Druga Liga : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für Druga Liga
Einzelsuche: Druga · Liga

Tipp: Mustersuche: Wort*

	Deutsch	Englisch
	Arzneimittelsucht {f} [med.]	drug dependence; drug habit; pharmacomania; pharmacophilia
	völlig weggetreten sein; völlig hinüber sein; zu sein [ugs.] {vi} (im Rauschzustand)	to be out of your head [Br.]; to be off your head [Br.]; to be off your face [Br.] [coll.] (extremely intoxicated by drink or drugs)
	Anabolikum {n} [pharm.]	anabolic drug; anabolic steroid
	Anabolika {pl}	anabolic drugs; anabolic steroids
	Drogenabhängige {m,f}; Drogenabhängiger	drug dependent; drug dependant
	Drogenabhängigen {pl}; Drogenabhängige	drug dependents; drug dependants
	ehemalige Drogenabhängige	former drug dependents
	Psychedelikum {n}; psychedelisch wirkendes Mittel {n}; psychedelisch wirkende Substanz {f} [pharm.]	psychedelic agent; psychedelic drug
	Psychedelika {pl}; psychedelisch wirkende Mittel {pl}; psychedelisch wirkende Substanzen {pl}	psychedelic agents; psychedelic drugs
	etw. missverstanden/völlig falsch verstanden haben {vt}	to have got (hold of) the wrong end of the stick [Br.] [coll.]
	Das hast du missverstanden. Er hat mich nicht gestoßen. Ich bin hingefallen.	You've got hold of the wrong end of the stick. He didn't push me; I fell.
	Wer glaubt, bei dem Lied ginge es um Drogen, hat es völlig falsch verstanden.	People who think the song is about drugs have got the wrong end of the stick.
	jdn./etw. von etw. säubern; befreien {vt} [übtr.]	to cleanse sth. of sth. [fig.]
	säubernd; befreiend	cleansing
	gesäubert; befreit	cleansed
	die Stadt von Drogendealern säubern	to cleanse the city of drug dealers
	das Land von Korruption befreien	to cleanse the country of corruption
	den Geist durch Meditation frei machen	to cleanse your mind through meditation
	jdn. von allen Sünden befreien; von allen Sünden rein machen [altertümlich] [relig.]	to cleanse sb. of all sin
	jdm. etw. verabreichen; darreichen [geh.]; applizieren [med.]; spenden [relig.]; verabfolgen [adm.] [veraltend] {vt}	to administer sth. to sb.
	verabreichend; darreichend; applizierend; spendend; verabfolgend	administering
	verabreicht; dargereicht; appliziert; gespendet; verabfolgt	administered
	einen Impfstoff verabreichen	to administer a vaccine
	ein Sakrament spenden [relig.]	to administer a sacrament
	dem Patienten ein Medikament intravenös verabreichen	to administer a drug to the patient intravenously
	die Kommunion / Eucharistie / Krankensalbung spenden [relig.]	to administer communion / the eucharist / (the) last rites
	wahllos; planlos, undurchdacht; willkürlich; zufällig; nach dem Zufallsprinzip {adv}	at haphazard; in a haphazard fashion; in a hit-or-miss manner
	wahllos schießen	to fire at haphazard
	nach dem Motto "Nützt's nichts, schadet's nichts."	involving a hit-or-miss strategy
	Auf gut Glück.	Hit or miss.
	Das meiste Rauchgift wird nach dem Zufallsprinzip gefunden.	Most drugs have been found by hit-or-miss methods.
	Da ist nichts dem Zufall überlassen.	There's nothing haphazard about this.
	jdn. werben; anwerben; rekrutieren {vt}	to recruit sb.
	werbend; anwerbend; rekrutierend	recruiting
	geworben; angeworben; rekrutiert	recruited
	wirbt; wirbt an; rekrutiert	recruits
	warb; warb an; rekrutierte	recruited
	Schleusungswillige [Dt.]/Schleppungswillige [Ös.] anwerben	to recruit aliens
	Er steht im Verdacht, Drogenkuriere angeworben zu haben.	He is suspected of having recruited drug couriers.
	Die meisten männlichen Dorfbewohner wurden an diesem Tag rekrutiert.	Most male villagers were recruited that day.