Inden : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1104 ähnliche Ergebnisse für Inden

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Anden, Anden-Tagschläfer, Anden..., Binden, Binden-Erdracke, Binden-Zaunkönigstimalie, Body-Mass-Index, Carli-Index, Dow-Jones-Index, E-Winden, Endemie-Index, Enden, Gini-Index, H-Index, Hirsch-Index, Indel, Indel-Mutation, Inder, Index, Index-Register, Indien	Ähnliche Wörter: Index, card-index, h-index, indel, indent, index, alpha-index
	Lindenbäume {pl}; Linden {pl} (Tilia) (botanische Gattung) [bot.]	lime trees [Br.]; limes [Br.]; linden trees [Am.]; lindens [Am.] (botanical genus)
	Sommerlinde {f}; großblättrige Linde {f} (Tilia platyphyllos)	large-leaved lime [Br.]; large-leaved linden [Am.]
	Winterlinde {f}; Steinlinde {f}; kleinblättrige Linde {f} (Tilia cordata)	small-leaved lime [Br.]; small-leaved linden [Am.]
	einkerben {vt}	to indent
	einkerbend	indenting
	eingekerbt	indented
	einrücken; einziehen {vt} (Text)	to indent (text)
	einrückend; einziehend	indenting
	eingerückt; eingezogen	indented
	etw. verzahnen; zacken {vt} [techn.]	to joggle; to indent sth.
	verzahnend; zackend	joggling; indenting
	verzahnt; gezackt	joggled; indented
	Beule {f}; Einbeulung {f}; Delle {f}; Kerbe {f}	dent; indent
	Beulen {pl}; Einbeulungen {pl}; Dellen {pl}; Kerben {pl}	dents; indents
	Einkerbung {f}; Kerbe {f}	indent
	Einkerbungen {pl}; Kerben {pl}	indents
	Einrückung {f}; Einzug {m} (Text) [print]	indentation; indention; indent
	Absatzeinzug {m}	paragraph indent
	Ackerzahl {f}; Ackerwertzahl {f}; Bodenpunkte {pl} [agr.] [adm.]	valuation index of farmland
	Adressindex {m} [comp.]	address index
	Änderungsindex {m}	amendment index
	Aktienpreisindex {m}	share price index; stock price index
	Angestellte in den Zwangsurlaub schicken {vt} (Arbeitsrecht)	to furlough employees [Am.] (labour law)
	Angruss {m} (erstarrter Abfall in den Angießkanälen beim Spritzguss) [techn.]	sprue and runner (in injection moulding)
	Ardennenschlacht {f}; Ardennenoffensive {f}; Schlacht {f} in den Ardennen [hist.] [mil.]	The Battle of the Bulge
	in den Aufbau einbezogen [auto]	paddle-boxed {adj}
	mit feuchten Augen; mit Tränen in den Augen {adv}	moist-eyed
	seinen Ausdruck finden {v} (in einer Sache) (Sache)	to find its expression; to be expressed (in sth.) (of a thing)
	Auszementieren {n} waagerechter Schieferplattenfugen (von innen) [constr.]	torching
	Baukostenindex {m}	construction cost index
	Baumasse {f} (eines Gebäudes) [arch.]	cubic index [Br.]; cubic content ratio [Am.] (of a building)
	Baumassenzahl {f}	cubic index
	die Bedeutung von etw. klarstellen; die zutreffende Bedeutung von etw. erschließen; eine eindeutige Formulierung für etw. finden {vt} (bei mehrdeutigen sprachlichen Ausdrücken) [ling.]	to disambiguate sth. (ambiguous linguistic units)
	Beimpfen {n}; Beimpfung {f}; Animpfung {f}; Einimpfung {f}; Inokulation {f} (Einbringen von Mikroorganismen in ein Nährmedium / in den Körper) [biol.] [med.]	inoculation
	Belastungsangabe {f} (Reifen) [techn.]	load index (tyres)
	Technischer Berater (in den Streitkräften) [mil.]	Tech Rep [Am.]
	Berstindex {m} [techn.]	burst index
	Berufsgruppenindex {m}	occupation index
	Beschäftigungsindex {m}	employment index
	Biotopspezialist {m} [biol.]	characteristic species; index species; selective species
	Blähzahl {f}; Blähgrad {m} (von Kohle)	crucible swelling number; swelling index (of coal)
	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [übtr.]; jdm. große Angst einjagen/machen {v}	to curdle one's blood; to make one's blood curdle [fig.]
	Börsenkursindex {m} [fin.]	stock exchange price index; stock exchange quotation
	Börsenpreisindex {m} [fin.]	stock market price index
	Boykott von Künster/innen wegen (angeblichen) Fehlverhaltens [soc.] [pol.]	cancel culture
	Branchenindex {m} [fin.]	sectoral index
	Brechungsindex {m} (Optik) [phys.]	refractive index; refraction index (optics)
	Carli-Index {m} [statist.]	Carli index; Carli's index
	Charpai {n} (pritschenartiges Bett in Indien)	charpaya; charpoy; cot [India] [coll.]
	Chinook {m}; Chinook-Wind {m}; warmer Föhnwind in den Rocky Mountains	chinook; chinook wind
	Deckungsgrad {m} der Blattflächen; Blattflächenindex {m} [agr.] [envir.]	leaf area index
	Desublimation {f}; Desublimieren {n}; Resublimation {f}; Resublimieren {n}; Solidifiktion {f}; Deposition {f} (Übergang vom gasförmigen in den festen Aggregatzustand) [chem.] [phys.]	desublimation; resublimation [rare]; deposition
	Diffusionsindex {m} [statist.]	diffusion index
	Disparitätsmaß {n} nach Gini; Gini-Koeffizient {m}; Gini-Index {m} [statist.]	Gini's concentration coefficient; Gini coefficient; Gini index
	DNS-Cache-Vergiftung {f}; DNS spoofing {n} (Einfügen von gefälschten Einträgen in den DNS-Cache) [comp.]	DNS cache poisoning; DNS spoofing
	in den Druck gehen; in Druck gehen (Publikation) {vi} [print]	to go to press; to go to print; to be printed (publication)
	Durchseuchungsquotient {m}; Ansteckungsindex {m}; Infektionsindex {m} (Epidemiologie) [med.]	infective index; contagious index (epidemiology)
	den Echtbetrieb aufnehmen; in den Echtbetrieb übergehen {v}	to go live
	an allen Ecken und Enden (überall) {adv}	all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (everywhere) [coll.]
	Einfahren {n}; Einfahrt {f} in den Bahnhof (Bahn)	entry into the station; pulling-in to the station (railway)
	Erzeugerpreisindex {m} [econ.]	producer price index /PPI/
Übersetzung enthält vulgäre oder Slang-Ausdrücke. Anzeigen
Weitere Ergebnisse