Gena : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

614 similar results for Gena

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Gen, Gen-Klonung, Gen-Screening, Gene, Genf, Gent, Genua, Gesa, Hox-Gen, Lena, Maternaleffekt-Gen, Mutator-Gen, PAX-Gen, Regulator-Gen, Renegaten-Gen, Repressor-Gen, Tumorsuppressor-Gen, gen, genau	Similar words: Genoa, Lena, gene, gene-tinkering, gent, vena
	(evolutionäres) Herumprobieren {n} / Herumbasteln {n} an Genen (Evolutionsbiologie) [biol.]	(evolutionary) gene-tinkering (evolutionary biology)
	Hodenvene {f} (Vena testicularis spermatica interna) [anat.]	testicular vein; spermastic vein
	Hohlvenenentzündung {f} [med.]	inflammation of a vena cava; cavitis; celophlebitis
	introgressive Hybridisierung {f}; Introgression {f} (Übertragung von Genen einer Art in den Genpool einer anderen) (Evolutionsbiologie) [biol.]	introgressive hybridization; introgression (transfer of genes of one species into the gene pool of another) (evolutionary biology)
	Ideologisierung {f} {+Gen.} [pol.]	ideologization (of sth.)
	Kanalisierung {f} {+Gen.} [übtr.]	channelization; channelisation [Br.]; canalization; canalisation [Br.] (of sth.) [fig.]
	nach Kenntniserlangung {+Gen.}	after obtaining knowledge of; after becoming aware of
	Laudatio {f} (für/auf jdn.); Lobrede {f}; Lobschrift {f}; Lobgesang {m}; Eloge {f} [geh.] (auf jdn./etw.); Lobpreisung {f} {+Gen.} [geh.]; Lobspruch {m} [veraltend]	speech of praise; eulogy; paean (to sb./sth.); panegyric (on sb./sth.); encomium (of/to sb./sth.) [formal]; eulogium (to sb./sth.) [rare]; laudation (to sb./sth.) [rare]; extolment (of sb./sth.) [rare]
	Letalfaktor {m}; Letalfehler {m} [biochem.]	lethal alleles; lethal gene; lethal
	Mischerbigkeit {f}; Heterozygotie {f} (in Bezug auf die väterlichen und mütterlichen Allele eines Gens) [biochem.]	heterozygosity
	unter Missachtung {+Gen.}	in contempt of
	Nachweis {m} {+Gen.} (Labor, Messtechnik) [chem.] [med.] [techn.]	detection (of sth.) (laboratory, metrology)
	die Neuentwicklung {f} {+Gen.} (Vorgang)	the development of new ...
	Pathogenitätsinsel {f} (Gensequenz eines Krankheitserregers) [biochem.]	pathogenicity island (gene sequence of an infectious agent)
	Ganz meine Rede!; Sag ich doch!; Sag ich's doch!; Sag ich ja!; Genau das, was ich immer sage!	My words exactly!; My thoughts exactly!; My sentiments exactly!; Exactly what I've said time and again!; Told you so!
	Regulator-Gen {n}; Repressor-Gen {n} [biol.]	regulator gene
	Reinerbigkeit {f}; Homozygotie {f} (Gleichheit der väterlichen/mütterlichen Allele eines Gens) [biochem.]	homozygosity
	Schlichtheit {f}; Nüchternheit {f}; Sterilität {f}; das karge Gesicht {+Gen.}	starkness; austereness
	an Stelle von; anstelle; anstatt {+Gen.}	instead of; in place of; in lieu of [formal]
	Symptom {n} (+Gen. / für etw.); Zeichen {n} (für etw. Unerwünschtes) [übtr.]	symptom (of sth. undesirable) [fig.]
	Teilchenbeschleuniger für Hadronen am CERN (Genf) [phys.]	Large Hadron Collider /LHC/
	(körperliche) Überanstrengung {f} {+Gen.} [med.]	excessive strain (on sb.); overexertion; overexertions
	Umgehung {f} {+Gen.} [übtr.]	bypassing; circumvention; elusion; evasion; bilking [archaic] [fig.]
	Unbestimmtheit {f}; unentschiedener Ausgang {m}; mangelnde Aussagekraft {f} {+Gen.}; etw., das keine eindeutige Schlussfolgerung erlaubt	inconclusiveness (of sth.)
	Unersetzbarkeit {f}; Unersetzlichkeit {f} {+Gen.}	irreplaceability; irreplaceableness [rare] (of sb./sth.)
	Unwiderruflichkeit {f}; Unabänderlichkeit {f}; Unveränderlichkeit {f} {+Gen.}	irrevocability; irrevocableness; irrevocable nature (of sth.)
	Vereitelung {f}; Vereitlung {f} {+Gen.}	thwarting; frustration; defeat (of sth.)
	Verhasstheit {f} {+Gen.}	feeling of detestation; general detestation towards sb./sth.
	Verkümmerung {f} {+Gen.} [übtr.]	atrophy (of sth.) [fig.]
	Verschmutzung {f} {+Gen.} (Vorgang)	dirtying; soiling (of sth.)
	unter Verstoß gegen; in Verletzung {+Gen.}; im Widerspruch zu	in contravention to [formal]
	unter Voranstellung {+Gen.}	preceded by ...
	Vorenthaltung {f}; Entzug {m} {+Gen.}	deprivation; deprival
	Vorsätzlichkeit {f} {+Gen.} [jur.]	wilful nature [Br.]; willful nature [Am.]; premeditated nature (of sth.)
	Wirkungslosigkeit {f}; Untauglichkeit {f} {+Gen.}	ineffectualness (of sth.)
	Wirkungslosigkeit {f}; Ineffektivität [geh.] {+Gen.}	ineffectiveness (of sth.)
	zum Wohle {+Gen.}	for the good of; for the benefit of sb.
	ausweislich {prp; +Gen.} [adm.]	according to; as proved by
	beiderseits {prp; +Gen.}	on both sides of
	(genau) beobachten; kontrollieren; auf dem Laufenden halten {v}	to keep tab on; to keep tabs on [coll.]
	sich etw. {Gen.} bewusst sein {v}	to be alive to sth.
	chronologisch genau; minutiös {adj} (Schilderung)	blow-by-blow (of a description of an event)
	dann und nur dann; genau dann, wenn [math.]	if and only if (iff)
	detailliert; ausführlich; gründlich; genau {adj}	particular
	dicht anliegend; genau eingepasst {adj} [techn.]	tight-fitting
	diesseits {prp; +Gen.}	on this side of
	exakt; genau richtig; goldrichtig [ugs.]; haargenau [ugs.] {adj}	spot-on [coll.]
	exklusive {prp; +Gen.} /exkl./	exclusive of; excluding /excl./
	exprimiert {adj} (Gen) [biochem.]	expressed (gene)
	genau derselbe/dieselbe/dasselbe ...; der nämliche ...	the self-same ...
More results