komatöser Zustand {m} [med.]	coma; comatose state; carus
	alkoholisches Koma	alcoholic coma
	endogenes/exogenes Koma	endogenous/exogenous coma
	reversibles/irreversibles Koma	reversible/irreversible coma
	tiefes Koma	deep coma
	im Koma sein	be in a coma
	ins Koma fallen	to fall into a coma; to go into a coma; to slip into a coma
	künstliches Koma	medically induced coma
	in künstlichen Tiefschlaf versetzt werden	to be placed in a medically induced coma
	Komapatient {m} [med.]	comatose patient
	Komapatienten {pl}	comatose patients
	Kurator {m}; Kuratorin {f} (eines Museums/einer Ausstellung/einer Sammlung) [art]	curator (of a museum/exhibition/collection)
	Kuratoren {pl}; Kuratorinnen {pl}	curators
	Lerchensporne {pl} (Corydalis) (botanische Gattung) [bot.]	corydalis (botanical genus)
	Rankender Lerchensporn {m} (Corydalis/Ceratocapnos claviculata)	climbing corydalis
	Oratorium {n} [mus.]	oratorio
	Oratorien {pl}	oratorios
	Pfleger {m} (staatlich eingesetzte Vertrauensperson) [jur.]	curator
	Pfleger {pl}	curators
	Pfleger für ein nichteheliches Kind	curator for an illegitimate child
	Abwesenheitspfleger {m}	curator for an absent person; curator absentis [Am.]
	Gebrechlichkeitspfleger {m}	curator for a physically or mentally incapacitated person
	Nachlasspfleger {m}	curator of the deceased person's estate
	einen Pfleger bestellen	to appoint a curator
	Pflegschaft {f} [jur.]	curatorship
	Abwesenheitspflegschaft {f}	curatorship for an absent person
	Ergänzungspflegschaft {f} [Dt.]	supplementary curatorship
	Gebrechlichkeitspflegschaft {f}	curatorship ordered in case of physical or mental incapacity
	Nachlasspflegschaft {f}	curatorship of the deceased person's estate
	Pflegschaft für unbekannte Beteiligte	curatorship for parties unknown
	Pflegschaft für die Leibesfrucht	curatorship for a child en ventre de sa mère
	Pflegschaft für gesammeltes Vermögen	curatorship for money raised by public collection
	die Pflegschaft bei Wegfall des Grundes aufheben	to terminate the curatorship where the reason for the appointment no longer applies
	Redner {m}; Rednerin {f}; Rhetoriker {m}; Rhetorikerin {f}	orator
	Redner {pl}; Rednerinnen {pl}; Rhetoriker {pl}; Rhetorikerinnen {pl}	orators
	mit Sicherheit; mit Gewissheit; verlässlich {adv}	securely; with certainty
	das früheste Gemälde, das mit Sicherheit ihm zugeschrieben werden kann	his earliest securely attributable painting
	Nicht so sicher ist seine Urheberschaft beim Oratorium.	Less securely his is the oratorio.
	Verlängerung {f} der Zahlungsfrist; Zahlungsaufschub {f}; Stundung {f} [fin.]	extension of time for payment; respite from payment; reprieve on payment; payment deferral; payment break; moratorium
	jdm. einen Zahlungsaufschub gewähren	to grant sb. a respite; to indulge [Am.]
	Zahlungsaufschub für Zollgebühren gewähren	to grant deferment of payment of customs duties
	Vermögensverwaltung {f}	administration of property; property management; administration of an estate
	ein zur Vermögensverwaltung bestellter Pfleger	a curator appointed to take care of the ward's property
	gerichtliche Entziehung der Vermögensverwaltung	judicial withdrawal of the authority to administer/manage the property
	Volksrede {f}	soapbox oratory
	Volksreden {pl}	soapbox oratories
	Wasserhornfarne {pl} (Ceratopteris) (botanische Gattung) [bot.]	ceratopteris ferns (botanical genus)
	Feinblättriger Wasserhornfarn {m}; Feinblättriger Hornfarn {m}; Sumatrafarn {m}; Wasserstern {m} (Ceratopteris thalictroides)	oriental water-fern; water horn-fern; swamp fern; water sprite
	Schwimmender Wasserhornfarn {m}; Schwimmender Hornfarn {m} (Ceratopteris pteridoides)	floating antler-fern; floating water-sprite; giant floating-fern
	rednerisch; rhetorisch; Rede...; die Redekunst betreffend {adj} [ling.]	oratorical; rhetorical
	rednerische Begabung; Redetalent {n}	oratorical skills
	rhetorische Mittel	rhetorical means
	Redemarathon {m}	oratorical marathon
	eine rhetorische Frage	a rhetorical question
	rednerisch {adv} [ling.]	oratorically
	ein begabter Redner sein; ein Redetalent sein	to be oratorically gifted