Chessy : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

79 ähnliche Ergebnisse für Chessy

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (UND verknüpft):Wort1 +Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Chefs, Chevy, Hesse, Hesse-Form	Ähnliche Wörter: cheesy, chess, chesty, schizo-chess
	Alchemie {f}; Alchimie {f}	alchemy
	Bauernopfer {n} (Schach)	pawn sacrifice (chess)
	Bewertungssystem {n} für die Spielstärke von Schachmeistern [sport]	chessmetrics
	Bleicherei {f}; Bleichplatz {m}	bleachery
	Bogenschießen {n} [hist.] [sport]	archery
	Chevy {m} (kurz für Chevrolet) [auto]	chevy (short for Chevrolet)
	Farbwechsel {m} (beim Schach)	reversal of colours (in chess)
	Fernschach {n}	correspondence chess
	Fesseln {n}; Fesselung {f} einer Figur (Schach)	pin; pinning of a piece (chess)
	Fianchetto {n} (Schach)	fianchetto (chess)
	Fleischerhandwerk {n}	butchery
	Gartenschach {n}	garden chess
	Hetze {f}; Hatz {f}; Hetzjagd {f}	chevy; chivy; coursing; hunt (hunting with dogs)
	Lüsternheit {f}; Geilheit {f}; Wollust {f}	lechery [dated]
	Mäusespeck {m} (bissfestes Schaumgebäck) [cook.]	marshmallows (chewy confectionery)
	Murksarbeit {f}	botchery
	Schachkomposition {f}; Problemschach {n}	chess composition; chess problem
	Schachstatistik {f} [statist.]	chess statistics
	Trespen {pl} (Bromus) (botanische Gattung) [bot.]	brome grasses; bromes; chess grasses; cheat grasses (botanical genus)
	Unmäßigkeit {f}; Maßlosigkeit {f}; Zügellosigkeit {f}; Ausschweifung {f}	intemperance; debauchery
	Verkäsung {f}; Tyrosis {f} [med.]	cheesy/caseous degeneration; caseation; tyrosis
	Verrat {m} (an jdm./etw.); Treuebruch {m} [geh.] (illoyale Handlung) [pol.] [soc.]	betrayal (of sb./sth.); act of treachery; treachery (to sb./sth.) (disloyal act)
	berüchtigt; anrüchig; verrufen {adv}	louchely
	erkältet; grippig [ugs.] {adj}	chesty
	eine Figur fesseln (Schach) {vt}	to pin a piece (chess)
	remisverdächtig {adj} (Schach)	drawish (chess)
	die Farbe tauschen {v} (beim Schach)	to reverse colours (in chess)
	Bleichanlage {f} [mach.]	bleaching plant; bleachery
	Fleischereibetrieb {m} [econ.]	butchery; meat product manufacture
	Schachklub {m}	chess club
	Seilprüfung {f}	chessing of the ropes; chase
	"Die Schachnovelle" (von Zweig / Werktitel) [lit.]	'The Royal Game'; 'The Chess Story' (by Zweig / work title)
	Auszehrung {f}; krankhafte Abmagerung {f}; Kachexie {f} [med.]	cachexia; cachexy
	Kachexie bei Krebsleiden / bei Krebs	cancerous cachexia
	Kachexie bei Malaria	malarial cachexia
	Kachexie durch Bleieinwirkung	satumine cachexia
	Kachexie durch Fluoreinwirkung	fluoric cachexia
	Kachexie durch Quecksilbereinwirkung	mercurial cachexia
	Kachexie im Wochenbett; puerperale Kachexie	puerperal cachexia
	Kachexie nach Verlust der Eierstöcke; ovariprive Kachexie	ovariprival cachexia
	Kachexie nach Ausfall der Schilddrüse; thyreoprive Kachexie	thyreoprival chachexia
	Kachexie nach Ausfall der Thymusdrüse; thymoprive Kachexie	thymoprival chachexia
	gastrogene Kachexie	gastrogenic cachexia; gastrophthisis
	hypophysäre / hpyophyseoprive Kachexie; Simmond'sche Kachexie	hypophyseal / hhpophysial / hypopituitary cachexia; Simmond's cachexia; postpubertal panhypopituitarism
