scent-mark : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for scent-mark

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	crime scene trace; forensic trace; crime scene mark; forensic mark	Tatortspur {f}; forensische Spur {f} [selten]
	crime scene evidence; evidence from the crime scene; evidence recovered at the crime scene	Tatortspuren {pl}
	crime scene stain; forensic stain	biologische Tatortspur
	donor of a crime scene trace	Verursacher einer Tatortspur; Spurenverursacher {f}
	unidentified crime scene marks; unmatched crime scene marks	Tatortspuren unbekannter Verursacher
	to collect/gather a crime scene trace	eine Tatortspur sichern
	The trace has been recovered from the scene of a burglary.	Die Spur wurde an einem Einbruchstatort gesichert.
	to spot-drill sth.; to centrepunch sth. [Br.]; to centerpunch sth. [Am.]; to mark sth. with the centre [Br.]/center [Am.] punch	etw. (mit dem Körner) anbohren; ankörnen {vt}
	spot-drilling; centrepunching; centerpunching; marking with the centre/center punch	anbohrend; ankörnend
	spot-drilled; centrepunched; centerpunched; marked with the centre/center punch	angebohrt; angekörnet
	centrepunched VIN [Br.]; centerpunched VIN [Am.]	gekörnte FIN
	punctuation mark	Satzzeichen {n}; Interpunktionszeichen {n} [ling.]
	punctuation marks	Satzzeichen {pl}; Interpunktionszeichen {pl}
	punctuation mark at the end of a sentence	Satzschlusszeichen {n}
	to punch; to center-punch; to punch-mark	körnen; ankörnen {vt} (markieren)
	punching; center-punching; punch-marking	körnend; ankörnend
	punched; center-punched; punch-marked	gekörnt; angekörnt
	scent mark	Duftmarke {f} [zool.]
	scent marks	Duftmarken {pl}
	centre mark [Br.]; center mark [Am.]	Körnerpunkt {m}
	centre marks; center marks	Körnerpunkte {pl}
	to be embarrassed; to feel embarrassed (about/at/over sth.)	peinlich berührt sein; jdm. peinlich sein; jdm. unangenehm sein {v}; sich genieren {vr} (wegen etw.)
	being embarrassed; feeling embarrassed	peinlich berührt seiend; peinlich seiend; unangenehm seiend; sich genierend
	been embarrassed; felt embarrassed	peinlich berührt gewesen; peinlich gewesen; unangenehm gewesen; sich geniert
	Her remark was followed by an embarrassed silence.	Auf ihre Bemerkung folgte peinliche Stille.
	I'm embarrassed (to admit) that I wear a toupee.	Es ist mir peinlich, zuzugeben, dass ich ein Toupet trage.
	I was embarrassed by this question.	Diese Frage war mir unangenehm.
	She felt embarrassed at being the centre of attention.	Es war ihr unangenehm, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.
	I've never been/felt more embarrassed in my life.	Ich habe mich noch nie so geniert wie in diesem Moment.
	Many people are too embarrassed to make such an application.	Viele genieren sich zu sehr, um diesen Antrag zu stellen.
	lift exhibit; lift (of a crime scene mark) (forensics)	Folienabzug {m} (eines Tatortabdrucks) (Kriminaltechnik)
	to drive out ↔ sb.; to dislodge sb.; to oust sb. from a place / position	jdn. aus/von einem Ort / einer Stellung verdrängen {vt}
	to oust a competitor from the market	einen Mitbewerber vom Markt verdrängen
	to dislodge the president	den Präsidenten aus dem Amt drängen
	New fashions drive out old ones.	Neue Modeerscheinungen verdrängen die alten.
	The supermarkets are driving small shopkeepers out of business.	Die Supermärkte verdrängen die kleinen Geschäftsleute.
	Police are trying to oust drug dealers from the city centre.	Die Polizei versucht, die Rauschgifthändler aus der Innenstadt zu verdrängen.
	Otters are twice as big as minks, and are successfully ousting them from the rivers.	Otter sind zweimal so groß wie Nerze und verdrängen sie erfolgreich von den Flüssen.
	main market	Hauptmarkt {m}
	central market	Hauptmarkt {m}
	primary market	Hauptmarkt {m}
	principal market	Hauptmarkt {m}