Bonden : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

268 ähnliche Ergebnisse für Bonden

Tipp: Wort aus Ergebnis ausschließen: Wort1 -Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Banden, Binden, Binden-Erdracke, Binden-Zaunkönigstimalie, Blonden, Bodden, Boden, Boden-Boden-Flugkörper, Boden-Boden-Lenkwaffensystem, Boden-Boden-Rakete, Boden-Deckel-Verkleidung, Boden-Luft-Flugkörper, Boden-Luft-Rakete, Boden..., Bonder, Finger-Boden-Abstand, Luft-Boden-Flugkörper, Luft-Boden-Lenkwaffe, PVC-Boden, Sonden, Unterwasser-Boden-Flugkörper	Ähnliche Wörter: bonded, bondmen, explosion-bonded, gold-bonded, metal-bonded
	Abtrag {m} (von Boden)	excavation
	Aufpasser {m} am Boden; Aufpasser {m} unten (der darauf achtet, dass auf einer Leiter / im oberen Stockwerk usw. nichts passiert) {m}	ground spotter
	Aushubmasse {f} / Aushub {m} (entfernter Boden, der später wieder verfüllt wird) [constr.]	backfill
	Auslaugen {n} von Nährstoffen aus dem Boden [agr.]	soil nutrient leaching
	Boden {m}; Fußboden {m} [naut.]	sole
	Boden {m} (von Gefäß)	base
	Boden {m} (eines Saiteninstruments) [mus.]	back (of a string instrument)
	Boden...; Land...; Grundstücks...	land
	im Boden lebend; in der Erde lebend {adj} [biol.]	soil-dwelling
	Bonder {m} (Gerät zum Aufbringen von Chips auf einen Träger)	die bonder
	Bowdenspirale {f} (Kfz, Fahrrad) [auto]	Bowden spiral (motor vehicle, bicycle)
	Bowdenzughebel {m} (Kfz, Fahrrad) [auto]	Bowden wire lever (motor vehicle, bicycle)
	Doppelboden {m}; doppelter Boden	double bottom
	Einweiser {m} am Boden zum Absetzen von Lasten aus einem Luftfahrzeug	pathfinder
	Entscheidungshöhe {f} (über dem Boden) [aviat.]	decision height (above ground)
	Explosionsplattierung {f} [mach.]	explosion-bonded cladding
	Finger-Boden-Abstand {m} (Beweglichkeitstest) [med.]	finger-to-floor distance (mobility test)
	Frosteindringtiefe {f}; Frosttiefe {f}; Frostgrenze {f} im Boden [meteo.]	frost penetration depth; frost depth; freezing depth; frost line [Am.]
	Fruchtbarkeit {f} (von Boden)	richness (of soil)
	Fügeteile {pl}; zusammengeklebte Teile {pl} (bei einer Klebeverbindung)	adherends; parts being joined (of an adhesive bonded joint)
	unter den Füßen; am Boden; vor den Füßen; im Wege {adv}	underfoot
	Geldvernichtungsmaschine {f}; Fass {n} ohne Boden; Groschengrab {n} [veraltend]	money pit; lickpenny [archaic]
	Geräusch {n} eines auf dem Boden aufkommenden Basketballs	thunk
	Hartmatte {f} [techn.]	resin-bonded glass mat; glass-mat-base laminate/plastic
	Heraussickern {n}; Heraussickerung {f} (aus dem Boden)	seepage (from the ground)
	sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen {v} [pej.]	to spawn
	Kapillarnässe {f} (im Boden) [envir.]	capillary moisture
	Kapillarsaum {m} (im Boden) [geol.]	capillary fringe; capillary zone; boundary zone of capillarity
	Kapillarwasser {n} (im Boden) [envir.]	capillary water
	Keilschweißer {m} (Halbleiter) [electr.]	wedge bonder (semi-conductors)
	Krotowine {f} (verfüllter Tiergang im Boden) [geol.]	krotovina
	Lehmboden {m}; lehmhaltiger Boden {m} [agr.] [geol.]	loam ground; loam soil; loamy ground; loamy soil
	Luftgehalt {m} im Boden [agr.]	soil porosity; air space ratio in soil
	Naturverschmutzer {m}; Schmutzfink/rücksichtsloser Zeitgenosse, der seinen Abfall auf den Boden wirft/auf die Straße wirft/einfach fallenlässt/überall zurücklässt [envir.]	litterer; litterbug; litter-lout [Br.]
	Putzfestiger {m} [constr.]	plaster bonding agent; plaster bonder
	Rautengrube {f} (Boden des 4. Hirnventrikel) [anat.]	rhomboid fossa (floor of fourth ventricle)
	Rollen {n} (auf dem Boden) [aviat.]	taxiing; taxying
	ohne Schneeauflage; aper [Bayr.] [Ös.] [Schw.] (Boden, Hang) {adj} [geogr.]	devoid of snow; denuded of snow (ground, slope)
	Schwingmetall {n}	rubber-bonded metal
	Sickerwasser {n} (in den Boden einsickerndes Regenwasser) [geol.]	seeping water; seepage water; gravitational water
	neben der Spur sein; den Boden unter den Füßen verloren haben (Person) {v} [psych.]	to be a mess (of a person)
	Standortabfolge {f}; Standortreihe {f} beim Boden [bot.]	catenary soil sequence; soil catena
	Staunässe {f} (Boden)	waterlogging; standing water (soil)
	Stickstoffverlust {m} (Boden)	nitrogen loss (soil)
	Stickstoffversorgung {f} (Boden)	nitrogen status (soil)
	Tonband {n} (im Boden) [geol.]	claypan (in the ground)
	Umtauschkapazität {f} (Boden) [envir.]	exchange capacity; sorption capacity (soil)
	Unterflur ...; unter Bodenniveau; im Boden; unter der Erde (Installationen) [constr.] [techn.]	underfloor {adj} (of installations)
	Versalzungsschaden {m} (Boden) [envir.]	salt damage; salinity damage (soil)
	Versickern {n}; Versickerung {f}; Einsickern {n}; Einsickerung {f} (in den Boden)	soaking-in; seepage (into the ground)
Weitere Ergebnisse