 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Bohlenummantelung {f} von Baumstämmen (auf der Baustelle) [constr.] | boarding-up of tree trunks (on a building site) | |
| Entrinden {n} (von Baumstämmen) | debarking | |
| Gattersäge {f} (zum Besäumen von Baumstämmen) | slabbing gang (lumber) | |
| Rutschbahn {f}; Riesbahn {f}; Holzriese {f}; Riese {f} (für den Transport von Baumstämmen ins Tal) [agr.] | log flume; log runway | |
| Rutschbahnen {pl}; Riesbahnen {pl}; Holzriesen {pl}; Riesen {pl} | log flumes; log runways | |
| entrinden; schälen {vt} (von Baumstämmen) | to debark; to strip the bark off; to decorticate | |
| entrindend; schälend | debarking; stripping the bark off; decorticating | |
| entrindet; geschält | debarked; stripped the bark off; decorticated | |
| einen Baum entrinden; einen Baum schälen | to strip the bark from a tree |