Noelle : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

227 ähnliche Ergebnisse für Noelle

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Novelle, Beckham-Welle, Bolle, Curie-Zelle, Delle, Dolle, Duelle, Elle, F-Welle, Felle, Forelle, Grelle, Jolle, Kelle, Knolle, Kormus-Knolle, LED-Quelle, La-Ola-Welle, Love-Welle, Merkel-Zelle, Modelle	Ähnliche Wörter: Moselle, Noel, Welle, belle, nacelle, needle, needle-gun, needle-shaped, needle-sharing, needle-sharp, niello, noble, noble-minded, noble-mindedness, noddle, nodule, noodle, novella, novelly, nozzle, nozzle-spout
	schnelle Abfertigung {f}; schnelle Erledigung {f} (von etw.) [adm.]	dispatch (of sth.)
	Begriffslogik {f}; terministische Logik {f}; Termlogik {f}; traditionelle Logik {f} [phil.]	term logic; traditional logic; syllogistic logic
	reihenweise maschinelle Bestückung {f} gedruckter Schaltungen [electr.]	in-line assembly
	Blitzesschnelle {f}	instantaneousness
	Einstellungsverfügung {f} [jur.]	order for withdrawal of prosecution; nolle prosequi
	Falte {f}; Schnur {f}; Schnalle {f}; Schwiele {f} (Fehler im Papier)	cockle (paper defect)
	Filz {m} aus Wirtschaft und Politik; (personelle) Verflechtung {f} von Wirtschaft und Politik [pol.]	crony capitalism
	Fontanellenpunktion {f} [med.]	fontanelle puncture
	Gewölle {n} [zool.]	cast; pellet
	Glanznummer {m}; Sensationsnummer {f}; sensationelle Darbietung {f}; atemberaubende Showeinlage {f} [art]	show-stopping number; show stopper
	schnelle Grenzeinsatzgruppe {f} (EU)	rapid border intervention team /RABIT/
	Himmel und Hölle; Pfeffer und Salz (Papierfaltspiel)	cootie catcher; fortune teller; scrunchie [Austr.]; chatterbox [Austr.] (paper folding game)
	das Konventionelle {n}; das Althergebrachte {n} [phil.]	conventionalism
	Kormus-Knolle {f} [bot.]	corm; bulbo-tuber, bulbotuber
	Lauf {m} (schnelle Tonfolge) [mus.]	run (rapid series of notes)
	schnelle, provisorische Lösung; Husch Fusch {m} [ugs.]	lash up [coll.]
	in Minutenschnelle; innerhalb von Minuten {adv}	in a matter of minutes; within a few minutes' time
	(redaktionelle) Nachbearbeitung {f}	post-editing
	im Nu; im Handumdrehen; in Blitzesschnelle [geh.]; in null Komma nichts [ugs.]	in an instant; in no time; in a jiffy; in a trice; in a blink; in a flash; in the twinkling of an eye; before you can say Jack Robinson
	Pfad {m} des Vergnügens; Rosenpfad {m}; Weg zur Hölle [übtr.]	primrose path [fig.]
	Raynaud-Phänomen {n}; funktionelle Gefäßstörungen [med.]	Raynaud's phenomenon
	Rückstandszylinderöle {pl}; Obenöle {pl}	bright stock
	Schallschnelle {f} [phys.]	sound particle velocity
	Schlamassel {n}; Hölle {f}; Inferno {n} [übtr.]	shitstorm [vulg.]
	professionelle Schönheitsbehandlung {f}	beauty culture [Am.]
	Tempelhüpfen {n}; Paradiesspiel {n}; Himmel und Hölle(-Spiel) {n}; Hüpfekästchen {n}; Hüppekästchen {n}; Hinkekästchen {n}; Hopse {n}; Hickeln {n} (Hüpfspiel)	hopscotch
	Tumult {m}; Heidenlärm {m}; Chaos {n}; Hölle {f}; Mord und Totschlag [übtr.]	pandemonium
	personelle Überbesetzung {f}	overmanning
	Übersetzungsgetriebe {n} ins Schnelle; Drehzahlerhöhungsgetriebe {n} [techn.]	step-up gear; speed increaser; multiplier
	Vanille {f}	vanilla
	Verfahrenseinstellung {f}; Einstellung {f} des Verfahrens [jur.]	stay/discontinuation/termination of proceedings; abatement of action (civil action); dismissal of proceedings; withdrawal of prosecution; nolle prosequi (criminal action)
	Vorhölle {f}; Limbus {m} [relig.]	limbo
	interfraktionelle Vereinbarung {f} [pol.]	agreement reached among the parliamentary groups; agreement between parliamentary groups
	konventionelle Form {f}; konventionelles Darstellungsmittel {n}; konventionelles Stilmittel {n}; konventionelles Mittel {v} [art]	conventionalism
	mechanische (konventionelle) Verbuchung {f}	mechanical charging
	redaktionelle Ausrichtung {f} (eines Massenmediums)	editorial line (of a mass medium)
	schnelle Periodenabschaltung {f} von Reaktoren (Kerntechnik)	fast reactor period protection (nuclear engineering)
	schnelle Eingreiftruppe {f} (Polizei; Militär) [mil.]	rapid reaction force; rapid response team /RRT/ (military, police)
	an Probleme unkonventionell herangehen; eine unkonventionelle Herangehensweise haben {v}	to be a lateral thinker
	unkonventionelle Brandvorrichtung {f} /UBV/; selbstgebastelter Brandsatz {m} [mil.]	improvised incendiary device /IID/
	unkonventionelle Sprengvorrichtung {f} /USV/; selbstgebastelter Sprengsatz {m} [mil.]	improvised explosive device /IED/; roadside bomb
	Wusch! {interj} (lautmalerisch für eine schnelle Bewegung)	Whoosh! (imitative of a fast movement)
	Geh zur Hölle.	Confound you.
	Scher dich zum Teufel!; Fahr zur Hölle!	Go to hell!
	(schnelle) Notizen {pl}	jottings {pl}
	Ayurveda {m}; Ayurweda {m} (traditionelle indische Heilkunst)	Ayurveda (traditional Indian medicine)
	Verbrecherorganisation {f}; kriminelle Vereinigung {f}	criminal organization; criminal association
	Im Krebsgang (Novelle von Günter Grass) [lit.]	Crabwalk (novella by Günter Grass)
	Alpenbraunelle {f} (Prunella collaris) [ornith.]	alpine accentor
	Heckenbraunelle {f} (Prunella modularis) [ornith.]	hedge accentor; dunnock
Weitere Ergebnisse