DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Überwachung
Suchwort:
Mini-Fenster
 

19 Ergebnisse für Überwachung
Worttrennung: Über·wa·chung
Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

 Deutsch  Englisch

Überwachung {f} [anhören] surveillance [anhören]

Überwachungen {pl} surveillances

elektronische Überwachung electronic surveillance

Fernmeldeüberwachung {f}; Telekommunikationsüberwachung {f} /TKÜ/ telecommunications surveillance

öffentliche Gesundheitsüberwachung public health surveillance

syndromische Überwachung syndrome-based surveillance; syndromic surveillance

Telefonüberwachung {f} telephone surveillance; telephone monitoring

unter Beobachtung stehen; beobachtet/überwacht werden [anhören] to be under surveillance

jdn./etw. beobachten/überwachen to keep sb./sth. under surveillance

Überwachung {f} [anhören] monitoring [anhören]

Echtzeitüberwachung {f} real-time monitoring

automatische Überwachung automatic monitoring

die laufende Überwachung der Preise continuous monitoring of prices

Überwachung des Waffenstillstands monitoring of the truce; truce monitoring; supervision of the truce; truce supervision

Brandwache {f}; Feuerwache {f} (Überwachung einer Brandstelle) firewatch

Disposition {f}; Zuteilung und Überwachung von Personen, Material, Diensten, Waren [econ.] scheduling; scheduling management; resource/material planning [anhören] [anhören]

Luftüberwachung {f}; Überwachung {f} der Luftverunreinigung [envir.] air pollution monitoring

Signalhalt- und Fahrtüberwachung {f}; Signalkontrolle {f} für Halt- und Fahrtstellung; Überwachung {f} der Signalhalt- oder Fahrtstellung [Schw.] (Bahn) 'off' and 'on' signal proving (railway)

elektronische Überwachung {f} (von Häftlingen) electronic tagging

lufthygienisches Überwachungssystem {n}; System {n} zur Überwachung der Luftqualität; Immisionsmessungsnetz {n} air quality monitoring system; air quality monioring network

Aufsicht {f} (über jdn./etw.); Beaufsichtigung {f} (von jdm.) [adm.] [soc.] [anhören] supervision (of sb./sth.) [anhören]

Supervision {f}; psychologische Betreuungsgespräche {pl} clinical supervision

Finanzmarktaufsicht {f} (Vorgang) supervision of financial markets; financial market supervision

Gruppenaufsicht {f}; Gruppensupervision {f} group supervision

Sicherheitsaufsicht {f} safety supervision

staatliche Aufsicht; Staatsaufsicht {f} state supervision

Überwachung (von Geldinstituten/Versicherungsgesellschaften) durch Aufsichtsbehörden prudential supervision (of financial institutions/insurance companies)

unter ärztlicher Aufsicht; unter ärztlicher Kontrolle under medical supervision; under a doctor's supervision; under the supervision of a doctor

unter der Aufsicht eines Lehrers under the supervision of a teacher

unter Beaufsichtigung stehen to be kept under supervision

Kleinkinder müssen ständig beaufsichtigt werden. Young children need constant supervision.

Blutwerte {pl} [med.] blood levels; blood values; blood parameters

erhöhte Blutwerte bei einem Stoff raised/increased/elevated blood levels of a substance

erniedrigte Blutwerte bei einem bestimmten Protein lowered/decreased blood levels of a given protein

Überwachung der Blutwerte monitoring of blood values

Gewässerqualität {f}; Gewässergüte {f} [envir.] quality of water bodies

Überwachung der Gewässergüte water body monitoring

(staatliche) Kontrolle {f}; Überwachung {f}; Aufsicht {f} [adm.] [pol.] [anhören] [anhören] [anhören] control; controls (action regulating sth.) [anhören]

Kontrollen {pl}; Überwachungen {pl}; Aufsichten {pl} controls

die Kontrolle der Finanzen the control of finances

Baukontrolle {f} construction control; building control

Einlasskontrolle {f}; Kontrolle beim Einlass admission control

Erfolgskontrolle {f} success control

Flugverkehrskontrolle {f}; Flugverkehrsüberwachung {f}; Flugüberwachung {f} air-traffic control

Lernerfolgskontrolle {f} learning success control

Negativkontrolle {f} negative control

Positivkontrolle {f} positive control

amtliche Preisregelung {f} official price control

unter internationaler Aufsicht under international control

unter der Aufsicht von jdm. stehen to be under the control of sb.

wieder Grenzkontrollen einführen to reinstate border controls; to reinstate controls at your borders

Die Lieferung von Waffen muss wirksam überwacht werden. The flow of arms must be effectively controlled.

Krankheitsüberwachung {f}; epidemiologische Überwachung {f} (Epidemiologie) [med.] disease surveillance; epidemiological surveillance (epidemiology)

Krankheitsüberwachung über freiwillige Meldestellen (Arztpraxen, Kliniken, Labors, Gesundheitsämter) sentinel disease surveillance; sentinel surveillance (medical practices; hospitals, laboratories, public health authorities)

Impfüberwachung {f} post-vaccination surveillance

klinisch-epidemiologische Überwachung clinical-epidemiological surveillance

laborgestützte Überwachung laboratory surveillance; lab surveillance

molekulare Überwachung molecular surveillance

seroepidemiologische Überwachung sero-epidemiological surveillance

Speicherauslastung {f} [comp.] memory load

Überwachung {f} der Speicherauslastung memory load monitoring

Systemüberlastung {f} system overload

Systemüberlastungen {pl} system overloads

Überwachung {f} der Systemüberlastung system overload monitoring

Wasserwächter {m} (zur Überwachung des Wasserflusses) [techn.] flow switch

Wasserwächter {pl} flow switches

fetal; fötal {adj} [med.] foetal [Br.]; fetal [Am.]

fetale Überwachung foetal/fetal monitoring [anhören]

seismologisch {adj} [geogr.] [phys.] seismological

seismologische Überwachung seimological monitoring

streng; strikt {adj} (Sache) [anhören] strict; stern; severe; stringent (of a thing) [anhören] [anhören] [anhören] [anhören]

sehr streng; rigoros very strict; rigorous [anhören]

strenge Tests rigorous tests

eiserne Disziplin stern discipline

scharfe Maßnahmen stern measures

strenger Vegatarier sein to be a strict vegetarian

einer strengeren Überwachung bedürfen to require a stricter supervision

Wir haben strikte Anweisung, die Flüchtlinge nicht alleine zu lassen. We are under strict orders not to leave the refugees alone.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner