K1a : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21480 similar results for K1a

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Kea, A-Ader, A-Adressregister, A-Aufsteller, A-Bande, A-Batterie, A-Betrieb, A-Bombe, A-D-Wandler, A-Dur, A-Fraktion, A-Holm, A-Horizont, A-Kran, A-Mannschaft, A-Radschaufel, A-Reuter, A-Saite, A-Schweißer, A-Staub, A-Säule	Similar words: kea, A-blade, A-bomb, A-horizon, A-levels, A-life, A-road, A-roads, A-team, A-ten-hut!, A-tube, A-weighted, A-wire, Ara, Baa!, Ca-stearate, Ctrl-key, Dra, ETA, Eta, Gor'kij
	Abacá {f}; Abaka {f}; Manilahanf {m} [bot.]	abacá (Musa textilis); Manila fibre [Br.]; Manila fiber [Am.]
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abbauintoxikation {f} [med.]	endogenous autointoxication
	Abbauwürdigkeit {f} [min.]	minability; workability; payability
	Abbauzeit {f} (Kran)	strip-down time (crane)
	Abbildungsbreite {f}; Klangkörperausdehnung {f} (Akustik)	apparently source width; auditory source width
	Abbindeschwindung {f} (Beton) [constr.]	setting shrinkage
	Abbindeschwund {m} (Beton) [constr.]	setting shrinkage
	Abbreviaturen {pl}; musikalische Wiederholungszeichen {pl} (Musiknoten) [mus.]	music abbreviations; signs of repetition (sheet music)
	Abc-Schütze {m}; I-Dotz {m} [Mittelwestdt.]; I-Dötzchen {n} [Mittelwestdt.]; I-Männchen {n}; Taferlklassler {m} [Südwestdt.] [Ös.]; Tafelkratzer {m} [Ös.] [humor.] [school]	abecedarian
	Abchasisch {n} [ling.]	Abkhaz
	Abdeckklappe {f} (z. B. für Schmiernippel) [techn.]	protective cap
	Abdecklack {m} für Äste [agr.]	knot sealer; knotting varnish
	Abdeckmaterial {n}	covering material
	Abdeckpapier {n}	masking paper; backing paper; release paper
	Abdeckrahmen {m}	masking frame
	Abdruckmasse {f}	molding compound; casting compound
	Abduktaktivität {f} (eines Muskels) [med.]	pushing-off activity (of a muscle)
	kaltes Abendessen {n} mit Tee [cook.]	high tea [Br.]
	Abendverkauf {m}	late opening
	Abfärben {n}; Abschmieren {n}; Abliegen {n} (feuchter Druckfarbe auf den darüberliegenden Papierbogen) [print]	set-off; blotting
	Abfallchemikalie {f} [envir.]	waste chemical
	Abfallgebinde {n}	waste package
	Abfallkataster {m,n}	waste register; waste cadastre
	Abfallwirtschaftskapazitäten {pl} [envir.]	waste management capacities
	Abfallzeit {f}; Rückfallzeit {f} (eines Relais)	release time; drop-out time (of a relay)
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abfühler-Stanzer-Freigabe {f} (Lochkartentechnik) [comp.] [hist.]	read/punch release (punched card technology)
	Abfuhrsystem {n} für Fäkalien (Abwasser)	cesspool system (sewage)
	Abgasströmungssicherung {f} (im Kamin)	flow control (in the chimney)
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Abgeordnetenhaus {n}; Abgeordnetenkammer {f} [pol.]	House of Representatives
	Abgeordnetenkammer {f} [pol.]	chamber of deputies; parliament
	Abgreifen {n} von Daten auf Zahlkarten [comp.] [electr.]	card skimming (criminal capturing of payment card data)
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abkantung {f}	splay; fold
	Abkantung {f}	angle of bend
	Abkapselung {f}; Abgeschlossenheit {f} [soc.]	insularity
	Abklappern {n} der (einzelnen) Inseln; Reise {f} von Insel zu Insel (Tourismus)	island-hopping (tourism)
	Abklatsch {m}	poor imitation
	Abklatschung {f} (Massage) [med.]	slapping; tapotement (massage)
	Abklatschen {n} auf den Walzen (Färben)	marking-off on the rollers (dyeing)
	Abkoppeln {n}; Ausklinken {n}; Ausrücken {n}; Auslösen {n}; Trennen {n} (einer mechanischen Verbindung) [techn.]	disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)
	Ableitungsdämpfung {f} [telco.]	leakage attenuation; shunt loss
	Ablenkbarkeit {f} [psych.]	distractibility
	Abmanteln {n} (eines Kabels) [electr.]	cable insulation stripping; cable stripping
	Abortdünger {m}; Abtrittsdünger {m} [veraltet] (Fäkalien) [agr.] [hist.]	night soil [dated] (faecal matter)
	Abpacken {n}	pre-packing; pre-packaging
	Abrakadabra {n}	abracadabra
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results