	kardiale Kachexie	cardiac cachexia
	Tumorkachexie {f}	cachexia of malignancy
	Bauer {m} (Schachfigur)	pawn (chessman)
	Bauern {pl}	pawns
	Blutbad {n}; Gemetzel {n}; Metzelei {f}	bloodbath; butchery; carnage; slaughter
	mit einem Blutbad enden	to end in carnage
	(kommerzielle) Brutstation {f}; Brutbetrieb {m}; Brüterei {f} (für Fisch und Geflügel) [agr.]	commercial brooder (for poultry); hatchery (for fish and poultry)
	Brutstationen {pl}; Brutbetriebe {pl}; Brütereien {pl}	commercial brooders; hatcheries
	Dame {f} (Schachfigur)	queen (chessman)
	Damen {pl}	queens
	Felsgestein {n}; Fels {m} [geol.]	rock
	Felsgesteine {pl}; Felsen {pl}	rocks
	brüchiger Fels [Kletterjargon]	choss rock; chossy rock [climbing parlance]
	Gegner {m}; Opponent {m} [pol.] [soc.] [sport]	opponent
	Gegner {pl}; Opponenten {pl}	opponents
	Demokratiegegner {pl}; Gegner der Demokratie	opponents of democracy
	Einwanderungsgegner {m}	opponents of immigration
	Hauptgegner {m}	main opponent
	Schachgegner {m}	chess opponent
	das gegnerische Tor [sport]	the opponent's goal; the opposing team's goal
	Hängepartie {f} (Schach)	adjourned game (chess)
	Hängepartien {pl}	adjourned games
	Herausforderung {f} (an jdn. zu etw.) (Aufforderung zur Konfrontation)	challenge (to sb. to sth.) (invitation to enter a confrontation)
	Sie forderte ihre Gegenkandidaten zu einer Fernsehdiskussion heraus.	She issued a challenge to her rival candidates to take part in a television debate.
	Nimmst du meine Herausforderung zu einem Schachspiel an?	Do you accept/take up my challenge to a game of chess?
	Hexerei {f}	witchery
	Hexereien {pl}	witcheries
	König {m} (Schachfigur)	king (chessman)
	Könige {pl}	kings
	Läufer {m} (Schachfigur)	bishop (chessman)
	Läufer {pl}	bishops
	einen Läufer fianchettieren {vt} (Schach)	to fianchetto a bishop (chess)
	einen Läufer fianchettierend	fianchettoing a bishop
	einen Läufer fianchettiert	fianchettoed a bishop
	Olympiade {f} (nationaler oder internationaler Wettbewerb)	Olympiad (national or international contest)
	Schach-Olympiade {f}	Chess Olympiad
	Mathematik-Olympiade {f}	Mathematics Olympiad
	Englisch-Olympiade {f}	English Olympiad
	Pferd {n}; Springer {m} (Schachfigur)	knight (chessman)
	Pferde {pl}; Springer {pl}	knights
	Rochade {f} (Schach)	castling; castle (chess)
	kleine Rochade; kurze Rochade	castling king's side; castling kingside
	große Rochade; lange Rochade	castling queen's side; castling queenside
	Schach {n} (Spiel)	chess
	eine Partie Schach	a game of chess
	Blindschach {n}; Blindspiel {n}	blindfold chess; sans voir
	Blitzschach {n}	fast chess; rapid chess; speed chess; blitz chess
	Einsetzschach {n}	reinforcement chess; turnabout chess; drop chess; schizo-chess; mad chess; crazyhouse
	Simultanschach {n}	simultaneous chess; simul chess; simul
	Schach spielen	to play (at) chess
	im Schach stehen	to be in check
	Schach bieten	to give check
	beim Schach immer gewinnen	to always win at chess
	Schach!	Check!
	Schach und Matt!	Checkmate!
	Schachbrett {n}	chessboard; chequerboard
	Schachbretter {pl}	chessboards; chequerboards
Weitere Ergebnisse