Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
German
English
Abmanteln
{n}
(
eines
Kabels
)
[electr.]
cable
insulation
stripping
;
cable
stripping
Arillus
{m}
;
fleischiger
Samenmantel
[bot.]
aril
Asthenosphäre
{f}
;
Teil
des
oberen
Erdmantels
[geogr.]
[phys.]
asthenosphere
Bohlenummantelung
{f}
von
Baumstämmen
(
auf
der
Baustelle
)
[constr.]
boarding-up
of
tree
trunks
(on a
building
site
)
Doppelmantel
{m}
double
shell
Drahtummantelung
{f}
[electr.]
wire
sheathing
;
wire
covering
Duster
{m}
;
Staubmantel
{m}
[textil.]
duster
Eismantel
{m}
[astron.]
ice
mantle
Erdmantel
{m}
[geol.]
earth's
mantle
;
mantle
of
the
earth
Flechtwerkmantel
{m}
;
Mantelfläche
{f}
einer
Kuppel
[constr.]
trelliswork
casing
Frisiermantel
{m}
peignoir
Gebetsmantel
{m}
(
der
Juden
)
[relig.]
prayer
shawl
;
scarf
;
tallith
;
tallis
Gehäuse
{m}
;
Mantel
{m}
;
Hülle
{f}
(
eines
Sprengkörpers
)
[mil.]
casing
(of
an
explosive
device
)
Geschossmantel
{m}
;
Geschoßmantel
{m}
[Ös.]
[mil.]
projectile/bullet
case
;
projectile/bullet
jacket
Hartmantel
{m}
self-setting
finish
Kabelmantel
{m}
cable
sheath
Kunststoffmantel
{m}
plastic
sheathing
Kurventrommel
{f}
;
Mantelkurve
{f}
;
Zylinderkurve
{f}
[techn.]
barrel
cam
;
cylinder
cam
;
cylindrical
cam
;
cam
barrel
;
cam
drum
Mantel
{m}
eines
optischen
Leiters
[techn.]
cladding
den
Mantel
nach
dem
Winde
hängen
{v}
[übtr.]
to
float
with
the
tide
;
to
set
one's
sail
to
every
wind
Mantelblech
{n}
jacket
sheet
Mantelfläche
{f}
girthed
area
Mantelflansch
{m}
für
Vorkammer
[techn.]
shell
flange
channel
end
Mantelheizkörper
{m}
;
Röhrenheizkörper
{m}
(
Brauerei
)
calandria
(brewery)
Mantelkurve
{f}
[statist.]
envelope
curve
Mantelkühler
{m}
shell
type
cooler
Mantelreibung
{f}
carcass
friction
Mantelschnegel
{pl}
(
Parmacellidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
parmacellidae
slugs
;
parmacellids
(zoological
family
)
Mantelstrom
{m}
(
Kabel
)
[electr.]
sheath
current
(cable)
Mantelstromfilter
{m}
[electr.]
sheath
current
filter
[Br.]
Motormantel
{m}
motor
casing
Pluviale
{n}
;
Vespermantel
{m}
;
Segensmantel
{m}
;
Chormantel
{m}
[relig.]
cope
PVC-Mantel
{m}
PVC
sheated
cable
Raglan
{m}
;
Raglanmantel
{m}
raglan
;
raglan
coat
Reifendecke
{f}
;
Reifenmantel
{m}
tyre
;
tire
[Am.]
Saatelementmantel
{m}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
seed
and
blanket
core
(nuclear
engineering
)
Saatelement-Mantelreaktor
{m}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
seed
blanket
reactor
(nuclear
engineering
)
Salzmantel
{m}
;
Salzkruste
{f}
[cook.]
salt
coat
Schlitz
{m}
(
in
Mantel
;
Jacke
)
vent
(in
coat
)
Schutzmantelmadonna
{f}
(
Mariendarstellung
)
[art]
Virgin
of
Mercy
(madonna)
Sedimentmantel
{m}
[geol.]
sedimentary
mantle
betonummantelte
Stahlbauteile
encased
steelwork
im
Teigmantel
[cook.]
battered
{
adj
}
Trauermantelsalmler
{m}
(
Gymnocorymbus
ternetzi
)
[zool.]
black
widow
(tetra)
Trenchcoat
{m}
(
sportlicher
Mantel
mit
Gürtel
und
Applikationen
)
[textil.]
trench
coat
Ummantelung
{f}
;
Mantel
{m}
(
Kabel
,
Draht
)
sheathing
;
coating
(of a
cable
or
wire
)
Verzögerungswicklung
{f}
;
Kupfermantel
{m}
(
Relais
)
[electr.]
slug
(of a
relay
)
Vollmantelgeschoss
{n}
;
Vollmantelgeschoß
{n}
[Ös.]
[mil.]
full
metal
jacket
Wellmantel
{m}
[techn.]
corrugated
sheath
Wurzelmantel
{m}
[bot.]
root
mantle
More results
![[listen]](/pics/s1.png "Mantel")
German
English