1. FC Viersen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

225 ähnliche Ergebnisse für 1. FC Viersen
Einzelsuche: 1 · FC · Viersen

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Abgeneigtheit {f}	averseness
	Absenden {n}; Abschicken {n}; Aufgeben {n}; Versenden {n}; Entsendung {f}	dispatch; despatch; dispatchment
	Ausbooten {n}; Abservieren {n}; Hinauswurf {m} (von jdm. aus einer gemeinsamen Wohnung/Unternehmung)	ouster (of sb.)
	Avivieren {n}; Avivage {f}; Schönung {f} (von Chemiefasern) [textil.]	lubrication; fining (of synthetic fibres)
	den Basketball kraftvoll im Korb versenken {v} [sport]	to slam-dunk
	den weißen Spielball beim Billard versenken {v}	to scratch
	Einzugstraversenkühlung {f} [techn.]	feed traverse cooling
	langfristiger Erhalt {m}; erhaltende Pflege {f}; konservierende Pflege {f}; Konservierung {f} [art] [constr.] [med.]	preservation; conservation
	Gegenposition {f}	adverseness [obs.]
	Kegelversenk {m}	conical countersink
	Konservierungswirkung {f}; konservierende Wirkung {f}	preserving effect
	Kugelversenk {m}	spherical countersink
	Lasergravur {f}; Lasergravieren {n}; Laserbeschriftung {f}	laser engraving
	Lavieren {n}; Lavierung {f}; Lavur {f} (Maltechnik) [art]	wash (painting technique)
	Massengutversand {f}; Versenden/Versand {n} von Schüttgütern [transp.]	shipment of bulk cargo; bulk shipping
	Pervertierung {f}	perverseness
	versenkte Schiebebühne {f} (Bahn)	trench-type traverser (railway)
	die Seeventile öffnen {vt} (und das eigene Schiff versenken) [naut.]	to scuttle your ship
	Sexting {n} (Versenden von (eigenen) Nacktfotos oder erotischen Nachrichten per Mobiltelefon) [soc.]	sexting
	Versender {m} von Spam; Versender {m} von unerwünschten elektronische Massensendungen [comp.]	spammer
	Traversengeschwindigkeit {f}	traverse speed
	Traversenwegauflösung {f}	traverse resolution
	in Versen stehen; ein Versmaß aufweisen {vi} (Text) [ling.]	to scan (text)
	Verschiedenheit {f}	diverseness
	Verschmoren {n}; Versengen {n}	scorching
	Versenden {n}; Versendung {f}; Verfrachtung {f} [econ.] [transp.]	transporting; shipping; shipment
	Versenden {n} unerwünschter elektronischer Massensendungen [comp.]	spamming
	Versenden {n} von Fakemails unter fremden Namen/E-Mail-Adressen [comp.]	spoofing
	Versenkausführung {f}	type of countersink
	Versenkung {f}; Einarbeitung {f}; Nest {n} (an einem Formteil) [techn.]	recess (of a mould)
	in das Versmaß passen; in den Textrhythmus passen {vi} (bei Versen) [ling.]	to scan (conform to the metre of a verse)
	einen Wahlkampfauftritt/Wahlkampfauftritte absolvieren (an einem Ort) {vi} [pol.]	to canvass (in a place)
	versenkter Zaun {m}; versenkte Grundstücksmauer {f} [arch.]	sunken fence; ha-ha fence; sunken wall; ha-ha wall; ha-ha
	absolvierend; vervollständigend {adj}	completing
	zu zweien/zu dreien/zu vieren abzählen (um Gruppen zu bilden) {vi} [mil.] [sport]	to count off by twos/threes/fours (to form groups)
	etw. ausblenden {vt} (Befehlszeilen durch Aufnahme in einen Kommentar deaktivieren) [comp.]	to comment out ↔ sth. (disable coding lines by enclosing them in a comment statement)
	versenkt eingelassen {adj} [techn.]	sunk; sunk-in
	versenkt eingelassen (mit glatter Oberfläche) {adj} [techn.]	flish; countersunk
	eintauchbar; versenkbar {adj}	immersible
	entnervend; nervenaufreibend; nervenzermürbend; zermürbend; nervtötend; enervierend [geh.] {adj}	unnerving
	entnervend; nervenaufreibend; nervenzermürbend; nervtötend; enervierend [geh.] {adv}	unnervingly
	etw. passivieren; durch Oberflächenbehandlung schützen {vt} [techn.]	to passivate sth.
	rezidivierend; wiederkehrend {adj} [med.]	recurrent; recurring
	selbstverniedlichend; selbstrelativierend {adj} [psych.]	self-deprecating; self-deprecatory [rare]
	(im Restaurant) servieren; bedienen {vi} [cook.]	to wait at table [Br.]; to wait on tables/people [Am.] (in a restaurant)
	tief versenkt {adj} (Kunststoffwarmformung) [techn.]	snap back ... (plastic thermoforming)
	unsinkbar; nicht versenkbar; nicht sinkbar {adj}	unsinkable
	ein Darlehen/eine Kreditsumme valutieren; valvieren [veraltet] {vt} (effektiv verfügbar machen) [fin.]	to extend a credit / loan / amount borrowed
	etw. verbindlich reservieren {vt}	to make a confirmed reservation for sth.
	versendbar {adj}	conveyable
Weitere Ergebnisse