hand/ : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for hand/

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	Similar words: charge-hand, charge-hands, four-in-hand, glad-hand, hand, hand-!-crafted, hand-cut, hand-duster, hand-dusters, hand-held, hand-hot, hand-knitted, hand-knotted, hand-made, hand-me-down, hand-operated, hand-picked, hand-screwed, hand-spun, hand-stitched, hand-tailored
	hinging (of a window/door)	Anschlag {m} (Einbauposition der Tür-/Fensterangeln) [constr.]
	window hinging	Fensteranschlag {m}
	door hinging	Türanschlag {m}
	right-hand/left-hand hinging	Rechtsanschlag/Linksanschlag; Anschlag rechts/links
	hinging at the inside/outside	Innenanschlag/Außenanschlag; Anschlag innen/außen
	reversible hinging	variabler Anschlag
	ordinary lay; regular lay; crosslay (rope)	Kreuzschlag {m} (Seil) [techn.]
	ordinary lay right-hand/left-hand	Kreuzschlag rechtsgängig/linksgängig
	rudder; helm	Ruder {n}; Steuerruder {n}
	to be at the helm	am Ruder sein
	to come into power; to take over the helm	ans Ruder kommen [übtr.]
	to be at the helm	am Ruder stehen
	to get out of hand/control	aus dem Ruder laufen; ausufern; ausarten
	the floor (right to speak in a formal meeting)	das Wort (Rederecht bei einer förmlichen Zusammenkunft)
	to give the floor to sb.; to hand/pass over to sb.	das Wort an jdn. geben; an jdn. übergeben/weitergeben
	to be given the floor; to be allowed to speak	das Wort erhalten
	to take the floor	das Wort ergreifen
	to have the floor	am Wort sein
	to demand the floor	um das Wort bitten
	to waive your right to speak	auf das Wort verzichten
	to give the floor to sb.; to give up your turn in favour of sb.	das Wort an jdn. abtreten/weitergeben
	to rule sb. out of order	jdm. (wegen Verstoßes gegen die Geschäftsordnung) das Wort entziehen
	to hold the floor/ to address the meeting for half an hour	eine halbe Stunde lang sprechen
	May I have the floor?	Darf ich um das Wort bitten?
	Mr. Chairman, may I have the floor?	Herr Vorsitzender, ich bitte um das Wort.
	You have the floor!	Sie haben das Wort!
	I call on Mr. X to speak.; I recognize Mr. X. [Am.]	Ich erteile Hrn. X das Wort. Das Wort hat Hr. X.
	to hand; to pass	hinreichen; zureichen; hinlangen [ugs.] {vt}
	handing; passing	hinreichend; zureichend; hinlangend
	handed; passed	hingereicht; zugereicht; hingelangt
	hands; passes	reicht hin; reicht zu; langt hin
	handed; passed	reichte hin; reichte zu; langte hin
	to hand/pass sth. to sb.	jdm. etw. hinreichen/zureichen
	slack	locker; schlaff; schlack [Süddt.] {adj}
	slack rope	lockeres Seil
	slack vowel	offener Vokal [ling.]
	slack posture	schlaffe Körperhaltung
	slack sails	schlaffe Segel
	to hang slack	schlaff herunterhängen
	to keep a slack hand/rein (also [fig.])	die Zügel locker lassen (auch [übtr.])
	over-strict	zu streng; überstreng; zu straff; übertrieben streng {adj}
	to keep a tight hand/grip on sth.	etw. genau kontrollieren
	to run/keep a tight ship	ein strenges Regiment führen