CLISP : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

131 ähnliche Ergebnisse für CLISP

Tipp:

Sie können weitere Suchoptionen einstellen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Clisi, CCD-Chip, CISC-Rechner, Chip, Chip-Kondensator, Chip-Testgerät, Chip-Testgeräte, Chip-Träger, Chip-Widerstand, Cis, Cis-Chlordan, Cis-Heptachlorepoxid, Cliff-Ord-Tests, Crimp-Amboss, Crimp-Verbindung, Crimp-Verbindungen, Flip, Flip-Sprung, Klipp-Klapp-Buch, Klipp-Klapp-Bücher, List	Ähnliche Wörter: Clisi, clasp, clip, clip-built, clip-on, crisp, gate-clip, lisp, paper-clip
	Ausschnitt {m}	clip; clipping
	Buchschließe {f} [print] [hist.]	book clasp
	Bügeletui {n} (Brille)	clip-top eyeglass case; clip-top glasses case
	Einschurwolle {f}	single-clip wool
	Erdungsfestpunkt {m}; Erdungslasche {f}	ground clip
	Hosenträgerklipp {m}	braces clip
	Kastenschließe {f}; Kastenverschluss {m}; Steckverschluss {m} (Armband, Uhrband, Schmuck)	box clasp (bracelet, watchstrap, jewellery)
	Klappmesserphänomen {n} [med.]	clasp-knife phenomenon (spasticity)
	Lockenklammer {f}	curl clip
	Messerhalter {m} der Grasmähmaschine [agr.]	cutter bar knife guide; knife clip of the grass mower
	Ohrklips {m}; Klips {m}	clip-on earring; clip
	Pferdegetrappel {n}	clip-clop of horses / of horse hooves; clip-clopping of horses / of horse hooves
	Quetschhahn {m}; Schraubklemme {f}	pinch cock; spring clip
	Rastkappe {f}	contact retention clip
	Rufnummernanzeige {f} (Anzeige der Rufnummer des Anrufers) [telco.]	calling number display; calling line identification presentation /CLIP/; calling line identification /CLI/ /CLID/; calling line ID; caller ID
	Schur {f}; Wollertrag {m} der Schur	clip
	Sonnenaufsteckgläser {m}; Sonnenaufstecker {pl} (für optische Brillen)	clip-on sun lenses; sun clip-ons (for optical glasses)
	Tempo {n}; Zahn {m} [ugs.]	clip [coll.]
	Trommel {f} des Revolvers	clip
	Vorhänger {m} (für Brille)	clip-on
	Wechselrahmen {m}	picture frame (with a removable back); mat; clip-on picture frame
	Wundklammentfernung {f}; Wundklammerabnehmen {n} [med.]	suture clip removing
	Wundklammersetzen {n}; Wundklammeranlegen {n} [med.]	suture clip applying
	Zeitungsarchiv {n} für zukünftige Nachrufe	clip morgue; clippings morgue; morgue
	in einem Zug; am Stück; auf einmal; auf einen Rutsch [ugs.]; in einem durch [ugs.] (ohne Unterbrechung) {adv}	in one go; at a time; all at once; at a clip [Am.]
	anklemmbar; aufsteckbar; zum Anstecken (nachgestellt) {adj}	clip-on
	klar {adj} (Antwort, Ton, ...)	crisp
	scharfgebaut {adj} (Schiff) [naut.]	clip-built (ship)
	spritzig; resch [Ös.] {adj} (Weingeschmack) [cook.]	crackling; crisp (wine taste)
	jdn. fest umarmen {vt}	to clasp sb.
	jdm. einen Schlag verpassen {vt}	to clip sb.
	Chiese {m}; Clisi {m} (Fluss) [geogr.]	Chiese; Clisi (river)
	Clipart {n} [comp.]	clip art
	Abheftbügel {m} (zur Aktenablage)	filing clip (for document filing)
	Abheftbügel {pl}	filing clips
	Abzugswiderstand {m}; Abzug {m} [ugs.] (Schusswaffe) [mil.]	trigger pull; trigger pressure; trigger weight (gun)
	klarer Abzug	crisp trigger pull
	sauberer Abzug	clean release
	schleppender Abzug; schleifender Abzug	trigger creep
	trockener Abzug	sharp breaking letoff
	weicher Abzug	soft trigger pull; smooth pull
	Aktenklammer {f}	paper clip
	Aktenklammer {pl}	paper clips
	Animierlokal {n}; Animierkneipe {f}	hostess bar; clip joint [pej.]
	Animierlokale {pl}; Animierkneipen {pl}	hostess bars; clip joints
	Aufspannplatte {f}; Spannplatte {f} [techn.]	mounting plate; fixing plate; clamping plate; holding-down plate; clip plate; plate chuck
	Aufspannplatten {pl}; Spannplatten {pl}	mounting plates; fixing plates; clamping plates; holding-down plates; clip plates; plate chucks
	Befestigungsschelle {f} [techn.]	mounting clip
	Befestigungsschellen {pl}	mounting clips
	Befestigungswinkel {m}; Haltewinkel {m} (Stahlbau) [constr.]	mounting bracket; fixing bracket; fixing angle; clip angle (structural steel engineering)
