Rabi' I. : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

198 ähnliche Ergebnisse für Rabi' I.
Einzelsuche: Rabi' · I

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Friede {m}; Frieden {m}; (äußere oder innere) Ruhe [psych.] [soc.]	peace
	Ruhe und Frieden	peace and quiet
	die Grabruhe stören	to disturb the peace of the deceased
	seinen Frieden mit jdm. machen	to make your peace with sb.
	Ich muss nachsehen, ob es ihr gut geht, einfach damit ich beruhigt bin.	I need to check that she is all right, just for my own peace of mind.
	Möge er in Frieden ruhen! (Begräbnisformel)	May he rest in peace! (funeral phrase)
	Ruhe in Frieden!; Ruhe sanft! (Grabinschrift)	Rest in peace /R.I.P./ /RIP/ (inscription on gravestones)
	Abscheidbarkeit {f}; Fällbarkeit {f} [chem.]	separability
	Abzählbarkeitsaxiom {n} [math.]	axiom of countability; axiom of numerability
	Achmed; Ahmed; Ahmet (männlicher arabischer Vorname)	Ahmed; Ahmet (Arabic male forename)
	Anbaufähigkeit {f}; Bebaubarkeit {f} [agr.]	arability
	Anbindungsfähigkeit {f}; Kompatibilität {f} zueinander; Interoperabilität {f} (von Komponenten) [comp.] [telco.]	interworking capability; interworkability; interoperability (of components)
	Angeblichkeit {f}	colorability
	Angemessenheit {f}	commensurability
	Arabischer Tahr {m} (Arabitragus jayakari) [zool.]	Arabian tahr
	Arabisierung {f} [hist.]	Arabization
	Arabismosaik-Virus {n} /AMV/ [bot.]	arabis mosaic virus /AMV/
	Arabistik {f}	Arabic studies {pl}
	Armutsgefährdung {f} [soc.]	risk of poverty; vulnerability to poverty
	Asphaltklee {m}; Pechklee {m}; Harzklee {m} (Bituminaria bituminosa) [bot.]	pitch trefoil; Arabian pea
	Begehrtheit {f}; Erwünschtheit {f}	desirability
	Behebbarkeit {f} (von Fehlern) [comp.]	recoverability (of errors)
	Bewährbarkeit {f} (Popper) [phil.]	corroborability (Popper)
	Beweglichkeit {f}	maneuverability
	Beweisbarkeit {f}; Nachweisbarkeit {f} (von etw.) [phil.] [relig.] [sci.]	demonstrability (of sth.)
	Cama {n} (Kreuzung zwischen Arabischem Kamel und Lama) [agr.]	cama (cross-breed of an Arabian camel and a lama)
	Dschinn {m}; Dämon {m}; böser Geist {m} (arabische Mythologie)	djinn; jinn (Arabian mythology)
	Durchlässigkeit {f} [phys.]	penetrability; perviousness
	Ehrwürdigkeit {f}	venerability
	Einbringlichkeit {f}; Eintreibbarkeit {f}; Beitreibbarkeit {f} [Dt.] [adm.]; Betreibbarkeit {f} [Ös.] [Schw.] [adm.]; Aussonderungsfähigkeit (beim Konkurs); Einziehbarkeit (einer Abgabe, Forderung usw.) [fin.]	recoverability (of a duty, debt etc.)
	Einprägsamkeit {f}	memorability; catchiness
	Einsatzfähigkeit {f}; Einsetzbarkeit {f}; Verwendbarkeit {f} [adm.] [techn.]	operability
	Entdeckbarkeit {f}; Auffindbarkeit {f}	discoverability
	Erinnerungsstücke {pl}; Andenken {pl}; Sammlerstücke {pl}; Fanartikel {pl}	memorabilia
	Erinnerungswert {m} (Marketing) [econ.]	recall value; memorability; memorableness (marketing)
	vorübergehende Erregungsleitungsunterbrechung {f} (bei einem Nerv) [med.]	parabiosis (of a nerve)
	Erträglichkeit {f}	endurability
	Erträglichkeit {f}	tolerableness; tolerability
	Fedajin {m} (arabischer Freischärler)	fedayeen (Arab irregular)
	Feddan {m} (arabisches Flächenmaß) [phys.] [hist.]	feddan (Arabic square measure)
	Fluggast-Vorabinformationssystem {n} [transp.] [adm.]	advanced passenger information system /APIS/
	Gänsekressen {pl} (Arabis) (botanische Gattung) [bot.]	rockcresses (botanical genus)
	schnelle Grenzeinsatzgruppe {f} (EU)	rapid border intervention team /RABIT/
	Grenznutzungsdauer {f} (eines Systems in der Zuverlässigkeitstheorie) [statist.]	maximum durability (of a system as a unit of time)
	Großartigkeit {f}; Brillanz {f}; Trefflichkeit {f} [altertümlich]	admirable excellence; admirability; admirableness
	Günstigkeit {f}	favourability [Br.]; favorability [Am.]
	Haltbarkeitsdatum {n} (Lebensmittelkennzeichnung) [cook.]	durability date (food labelling)
	Heilbarkeit {f}	curability
	Inkommensurabilität {f}; Unvergleichbarkeit {f}; Nichtvergleichbarkeit {f} [math.] [phil.]	incommensurability
	Karabinier {m} [mil.]	carabineer; carbineer; carabinier
	Kommensurabilität {f} (reeller Zahlen) [math.]	commensurability (of real numbers)
	Konfigurierbarkeit {f}	configurability
	Lauffähigkeit {f}	operability; runnability; ability to run; executability
	Laufkäfer {pl} (Carabidae) (zoologische Familie) [zool.]	ground beetles (zoological family)
	Lebensdauer {f}	durability
	Lebensdaueranalyse {f}	durability analysis
Weitere Ergebnisse