Bienli : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 ähnliche Ergebnisse für Bienli

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bibeli, Biene, Bienen, bienn	Ähnliche Wörter: Beni
	Biennale {f} [art]	biennial, biennale; biennial arts festival
	behilflich; hilfreich; dienlich; förderlich; mitwirkend; als Mittel/Werkzeug dienend {adj}	instrumental; implemental
	dienlich {adv}	conducively
	dienlich; tauglich; nützlich; brauchbar; zweckdienlich {adj}	serviceable
	alle zwei Jahre; zweijährlich; im Zweijahresabstand {adv}	every two years; biennially
	zweijährig; bienn; winterannuell {adj} [bot.] (Pflanzen, die zwei Vegetationsperioden lang blühen und dann absterben)	biennial
	Zweijahreszeitraum {m}	biennium
	Mülltüte {f}; Müllbeutel {m}	bin liner; binliner [Br.]
	Pflanze {f} [bot.]	plant
	Pflanzen {pl}	plants
	ausläuferbildende Pflanze; ausläufertreibende Pflanze	stem-spreading plant; plant running with trailing stems [Am.]
	Balkonpflanze {f}	balcony plant
	Beetpflanze {f} [agr.]	bedding plant
	Gewürzpflanze {f}	spice plant
	Grünpflanze {f}; Blattpflanze {f}	leafy plant
	Heckenpflanze {f}	hedge plant; hedging plant
	Hochgebirgspflanze {f}; alpine Pflanze; Alpenpflanze {f}	alpine plant
	Kurztagspflanze {f}; Kurztagpflanze {f}	short-day plant
	Langtagspflanze {f}; Langtagpflanze {f}	long-day plant
	Leitpflanze {f}	representative plant; characteristic plant
	Tagneutralpflanze {f}	day-neutral plant
	Trockenmauerpflanze {f}	dry wall plant
	Nutzpflanze {f}; Wirtschaftspflanze {f} [selten] [agr.]	economic plant; useful plant; crop plant
	Weltwirtschaftspflanze {f}	globally important plant
	fleischfressende Pflanze	carnivorous plant; carnivore
	mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze	perennial plant; perennual
	zweijährige Pflanze; bienne Pflanze	biennial plant; biennial
	einkeimblättrige Pflanze	monocot; monocotyledon; liliopsid
	zweikeimblättrige Pflanze	dicot; dicotyledon; magnoliopsid
	amphibische Pflanze	amphiphyte
	Eiweißpflanze {f}; Proteinpflanze {f} [agr.]	protein plan
	farnähnlich Pflanze	fernlike plant
	feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanze {f}	hygrophytic plant; hygrophyte
	fossile Pflanze	fossil plant; eophyte
	kalkfliehende Pflanze	calcifuge
	kalkliebende Pflanze	calcicole
	krautige Pflanze	herbaceous plant
	torfbildende Pflanze	peat formation plant
	versteinerte Pflanze	lithified plant; petrified plant
	dekorative Pflanze	architectural plant
	wurzelechte Pflanze [agr.]	own-root plant
	wurzelnackte Pflanze; Pflanze ohne Wurzelballen	bare-rooted plant; bare-root plant; bare-rooted stock
	aus Samen gezogene Pflanze [agr.]	seed-propagated plant
	ballierte und in einen Topf gesetzte Pflanze	balled container plant [Br.]; balled and potted plant [Am.]
	dienlich; zuträglich; förderlich {adj}	conducive
	dienlicher; zuträglicher	more conducive
	am dienlichsten; am zuträglichsten	most conducive
	dem Gemeinwohl dienen (Sache)	to be conducive to the public good (of a thing)
	dem Gemeinwohl schaden/abträglich sein	not to be conducive to the public good
	einer Sache dienlich/förderlich sein; zu etw. beitragen {vi}	to conduce to sth. [formal]
	einer Sache dienlich/förderlich seiend; beitragend zu	conducing to
	einer Sache dienlich/förderlich gewesen; beigetragen zu	conduced to
	gesundheitsförderlich sein	to conduce to good health
	zur Einheit der Nation beitragen	to conduce to the unity of the nation
	einer Sache dienlich/förderlich sein; dienen {vi}; etw. fördern {vt}	to subserve sth.
	es ist dienlich	it subserves
	es war dienlich	it subserved
	etw. gemeinsam tun; sich zu etw. zusammenschließen {vi} [soc.]	to join; to join together in sth./to do sth.
	gemeinsam tuend; sich zu zusammenschließend	joining; joining together
	gemeinsam getan; sich zu zusammengeschlossen	joined; joined together
	gemeinsame Anstrengungen unternehmen; seine Kräfte bündeln (um etw. zu tun)	to join forces (to do sth.)
	sich zu Verbänden zusammenschließen	to join together in associations
	Wir alle gratulieren dir zu ...	All of us join (together) in congratulating you on ...
	Mehrere Gemeinden haben sich zu diesem Projekt zusammengeschlossen.	Several local authorities have joined (together) to undertake this project.
	eine zweijährliche Inspektion	a two-yearly inspection
	alle zwei Jahre stattfinden	to be biennial
	nützlich; nutzbringend; vorteilhaft; günstig; segensreich; segensvoll; dienlich; wohltätig {adj}	beneficial
	schonender Umgang mit dem Naturhaushalt	beneficial use of natural systems
	zum Nutzen von etw./jdm. sein	to be beneficial to sth./sb.
	praktisch; nützlich; dienlich [geh.] {adj}	handy; natty [coll.]
	sich für jdn. als nützlich erweisen; praktisch sein (bei etw.)	to come in handy/useful to sb. (for sth.)
	Die Bürste ist praktisch für das Absaugen von hartnäckigem Staub.	The brush is handy for vacuuming stubborn dust.
	Vielleicht kann ich es noch einmal/irgendwann einmal brauchen.	It may come in handy again (some time).
	zweijährig; Zweijahres...; zwei Jahre lang dauernd/gültig; alle zwei Jahre (nachgestellt) {adj}	two-yearly; biennial
	Zweijahresplan {m}	two-yearly plan; biennial plan
	die Meisterschaften alle zwei Jahre	the two-yearly championships; the biennial championships