	Befestigungswinkel {pl}; Haltewinkel {pl}	mounting brackets; fixing brackets; fixing angles; clip angles
	Beutelklammer {f}; Tütenklammer [Dt.] {f}	plastic bag closure; bread clip
	Beutelklammern {pl}; Tütenklammern {pl}	plastic bag closures; bread clips
	Bremsbacke {f} (Bahn)	brake clip; brake gripper (railway)
	Bremsbacken {pl}	brake clips; brake grippers
	Briefklemmer {m}	foldback clip; bulldog clip
	Briefklemmer {pl}	foldback clips; bulldog clips
	Büchse {f} (Gewehr mit gezogener Laufbohrung) [mil.]	rifled gun; rifle
	Büchsen {pl}	rifled guns; rifles
	Armeegewehr {n}	military rifle
	Biathlongewehr {n} [sport]	biathlon rifle
	Bockbüchse {f}; Bockgewehr {n}; Bergstutzen {m}	over-and-under rifle; superposed rifle
	Bockdoppelbüchse {f}; Doppelbüchse {f}	double-barrelled rifle; over-and-under rifle; superposed rifle; double rifle
	Bügelspannerbüchse {f}; Unterhebelgewehr {n}; Unterhebelrepetierer {m}	lever-action rifle
	Büchsdrilling {m}	three-barrelled rifle
	Einzelladerbüchse {f}; Einzellader {m}	single-shot rifle
	Flobertgewehr {n}	Flobert rifle
	Freigewehr {n}	free rifle
	Ganzschaftgewehr {n}	full-stock rifle
	Großkaliberbüchse {n}	high-power rifle
	Halbschaftgewehr {n}	half-stock rifle
	Jagdstutzen {m}	hunting carbine
	Kleinkaliberbüchse {f}	small-bore rifle
	Keilerbüchse {f}	boar rifle
	Kurzlaufgewehr {n}; Karabiner {m}; Stutzen {m}	short-barrel rifle; short rifle; carbine
	Perkussionsbüchse {f} [hist.]	percussion rifle
	Pirschbüchse {f}	deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker
	Repetierbüchse {f}; Mehrladebüchse {f}; Mehrlader {m}; Magazingewehr {n}	repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle
	Scheibenbüchse {f}; Meisterschaftsbüchse {f}	target rifle; match rifle; schuetzen rifle
	Schießbudengewehr {n}	gallery rifle
	Schonzeitbüchse {f}	closed-season rifle; rim-fire rifle
	Sportkarabiner {m}	sporting rifle
	Steinschlossbüchse {f} [hist.]	flintlock rifle
	Teschingbüchse {f}; Teschinggewehr {n}; Tesching {n} [hist.]	light rifle
	Tropenbüchse {f}	rifle for hunting in the tropics
	Unterhebelkarabiner {m}	lever-action carbine
	Vorderladerbüchse {f}; Vorderlader {m} [hist.]	muzzle-loading rifle; muzzle loader
	Zimmerstutzen {m}	gallery rifle; parlour rifle [Br.]; parlor rifle [Am.]
	Zündnadelbüchse {f}; Zündnadelgewehr {n} [hist.]	needle rifle
	Zündnadelkarabiner {m}; Zündnadelstutzen {m} [hist.]	needle carbine
	zweiläufige Büchse	double-barrelled rifle
	Büchse mit Kammerverschluss/Zylinderverschluss	bolt-action rifle
	automatische Büchse; Selbstladebüchse {f}; Selbstladegewehr {n}	automatic rifle; self-loading rifle
	Büroklammer {f}	paper-clip; paperclip
	Büroklammern {pl}	paperclips
	Clipschelle {f}; Schelle {f}; Klemme {f}; Taschenklemme {f}	clip
	Clipschellen {pl}; Schellen {pl}; Klemmen {pl}; Taschenklemmen {pl}	clips
	Deckelverschluss {m}	lid clip
	Deckelverschlüsse {pl}	lid clips
	Einschneiden {n}; Einschnitt {m}; Schnitt {m}; Inzision {f} [med.]	cutting; cut; incision
	chirurgischer Schnitt	surgical cut
	Hautschnitt {m}; Hauteinschnitt {m}; Hautinzision {f}	skin incision
	Kanavel'scher Schnitt	Kanavel's incision
	Probeeinschnitt {m}; Probeinzision {f}	exploratory incision
	Inzision und Drainage	incision and drainage
	durch chirurgische Inzision	by cutdown
	den Schnitt erweitern	to extent / to expand the incision
	etw. durch Schnitt eröffnen	to cut sth. open
	einen Schnitt klammern	to staple an incision; to clip an incision
	Einspielfilm {m}; Einspieler {m} (während einer Live-Sendung im Fernsehen)	videotape /VT/; video clip; clip; video segment; segment (during a live broadcast on TV)
	Einspielfilme {pl}; Einspieler {pl}	videotapes; video clips; clips; video segments; segments
	Einspieler fertig! - Einspieler ab! (Kommando des Studioregisseurs)	Ready to roll VT! - Roll VT! (command of the studio director)
	Federklammer {f}	spring clip
	Federklammern {pl}	spring clips
Weitere Ergebnisse