Funes : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

181 ähnliche Ergebnisse für Funes

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bundes..., CB-Funk, Dow-Jones-Index, Fans, Faunus, Fes, Feses, Fonds, Fonds-Ansparplan, Fries, Fuchs, Fuchs..., Fuder, Fuge, Fugen, Fugen..., Fund, Funde, Fundi, Fundis, Fundus	Ähnliche Wörter: Funen, dunes, fines, fumes, funds, funis, fuses, fuzes, runes, tunes
	Abrieb {m}; pulverförmiges Erz {n} [min.]	fines
	Abzweigen {n} von Geldern; Verschieben {m} von Geldern; Malversationen {pl} [Ös.] [fin.]	diversion of funds
	auf Anlagefonds aufgebaut; fondsbasiert {adj} [fin.]	based on investment funds; fund-based
	Autoabgase {pl}; Abgase {pl} aus Kraftfahrzeugen; Auspuffgase {pl} [ugs.] [envir.]	(motor) vehicle/car/automobile exhausts; vehicle exhaust fumes; vehicle fumes; vehicular outputs
	Dachfonds {m} [fin.]	fund of funds
	Deckungsmittel {pl} [fin.]	cover funds
	Eigenkapitalanteil {m}; Eigenkapitalquote {f} [econ.]	capital ratio; equity share; equity ratio; ratio of equity to total capital; ratio of owners' / shareholders' funds to total assets
	Eigenmittelaufbringung {f} [econ.]	internal generation of funds; raising equity
	Eigenmittelausstattung {f} eines Unternehmens [econ.]	a company's provision with its own funds / with capital and reserves
	Feinanteil {m}	fines
	Feinkohle {f} [min.]	fine coal; fine duff [Br.]; fines
	Feinstkornanteil {m}; Feinanteil {m}	fines
	Finanzierungsmittel {pl} [fin.]	funds available for financing
	Finanzierungsnachweis {m}	proof of financial resources; proof of sufficient funds
	Finanzmittelbindung {f} [fin.]	absorption of funds
	Finanzmittelzuweisung {f}; Mittelvergabe {f} [fin.]	allocation of funds
	Fördergelder {pl}; Fördermittel {pl}; Förderungen {pl} [adm.] [fin.]	aid funds; support funds; aid money
	Fremdmittel {pl}	outside funds; outside resources
	Fremdmittel {pl} [fin.]	borrowed money; borrowed funds
	Geldfluss {m}; Geldflüsse {pl}; Geldbewegungen {pl} [fin.]	flow of money; flow of funds
	Geldtransfer {m} [fin.]	transfer of funds
	Haushaltsmittel {pl}; Budgetmittel {pl} [fin.]	budget funds; budgetary funds; budget resources; budgetary resources
	Haushaltsmittel {pl}	budgetary funds
	Havariefonds {pl}; Geldmittel für den Katastrophenfall	disaster funds
	Kapitalflussrechnung {f}; Bewegungsbilanz {f} [fin.]	flow-of-funds analysis; flow statement
	Kassenmittel {pl}; Kassamittel {pl} [Ös.] [Schw.] [econ.] [fin.]	cash funds; cash resources
	Mittelverwendung {f} [adm.] [fin.]	use/utilization of funds; use/utilization of appropriations; use/utilization of resources
	Mündelvermögen {n} [jur.]	a ward's property; funds/property held in trust for a ward
	Nabelschnur {f} [anat.]	umbilical cord; umbilical chord [rare]; belly stalk; abdominal stalk; funis
	Plantarbeugung {f}; Plantarflexion {f} (Beugung des Fußes nach der Fußsohle) [med.]	plantar flexion
	Potpourri {n}; Melodienreigen {m} [geh.] (Darbietung mehrerer bekannter Musikstücke in einem fortlaufenden Stück) [mus.]	medley of tunes; medley (performance of several well-known musical items as a continuous piece)
	(nur mehr) auf Reserve laufen {vi}	to run on fumes [fig.]
	Risikofonds {m} [fin.]	mutual funds; risk funds
	Rist {m}; Spann {m} (des Fußes) [anat.]	instep (of the foot)
	Schuldendienstmittel {pl} [fin.]	debt service funds
	Siebgut {m}; Feingut {n}; Siebfeines {n}; Siebdurchfall {m}; Durchfall {m}; Siebdurchgang {m}; Durchgang {m}; Siebunterlauf {m}; Unterkorn {n} [min.] [techn.]	screened matter; sieved matter; screen underflow; subsieve material; subsieve fraction; fine fraction; fines; minus material; minus sieve sizes; undersize
	Spargelder {pl} [fin.]	savings funds
	Spekulationsgelder {pl} [fin.]	speculative funds; hot funds [coll.]
	Staatsgelder {pl}	public funds
	Strukturfonds {pl}	structural funds
	Torfmull {n}; Torfklein {n}	peat dust; peat crumbs; peat fines
	Treuhandgelder {pl} [fin.]	trust monies; trust funds; trust deposits
	Wahlkampfgelder {pl} [pol.]	campaign funds
	Zentralbankgeld {n} [fin.]	high-powered money; federal funds
	Gelder/Guthaben freigeben {vt} [fin.] [jur.]	to unfreeze funds
	liquide Mittel {pl}; flüssige Mittel {pl} [fin.]	liquid funds; liquid assets
	Gas/Rauch/Dampf/Aerosol nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)	Do not breathe gas/fumes/vapour/spray. (safety note)
	Im Brandfall keinen Rauch einatmen. (Sicherheitshinweis)	In case of fire, avoid breathing fumes. (safety note)
	Brennenden Phosphor mit Wasser löschen und die Dämpfe nicht einatmen. Nach dem Löschen des Feuers mit feuchtem Sand oder feuchter Erde abdecken. (Sicherheitshinweis)	Drench burning phosphorus with water and avoid breathing fumes. When fire is extinguished, cover with wet sand or earth. (safety note)
	Nach einer Explosion Schwaden nicht einatmen. (Sicherheitshinweis)	Avoid breathing the fumes if an explosion occurs. (safety note)
Weitere Ergebnisse