Votice : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

354 ähnliche Ergebnisse für Votice

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Motive, Police, Voile	Ähnliche Wörter: notice, voice, voice-over, voice-recorder, votive
	Abandonerklärung {f} (Versicherungswesen)	notice of abandonment; abandonment clause (insurance business)
	Abmeldefrist {f}	cancellation notice period
	Aktiv {n}; Tatform {f}; Tätigkeitsform {f} [ling.]	active; active voice
	Altstimme {f} [mus.]	alto (voice)
	Anzeigepflicht {f}	obligation to disclose; duty of disclosure; duty to give notice
	Aphonie {f}; Stimmlosigkeit {f} [med.]	aphonia; loss of voice
	Aufzeichnungsgerät {n} für Gespräche	voice-recorder
	Begleitkommentar {m} (TV, Film)	voice-over commentary; voice-over narration; voice-over (TV, film)
	Bescheid {m} über die (beantragte) Börsenzulassung [fin.] [adm.]	official listing notice
	jdm. einen entsprechenden Bescheid ausstellen; jdn. bescheiden {vt} [adm.] [jur.]	to serve sb. a pertinent notice
	Beschwerdebegründung {f}	statement of appeal; notice of grievance
	Besitzanweisung {f} [jur.]	notice to the bailee of transfer of ownership by constructive delivery
	Bierbass {m} [ugs.]	deep bass voice
	Bildstock {m}; Wegstock {m}; Betsäule {f}; Marter [Ös.]; Marterl [Ös.]; Helgenstöckli {n} [Schw.]; Kappile [Lie.] [relig.]	(votive) wayside shrine
	Bruststimme {f}	chest voice
	Bußgeldbescheid {m} [Dt.]; Verwaltungsstrafbescheid {m} [Ös.] [adm.]	administrative order imposing a fine; penalty charge notice [Br.]
	dem Drittschuldner einen Pfändungsbeschluss/ein Zahlungsverbot zustellen {v} [jur.]	to serve notice on the garnishee of the attachment of a debt in his hands
	Einspruchsschrift {f}; Einspruchseinlegung {f} (Patentrecht) [adm.]	notice of opposition (patent law)
	(dumpf) aus der Entfernung/aus dem Hintergrund/aus dem Off kommend; nicht lokalisierbar (Stimme, Geräusch) {adj}	ventriloquial (voice, noise)
	Entlassungsschreiben {n}	lay-off notice
	Falsettstimme {f}; Falsett {n}; Kopfstimme {f} [mus.]	falsetto voice; falsetto
	Feststellungsbescheid {m} (Zollrecht) [jur.]	notice of assessment (customs law)
	Fistelstimme {f}	squeaky voice
	Gegenstimme {f}	dissenting voice; voice of dissent
	Glas zersingen {vt}	to shatter glass with your voice
	Grabesstimme {f}	sepulchral voice
	Heben {n}; Hebung {f} (der Stimme)	elevation (of voice)
	Heiratsanzeige {f}	notice of marriage; announcement of marriage
	das lyrische Ich [lit.]	the lyrical self; the lyrical voice; the lyrical speaker; the lyrical 'I'; the poetic persona
	Kasernenhofstimme {f}	parade-ground voice
	Kopfstimme {f}	head voice
	Kündigung durch den Arbeitnehmer	resignation; notice of resignation
	Kündigungsjahr {n} (Arbeits- oder Mietverhältnis)	year in which the notice is given (employment or tenency)
	stimmhafter Laut {m}	voice
	Lenkererhebung {f} [Ös.]; Lenkerauskunft {f} [Ös.] (nach einem Verkehrsdelikt) [adm.] [auto]	notice of intended prosecution /NIP/ (following a road traffic offence) [Br.]
	Mängelrüge {f} [econ.]	notice of defect; notice of defects
	Modulation {f} (der Stimme usw.)	modulation (of the voice etc.)
	Musterungsbescheid {n} [mil.]	conscription notice; call-up [Br.]; draft notice [Am.]
	Neuübernahme {f} (Aufschrift) [econ.]	Under new management (displayed notice)
	Notizpapier {n}	notice paper
	Paketannahme {f} (Aufschrift)	parcel counter (displayed notice)
	Phoniatrie {f}; Heilkunde für Stimm-, Sprach-, Sprech- und Schluckstörungen [med.]	phoniatrics; medical speciality for voice, speech and swallowing disorders
	Rauchigkeit {f}; (natürliche) Heiserkeit {f} (einer Stimme)	huskiness; raucousness (of a voice)
	(formelle, schriftliche) Rechtsbelehrung {f}	notice of rights
	Reibeisenstimme {f}	grating voice
	Rentenbescheid {m}	notice of the amount of one's pension
	Schadensanzeige {f}; Schadenanzeige {f}; Schadenmeldung {f}	notification of loss; advice of damage; loss advice; notice of claim
	Sprachanalyse {f}	speech analysis; voice analysis
	Sprachausgabe {f}; akustische Wiedergabe {f} [comp.]	voice output
	Sprachausgabe {f}; akustische Beantwortung {f} [comp.]	audio response; voice response
Weitere Ergebnisse