MG Midget : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 ähnliche Ergebnisse für MG Midget
Einzelsuche: MG · Midget

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Gabelschlüssel {m}; Maulschlüssel {m} [techn.]	open-ended spanner [Br.]; open-end wrench [Am.]
	Gabelschlüssel {pl}; Maulschlüssel {pl}	open-ended spanners; open-end wrenches
	einseitiger Gabelschlüssel; Einmaulschlüssel	single open-ended spanner; single-end spanner [rare]; single open-end wrench; single-end wrench [rare]
	zweiseitiger Gabelschlüssel; Doppelgabelschlüssel; Doppelmaulschlüssel	double open-ended spanner; double open-end wrench
	Elektriker-Maulschlüssel (kleiner Doppelgabelschlüssel mit ungleichen Maulstellungen)	midget double open-ended spanner [Br.]; midget double open-end wrench [Am.] (with one angled end)
	Gabelschlüssel für Kreuzlochmuttern/Nutmuttern	straddle spanner; straddle wrench
	Ratschengabelschlüssel {m}; Ratschenmaulschlüssel {m}; Knarrengabelschlüssel {m} [Dt.]; Knarrenmaulschlüssel {m} [Dt.]	open-ended ratchet spanner; open-end ratchet wrench
	Schlaggabelschlüssel {m}; Schlagmaulschlüssel {m}	striking-face open-ended spanner; striking-face open-end wrench
	Zwerg {m}; Zwergin {f}	midget
	Zwerge {pl}; Zwerginnen {pl}	midgets
	Miniatur...	midget
	Kleinst-U-Boot {n} [naut.]	midget submarine; midget sub
	Bronzemistelfresser {m} (Dicaeum aeneum) [ornith.]	midget flowerpecker
	Ding {n} [ugs.] (Produkt) [techn.] [econ.]	widget [coll.]
	Gallmücken {pl} (Cecidomyiidae) (zoologische Familie) [zool.]	gall midges; gall gnats (zoological family)
	Gnitzen {pl}; Gnitten {pl}; Bartmücken {pl} (Ceratopogonidae) (zoologische Familie)	biting midges; no-see-ums [Am.]; sand flies [Am.]; punkies [Am.] (zoological family)
	Mini-Anzeigeprogramm {n}; grafisches Objekt; Widget {n} [comp.]	widget; window gadget
	(flacher) Handkreisel {m} (Spielzeug)	fidget spinner (toy)
	Liliputbahn {f} (im Vergnügungspark)	mini railway [Br.]; midget railroad [Am.] (in a leisure park)
	Mitteldarm {m}; mittlerer Teil des Dünndarms [anat.]	midgut
	Mittendecker {m} [aviat.]	midset wing monoplane
	Mücken {pl} (Nematocera) (zoologische Unterordnung) [zool.]	midges; gnats; crane flies; black flies and mosquitoes (zoological suborder)
	Polyacrylamidgel-Elektrophorese {f} [chem.]	polyacrylamide gel electrophoresis /PAGE/
	Zuckmücken {pl}; Tanzmücken {pl}; Schwarmmücken {pl} (Chironomidae) (zoologische Familie) [zool.]	non-biting midges; chizzywinks (zoological family)
	Zwerg Zwetschge (Walt Disney-Figur) [lit.]	Idgit the Midget (Walt Disney character)
	Zwergenwerfen {n}	dwarf tossing; midget tossing
	Zwergminiermotten {pl} (Nepticulidae) (zoologische Familie) [zool.]	pigmy moths; midget moths (zoological family)
	Mücke {f} [zool.]	midge
	Handschmeichler {m}	worry stone; palm stone; thumb stone; fidget stone
	Handschmeichler {pl}	worry stones; palm stones; thumb stones; fidget stones
	Mückenstich {m}	mosquito bite; gnat bite; midge bite
	Mückenstichen {pl}	mosquito bites; gnat bites; midge bites
	Schwarm {m} (Insekten) [zool.]	swarm (of insects)
	Schwärme {pl}	swarms
	Mückenschwarm {m}	swarm of midges/gnats/mosquitos
	Unruhe {f}	fidget; fidgetiness
	Das Kind ist heute sehr zappelig / unruhig.	The child has got the fidgets today.
	Vorrichtung {f}; Gerät {n}; Apparat {m}	gadget; widget
	Vorrichtungen {pl}; Geräte {pl}; Apparate {pl}	gadgets; widgets
	Zappelphilipp {m}; zappelndes Kind [ugs.]	fidget; fidgeter; fidgety child (fussy Philip)
	ein Zappelphilipp sein	to be full of piss and vinegar [coll.]
	ein bisschen; ein kleinwenig; eine kleine Menge {f}; ein Tupfen {m} (einer Sache)	a small amount; a smatter; a smattering; a smidge/smidgen/smidgin/smidgeon [coll.] (of sth.)
	ein Früchte-Eisbecher mit einem Tupfer Sahne	a sundae with a smidge of whipped cream
	Es war ziemlich leer, es waren nur eine Handvoll Menschen da.	It was fairly empty, with smatterings of people.
	(unruhig) herumrutschen; herumwetzen; herumzappeln; zappeln; herumhampeln [Dt.]; hampeln [Dt.] {vi}	to fidget about; to fidget
	herumrutschend; herumwetzend; herumzappelnd; zappelnd; herumhampelnd; hampelnd	fidgeting about; fidgeting
	herumgerutscht; herumgewetzt; herumgezappelt; gezappelt; herumgehampelt; gehampelt	fidgeted about; fidgeted
	Er rutschte / wetzte in seinem Stuhl herum.	He fidgeted in his chair.
	Jetzt setz dich ruhig hin und hör auf zu zappeln!	Sit still and stop fidgeting!
	Kinder können nicht lange ruhig sitzen und werden dann zappelig.	Children can't sit still for long without fidgeting.
	mit etw. herumspielen; spielen {vi}	to fidget with sth.
	herumspielend; spielend	fidgeting
	herumgespielt; gespielt	fidgeted
	nervös mit einem Stift (herum)spielen	to fidget nervously with a pen
	Während sie sprach, spielte sie mit ihren Schlüsseln herum.	She fidgeted with her keys as she talked.
	an etw. leiden {vi}	to be troubled with sth.
	Wir werden zurzeit von Mücken geplagt.	We are troubled with midges just now.