BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

(durchsichtige) Kuppel {f}; Haube {f} [listen] bubble (transparent domed cover) [listen]

Kuppeln {pl}; Hauben {pl} bubbles

Kuppel {f} [arch.] [constr.] [techn.] cupola; dome [listen]

Kuppeln {pl} cupolas; domes

geodätische Kuppel [arch.] geodesic dome

Pendentifkuppel {f} [arch.] pendentive dome

Wölbung {f}; Dach {n}; Bogen {m}; Kuppel {f} [anat.] [listen] [listen] vault [listen]

Kuppel {f} astrodome

Kuppeln {pl} astrodomes

Kuppel {f}; Kuppeldach {n}; Helmdach {n} [arch.] cupola; cupola roof; dome-shaped roof

Kuppeln {pl}; Kuppeldächer {pl}; Helmdächer {pl} cupolas; cupola roofs; dome-shaped roofs

Kuppel {f} quaquaversal structure

Flechtwerkmantel {m}; Mantelfläche {f} einer Kuppel [constr.] trelliswork casing

Kugelflechtwerk {n} (Kuppel) [constr.] trellis domework

flache Kuppel {f}; Kalotte {f} [arch.] flattened dome

Reichstagskuppel {f}; Kuppel des Reichstagsgebäudes dome of the Reichstag building

etw. tragen {vt} (Gewicht) to bear; to carry; to stand; to support; to sustain [formal] (weight) [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

tragend bearing; carrying; standing; supporting; sustaining [listen] [listen] [listen] [listen] [listen]

getragen [listen] born/borne; carried; stood; supported; sustained [listen] [listen] [listen] [listen]

Die Kuppel wurde von Säulen getragen. The dome was supported by columns.