votao : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for votao

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Vota, Boto, ED-Foto, Foto, Foto-Volumeneffekt, Foto..., In-Vitro-Fertilisation, In-vitro-Prüfungen, Iota, Jota, Lotto, Lotto-Gewinner, Lotto-Gewinnerin, Lotto-Gewinnerinnen, Moto-Cross, Motto, Motto..., Notar, Notar-Anderkonto, Pin-up-Foto, Rota	Similar words: ex-voto, Boto, Iota, Rota, Volta, couch--potato, cross-vote, ex-votos, iota, lokao, majority-of-votes, motto, near-total, non-voter, oto, potato, rota, total, veto, vital, vocab
	Devotionalienhandlung {f}	shop [Br.]/store [Am.] for devotional items
	als Drehpunkt dienend {adj}; Zapfen...; Angel... [techn.]	pivotal
	Hingebung {f}; Hingabe {f} (an); Ergebenheit {f} (gegenüber)	devotion (to)
	Marienverehrung {f} [relig.]	Marian devotion
	Pflichteifer {m}	devotion to duty
	(innere) Sammlung {f}; Andacht {f}	devotion
	andächtig {adj}	devotional; reverent; prayerful
	religiös {adj}	devotional
	Andacht {f} (Gebetsgottesdienst) [relig.]	prayers; devotions (prayer service)
	Abendandacht {f}	evening prayers
	Frühandacht {f}	morning prayers
	Kreuzwegandacht {f}	Way of the Cross prayers
	Maiandacht {f}	May prayers; May devotions
	Andachtsbild {n}; Andachtsbildchen {n} [relig.]	devotional picture
	Andachtsbilder {pl}; Andachtsbildchen {pl}	devotional pictures
	Andachtsbuch {n}; Andachtsbüchlein {n} [relig.]	devotional book; manual of devotion
	Andachtsbücher {pl}; Andachtsbüchlein {pl}	devotional books; manuals of devotion
	Andachtsgegenstand {m}; Devotionalie {f} [relig.]	devotional item
	Andachtsgegenstände {pl}; Devotionalien {pl}	devotional items
	Andachtsübung {f} [relig.]	devotional exercise
	Andachtsübungen {pl}	devotional exercises
	Angelpunkt {m}; Drehpunkt {m}; Drehgelenk {n} [techn.]	pivot; pivotal point
	Angelpunkte {pl}; Drehpunkte {pl}; Drehgelenke {pl}	pivots; pivotal points
	überzeugter/treuer Anhänger {m}; Jünger {m} [geh.] (eines Meisters/einer Schule/einer Religion)	votary (devoted follower of a master/adherent of a school or religion) [formal] [dated]
	ein Jünger der Wissenschaft	a votary of science
	ein Anhänger des Hindu-Nationalismus	a votary of Hindu nationalism
	Bedeutung {f}; Wichtigkeit {f}	importance; weightiness [fig.]
	von enormer Bedeutung für jdn./etw. sein	to be of pivotal importance; to be of the utmost importance to sb./for sth.
	von größter Bedeutung	of prime importance
	nichts von Bedeutung	nothing of any importance
	an Bedeutung gewinnen	to gain in importance
	an Bedeutung verlieren	to lose in importance
	für etw. von zentraler Bedeutung sein	to be of fundamental importance to sth.
	Besessenheit {f}; Obsession {f} [psych.]	obsession; obsessiveness
	zur Besessenheit werden	to become an obsession
	etw. bis zur Besessenheit tun	to do sth. to the point of obsession
	eine Hingabe, die an Besessenheit grenzt	a devotion bordering on obsession
	Postille {f} [relig.]	postil; postill; devotional book
	Postillen {pl}	postils; postills; devotional books
	Hauspostille {f}	house postil
	Votivgabe {f} [relig.]	votive; ex-voto
	Votivgaben {pl}	votives; ex-votos
	auf etw. aufgebaut sein; auf etw. aufbauen; auf etw. gegründet sein {v}	to privot on sth. [fig.] (be based on)
	Die Handlung baut auf einer Verwechslung auf.	The plot pivots on a misunderstanding.
	Das Lied ist auf markanten Bassrhythmen aufgebaut.	The song pivots on strong bass rhythms.
	drehbar; schwenkbar {adv} [techn.]	pivotally
	drehbar gelagert sein	to be pivotally mounted
	sich (um seine Achse) drehen; sich herumdrehen {vr} (Person)	to pivot (on your axis) (of a person)
	sich drehend; sich herumdrehend	pivoting
	sich gedreht; sich herumgedreht	pivoted
	sich zu jdm. herumdrehen	to pivot around to face sb.
	sich in seinem Drehstuhl herumdrehen	to pivot in your swivel chair
	sich auf der Ferse umdrehen	to pivot on your heel/foot
	geistlich {adj} [relig.]	spiritual; sacred; devotional
	geistliche Begleitung	spiritual guidance
	geistliche Musik	sacred music
	an etw. hängen; in erster Linie von etw. abhängen {vi}	to privot on/around sth. [fig.] (depend on)
	Das Projekt hängt an der Finanzierungsfrage.	The project pivots on the issue of funding.; The project pivots around how it can be funded.
	hingebungsvoll; aufopferungsvoll {adj}	devoted
	hingebungsvoller; aufopferungsvoller	more devoted
	am hingebungsvollsten; am aufopferungsvollsten	most devoted
	aufopferungsvolle Arbeit	work with devotion
	um etw. kreisen; sich hauptsächlich um etw. drehen {vr} [übtr.]	to pivot on/around sth. [fig.]
	kreisend; sich hauptsächlich drehend	pivoting on/around
	gekreist; sich hauptsächlich gedreht	pivoted on/around
	Die Diskussion kreiste um drei Themen:	The discussion pivoted on three topics:
	zentral; der/die/das wichtigste {adj}; Haupt...; Schlüssel...; Kardinal... [selten] [übtr.]	central; cardinal; pivotal; key
	Kardinalfehler {m}	cardinal error; key error
	zentrale Rolle {f}; Schlüsselrolle {f}	pivotal role
	Kardinalfrage {f}	pivotal question
	Schlüsselfigur {f}; Schaltstelle {f} [sport]	pivotal man
	die wichtigsten Entwicklungen der letzten 10 Jahre	the key developments of the last decade
	an Schlüsselstellen in der politischen Landschaft	in pivotal positions in the political landscape
	eine Schlüsselposition innehaben	to hold a central / pivotal / key position
	von zentraler Bedeutung sein	to be of cardinal importance
	eine zentrale Bedrohung für etw. darstellen	to be a key threat to sth.
	Zwei zentrale Punkte müssen dabei beachtet werden.	Two cardinal points must be borne in mind.
	2011 war ein ganz entscheidendes Jahr für die Firma.	2011 was a truly pivotal year for the company.
	Votum {n}	vote
	Voten {pl}; Vota {pl}	votes