Zr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 similar results for Zr

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	200364/1/ZR - Umstrukturierungsvergleich vom 22.11.2004 [EU]	No 200364/1/ZR -Restructuring agreement of 22.11.2004
	Bei diesen Prüfungen muss die auf die Betätigungseinrichtung aufgebrachte Kraft so eingestellt werden, dass eine mittlere Vollverzögerung von 3 m/s2 in Bezug auf die Masse des Anhängers PR bei der ersten Bremsung erreicht wird; diese Kraft muss auch bei den folgenden Bremsungen angewendet werden. Die Abbremsung eines Anhängers wird nach der Formel berechnet, die in Absatz 1.4.4.3 dieses Anhangs angegeben ist: zR = zR+M –; R ·; PM + PR PR + R [EU]	Braking applications
	bei Radialreifen, die für Geschwindigkeiten von mehr als 240 km/h, aber nicht mehr als 300 km/h geeignet sind (Reifen mit dem Symbol für die Geschwindigkeitskategorie "W" oder "Y" als Teil der Betriebskennung), kann der Buchstabe "R" vor der Angabe des Felgendurchmessers durch die Buchstabenkombination "ZR" ersetzt werden; [EU]	on radial ply tyres suitable for speeds in excess of 240 km/h but not exceeding 300 km/h (tyres marked with the speed symbol 'W' or 'Y' as part of the service description), the letter 'R', placed before the rim diameter code marking, may be replaced with the inscription 'ZR'.
	bei Reifen, die für Geschwindigkeiten von mehr als 300 km/h geeignet sind, muss der Buchstabe "R" vor dem Code für den Felgendurchmesser durch die Angabe "ZR" ersetzt sein, und der Reifen muss mit einer Betriebskennung, die aus dem Symbol "Y" für die Geschwindigkeitskategorie und dem entsprechenden Tragfähigkeitsindex besteht, gekennzeichnet sein. [EU]	On tyres suitable for speeds in excess of 300 km/h, the letter 'R' placed in front of the rim diameter code marking shall be replaced by the inscription 'ZR' and the tyre shall be marked with a service description consisting of the speed symbol 'Y' and the corresponding load index.
	Bei Reifen mit der Buchstabenkombination ZR vor der Angabe des Felgendurchmessers, die für Fahrzeuge mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von mehr als 300 km/h bestimmt sind, sind vergleichbare Angaben zu machen. [EU]	For tyres marked with the inscription ZR before the rim diameter code, intended to be fitted on vehicles whose maximum vehicle design speed exceeds 300 km/h, equivalent information shall be provided.
	Büro Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan [EU]	Office Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan
	Das Verhältnis der (Al + Zr)-Atome zu den Chloratomen muss zwischen 0,9 und 2,1 liegen [EU]	The ratio of the number of (Al + Zr) atoms to that of chlorine atoms must be between 0,9 and 2,1
	; d) Büro Dha'rbi-M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan [EU]	; (d) Office Dha'rbi-M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan
	; d) Office Dha'rbi-M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan [EU]	; (d) Office Dha'rbi-M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan
	Hochgeschwindigkeitsreifen, die in ihrer Größenbezeichnung nur die Kennzeichnung "ZR" und keine Betriebskennung enthalten, dürfen nicht runderneuert werden. [EU]	High speed tyres which have only the inscription "ZR" within the tyre size designation and do not bear a service description shall not be retreaded.
	Kalziummetazirkonat (Ca Zr O3) [EU]	Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3)
	Massengutbehälter, mittelgroß, Aluminium, Flüssigkeit WL [EU]	Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids ZR
	Massengutbehälter, mittelgroß, Verbundmaterial, flexibler Kunststoff, Flüssigkeiten ZR [EU]	Jerrican, plastic, removable head QN
	reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and zirconium oxychloride, dehydrated, basic Zr: DTBS = 1,0: 1,0 to 1,0: 1,5 [EU]	reaction product of 3,5-di-tert-butylsalicylic acid and zirconium oxychloride, dehydrated, basic Zr: DTBS= 1,0: 1,0 to 1,0: 1,5
	Reaktionsprodukt von 3,5-Di-trans-butylsalicylsäure und Zirconiumoxychlorid, dehydriert, basisches Zr: DTBS = 1,0:1,0 bis 1,0:1,5 [EU]	Reaction product of 3,5-di-trans-butylsalicylic acid and zirconium oxychloride, dehydrated, basic Zr: DTBS = 1.0: 1.0 to 1.0: 1.5
	Wird der Antrag für Reifen gestellt, die mit der Buchstabenkombination "ZR" in der Größenbezeichnung gekennzeichnet und für Geschwindigkeiten von mehr als 300 km/h geeignet sind (siehe Absatz 4.1.15), dann wird die obengenannte Belastungs-/Geschwindigkeitsprüfung an einem Reifen bei den auf dem Reifen für Belastung und Geschwindigkeit angegebenen Werten (siehe Absatz 3.1.4.1) durchgeführt. [EU]	Where application is made for tyres identified by means of letter code 'ZR' within the size designation and suitable for speeds over 300 km/h (see paragraph 4.1.15), the above load/speed test is carried out on one tyre at the load and speed conditions marked on the tyre (see paragraph 3.1.4.1).
	Zirkondioxid (Zr O2) [EU]	I. zirconium oxide (zirconia) (ZrO2)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.