Clouse : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

340 ähnliche Ergebnisse für Clouse

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bluse, Chose, Clogs, Clou, Cloud-Dienst, Cloud-Dienst-Automatisierung, Cloud-Dienste, Coupe, Creuse, Flosse, Fluse, Glosse, House, House-Musik, Klause, Klopse, Lose, Lotse, Louise, Läuse, lose	Ähnliche Wörter: blouse, clause, close, close-by, close-cropped, close-fisted, close-fitting, close-grained, close-knit, close-minded, close-packed, close-set, close-to-life, close-up, close-ups, half-close, louse, louse-ridden, sub-clause
	Abandonerklärung {f} (Versicherungswesen)	notice of abandonment; abandonment clause (insurance business)
	Abschlussprozedur {f}; Abschlußprozedur {f} [alt]	close procedure
	Akkreditivklausel {f} [jur.]	clause stipulating payment by letter of credit; letter of credit clause
	Allmählichkeitsklausel {f} (Versicherungswesen)	clause excluding liability for gradual damage (insurance business)
	Am-Wind-Kurs {m} (Segeln) [sport]	close reach course; close reach [coll.] (sailing)
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Birnsauger {m} (Psylla pyri) [bot.]	pear louse
	Bruttozinsklausel {f} [fin.] [jur.]	gross-up clause
	Brüderschaft trinken; Bruderschaft trinken [Ös.] {vi} [soc.]	to drink to close friendship
	Dateiabschlussanweisung {f}; Abschlussanweisung {f}; Dateischließungsanweisung {f}; Schließungsanweisung {f} [comp.]	(file) close instruction; (file) close statement
	Doppelversicherungsklausel {f}; Unfallzusatzversicherung {f}	double indemnity clause
	Einpunktklausel {m} (in einem internationalen Liefervertrag) [econ.] [jur.]	one-point clause (in an international delivery contract)
	Entschädigungsklausel {f} (in einem Vertrag) [jur.]	indemnity clause (in a contract)
	Fehlerverzweigung {f}	error clause
	Franchiseklausel {f} [econ.]	franchise clause
	in enger Gemeinschaft leben {vi} (mit)	to live in close companionship (with)
	Glattstellungskurs {m} (bei Terminkontrakten) (Börse) [fin.]	close-out rate; closing-out rate (stock exchange)
	Grundmandatsklausel {f} [pol.]	clause which allows parties which win three constituency seats to be represented in Parliament even if they have not reached 5 per cent of the vote
	Guillotine-Klausel {f} (Junktimierung eines EU-Vertrags mit anderen Vereinbarungen) [pol.]	guillotine clause (tying a EU treaty to other agreements)
	Haftungsausschluss {m}	non-warranty clause
	Haftungsbeschränkungsklausel {f} [jur.]	clause limiting/restricting liability; exemption clause [Br.]; memorandum clause
	Haus-zu-Haus-Klausel {f} (in einem Transportversicherungsvertrag)	transit clause; warehouse-to-warehouse clause (in a cargo insurance contract)
	Heimlichtuerei {f}	close-to-the-vest behaviour
	Lausfliegen {pl} (Hippoboscidae) (zoologische Familie) [zool.]	louse flies; keds (zoological family)
	Lumpenhund {m} [ugs.]; gemeiner Kerl	louse [coll.]
	Makroaufnahme {f} [photo.]	extreme close-up
	aus nächster Nähe; hautnah {adv}	at close quarters
	Nahaufnahme {f}	close up view; close-up; closeup
	Nahbereich {m} [photo.]	close-up range; close range
	Nahschwund {m} (Funk) [techn.]	short-range/close-range fading; local fading; near fading (radio)
	Nahstörung {f} [electr.]	close disturbation
	Nebenbestimmung {f}	collateral clause; incidental provision
	Nichtanfechtungsklausel {f} (in einer Lizenzvereinbarung) [jur.]	no-challenge clause (in a licence agreement)
	Preisgleitklausel {f}	sliding-price clause; price escalation clause; price escalator clause
	Projektabschluss {m}	project close-out
	in Reichweite sein {v}	to be at close hand
	etw. in Reichweite haben {v}	to keep sth. at close hand
	Rückforderungsklausel {f} (in einem privatrechtlichen Vertrag) [jur.]	clawback clause; clawback provision (in a contract)
	Unanfechtbarkeitsbedingung {f} [phil.]	incontestability condition; incontestability clause; non-defeasibility condition; non-defeasibility clause
	Uniformjacke {f}	blouse
	Verfügbarkeitsklausel {f}	availability clause
	Vergleichssatz {m}	comparative clause
	Verkaufspreisklausel {f} [econ.]	clause providing the sales price
	jds. Vertrauter {m}; jds. Intimus [geh.]; jds. Alter Ego [geh.]	sb.'s close associate; sb.'s intimate; sb.'s alter ego
	nahes Verwandtschaftsverhältnis {n} [soc.]	close kinship; propinquity
	Wesentliche Vertragsbestimmungen (Überschrift einer Vertragsklausel) [jur.]	Conditions (heading of a contractual clause)
	Zweipunktklausel {f} (in einem internationalen Liefervertrag) [econ.] [jur.]	two-point clause (in an international delivery contract)
	sich bedeckt halten; sich nicht in die Karten schauen lassen {vr} [übtr.]	to keep/play one's cards close to one's chest [fig.]
	etw. ausgiebig betrachten {vt}	to have a long close look at sth.
	borniert; verbohrt; engstirnig; kleingeistig; kleindenkend {adj} (Person)	blinkered; narrow-minded; close-minded; hidebound (of a person)
Weitere Ergebnisse