TVR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2323 similar results for TVR

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Insektenschutz-Tür, Ischtar-Tor, Kabel-TV, Pay-TV, Plasma-TV-Gerät, Plasma-TV-Geräte, Reality-TV, TSR-Programm, TV-Auftragsproduktion, TV-Auftragsproduktionen, TV-Bildschirm, TV-Duell, TV-Gesellschaft, TV-Gesellschaften, TV-Highlight, TV-Mehrteiler, TV-Serie, TV-Serien, TV-Spot, TV-Spots, TV-Team	Similar words: LCD-TV, Sat-TV, TV, TVs, Tver, tar, tar-!-pit, tar-!-pits
	Entnahme von Rückinformationen (Funktechnik; TV)	extraction of upstream information
	Entsättigung {f}; Verblassen {n} (TV)	desaturation (TV)
	Erstausstrahlung {f} (TV)	first broadcast
	sich eine Existenz aufbauen {vr}	to make a (new) life for oneself; to set up a business
	Fahneneffekt {m}; Fahnenziehen {n}; Nachziehfahne {f} (TV)	streaking; trailing (TV)
	in die Falle gehen {vi} [ugs.]; sich hinhauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to turn in [coll.]
	sich in die Falle hauen {vr} [ugs.] (schlafen gehen)	to hit the hay; to hit the sack [coll.]
	Farbanpassung {f} (TV) [techn.]	colour match (TV)
	Farbkuppler {m} (TV) [techn.]	colour matcher (TV)
	Farbsynchronisiersignal {n}; Farbträgersynchronsignal {n}; Farbsynchronsignal {n}; Farbträgersynchronimpuls {m}; Farbburst {m} (TV) [techn.]	burst signal; synchronization burst; synchronisation burst [Br.]; sync burst; colour burst [Br.]; color burst [Am.] (TV)
	Feature {n}; Dokumentarbericht {m} (TV; Radio)	feature
	Fehler {m} in der Bildgeometrie; Geometriefehler {m}; geometrische Verzeichnung {f} (TV)	picture geometry fault; geometric distortion (TV)
	Fernsehübertragung {f}	TV broadcast
	ein Fernsehgegner sein {v}	to be anti-television; to be anti-TV
	Fernsehtechnik {f} [techn.]	television technology; TV engineering
	Fernsehwerbung {f}	television advertising; TV ads
	Fichtenholzteer {m}	spruce tar
	Filmkommandos {pl} (Film, TV)	on-set commands (film, TV)
	(unbearbeitetes) Filmmaterial {n}; Rohmaterial {n} (Film, TV)	film stock (film, TV)
	sich als totaler Flop erweisen {vr}; ein totaler Flop sein {v}	to be a flopperoo [Br.]
	Freilauf {m} (TV) [techn.]	free running state (TV)
	Freilaufsystem {n} (TV) [techn.]	free running (TV)
	einen Fuß in die Tür bekommen {v} [übtr.] (nützlichen Zugang zu einer Firma bekommen)	to get a foot in the door [fig.]
	einen Fuß in der Tür haben {v} [übtr.]	to have a foot in the door [fig.]
	Gardinenbildung {f} (TV)	vertical striation (TV)
	sich gegenseitig das Gefieder putzen {vr} [ornith.]	to allopreen
	sich gegenseitig ins Gehege kommen {vr}	to tread on each other's toes
	Gehflügel {m}; Gangflügel {m} (einer Tür) [constr.]	moving wing; active leaf
	Geometriebrumm {m} (TV)	positional hum (TV)
	neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.]	to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)
	sich nicht mehr in der Gewalt haben {vr}; die Kontrolle über sich verlieren	to lose control of oneself; to have lost control of oneself
	Giebel {m} (Tür; Fenster)	pediments
	Glockenkreis {m} (TV)	Gaussian filter circuit (TV)
	Grautreppe {f}; Graukeil {m}; Gradationskeil {m} (TV)	grey [Br.] / gray [Am.] wedge
	sich in Grenzen halten {vr}	to keep within (reasonable) limits
	Grünbeimischer {m} (TV) [techn.]	green adder
	alle Hände voll zu tun haben; sich mächtig anstrengen müssen; sich reinknien müssen {vr}	to have one's work cut out (for one)
	Halsaufweitung {f} der Fernsehröhre (TV) [techn.]	flare of the television tube (TV)
	die Hand aufhalten {vt}; sich schmieren lassen {vr} [übtr.]	to be on the take [Am.] [coll.]
	Handlungsachse {f}; 180°-Linie {f} (Film, TV)	axis of action; 180-degree line (film, TV)
	Heißleiter {m}; NTC-Widerstand {m} [electr.]	NTC resistor; thermistor (thermally sensitive resistor) /TSR/
	Helligkeitsmodulation {f} (TV)	intensification modulation (TV)
	Hilfskraft {f}; Laufbursche {m} (Film, TV)	floor runner
	Hilfsträger {m}; Zwischenträger {m} (Aussteuerung) (TV, Telekommunikation) [telco.]	subcarrier (modulation)
	sich im Hintergrund halten {vr}	to efface
	Holzteer {m} [agr.]	wood tar
	Impulsgenerator {m} zur Steuerung des Farbschalters (TV)	sampling pulse generator (TV)
	Impulsverteiler-Verstärker {m} (TV)	pulse distribution amplifier (TV)
	Infotainment {n}; informierende Unterhaltung {f} (TV)	infotainment
	Ischtar-Tor {n} (Stadttor von Babylon) [hist.]	Ishtar Gate (gate to the city of Babylon)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results