Schut : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

219 ähnliche Ergebnisse für Schut

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Brogue-Schuh, Mund-Nasen-Schutz, Schot, Schu, Schub, Schuft, Schuh, Schul..., Schur, Schute, Schutt, Schutt..., Schutz, Schutz..., schaut, scheut, schuf, schult	Ähnliche Wörter: open-and-shut, scout, shut, shut-eye
	Anlagenabschaltung {f}; Systemabschaltung {f}	system shut-down
	Anonymisierung {f} (zum Schutz sensibler Daten)	data masking; data obfuscation (for protecting sensitive information)
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Besatzleder {n} (Schuh)	trimming leather (shoe)
	Brogue-Schuh {m}; Budapester Schuh (mit gestanzten Löchern verzierter Schuh)	wingtip shoe; wingtip brogue shoe
	Erdbebenschutz {m}; Schutz vor Erdbeben	earthquake protection
	Fell {n}; Überlappung {f} (Schmiede, Walzwerk) [techn.]	shut; lap (forge, rolling mill)
	Fußbett {n} (in einem Schuh)	footbed (in a shoe)
	Gelenk {n} (Schuh)	waist (shoe)
	Geröll...; Schutt... {adj} [geol.]	detrital
	Grenzschutz {m}; Schutz {m} der Grenzen [pol.]	border protection
	kathodischer Korrosionsschutz {m}; kathodischer Schutz {m}; Kathodenschutz {m} [techn.]	cathodic protection
	Längskraft {f}; Axialkraft {f}; Axialschub {m}; Schub {m}; Druck {m} (Mechanik)	axial thrust; thrust (mechanics)
	Gesellschaft zum Schutz der Meeressäugetiere	Society for the Conservation of Marine Mammals
	Oberleder {n} (Schuh)	upper leather; top
	Opferelektrodenschutz {m} (Schutz vor Korrosion) [electr.]	sacrificial corrosion protection; sacrificial protection
	Propellerschub {m}; Schraubenschub {m}; Schubkraft {f}; Schub {m} (unter normalen Bedingungen) [aviat.]	propeller thrust
	Rüstzeit {f} bei Arbeitsschluss [techn.] [adm.]	shut-down time
	Scheren {n}; Schub {m} (Mechanik) [techn.]	shear (mechanics)
	Scheren {n}; Schur {f} (eines Nutztiers) [agr.]	shearing (of a farm animal)
	Schonung {f}; Schutz {m}	protection
	Schrottfrisierung {f} (Umfrisieren eines Unfallwagens mit Teilen typengleicher gestohlener Kfzs) [auto]	cut and shut; chop-shop rebuild
	Schub {m} [constr.] [min.]	horizontal thrust
	Schub {m}; Druck {m} [phys.] [techn.]	thrust
	Schub {m}; Druck {m} (Bauwesen; Bahn) [constr.] [techn.]	shear (civil engineering, railway)
	Schuft {m}	heel [coll.]
	Schur {f}; Wollertrag {m} der Schur	clip
	Schutt {m} (auf Mülldeponien) [envir.]	landfill (on rubbish dumps)
	Schutz {m}	lee
	Schutz {m} natürlicher Lebensräume; Lebensraumschutz {m}; Habitaterhaltung {f}	habitat conservation
	Schutz {m} der verfassungsmäßigen Ordnung; Verfassungsschutz {m} [pol.]	constitutional protections for fundamental rights and freedoms
	biologische Sicherheit {f}; Schutz {m} vor biologischen Bedrohungen	biosecurity
	Sicherungseinrichtung {f}; Schutz {m}	arrestor
	Sozialschutz {m}; sozialer Schutz {m}; soziale Sicherung {f}	social protection
	Standschub {m}; Schub {m} (unter normalen Bedingungen) [aviat.]	static jet thrust; jet thrust
	Wärterhäuschen {n}	attendant's hut
	Zehenraum {m} (im Schuh)	toe box
	sich abkapseln {vr}	to shut oneself off; to cut oneself off
	einzeln {adj} (Schuh)	odd
	echt rahmengenäht {adj} (Schuh)	welt-sewn; welted (of a shoe)
	etw. schieben; abschieben {vt}	to shut sth. (out of the way)
	schützend; beschützend; schutzgebend; protektiv {adj}; Schutz...	protective
	schützend {adj}; Schutz...	tutelar; tutelary
	sich jdm. verschließen {vr}	to be closed to sb.; to shut oneself off to sb.
	etw. zubekommen {vt}	to get sth. shut/closed
	Beweise her oder Maul halten!	Put up evidence or shut up! [slang]
	Für mich schaut dabei nichts heraus.	There's nothing in it for me.
	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. [Sprw.]	Never look a gift horse in the mouth. [prov.]
	Gebranntes Kind scheut das Feuer. [Sprw.]	Once bitten, twice shy.; Once burnt, twice shy.; Once burnt, twice cautious. [prov.]
	Halt den Mund!; Halt die Klappe! [ugs.]; Halt's Maul! [ugs.]; Halt die Schnauze! [ugs.]	Shut up!; Shut up your face! [coll.]
Weitere Ergebnisse