187 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3613 similar results for 187

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Anleger {m}; Anlegerin {f}; Kapitalanleger {m}; Investor {m}; Investorin {f} [fin.]	investor
	Anleger {pl}; Anlegerinnen {pl}; Kapitalanleger {pl}; Investoren {pl}; Investorinnen {pl}	investors
	Finanzinvestoren {pl}	financial investors
	Kleinanleger {m}; Kleininvestor {m}; Privatanleger {m}; Privatinvestor {m}; privater Kapitalanleger {m}; Einzelanleger {m}; Einzelinvestor {m}	small investor; retail investor; private investor; individual investor
	institutionelle Kapitalanleger	institutional investors
	langfristiger Kapitalanleger; langfristiger Anleger; Daueranleger {m}; Dauerinvestor {m}	long-term investor
	Risikoinvestor {m}	venture investor; venturer [dated]
	grenzenlos; unbegrenzt; unendlich viel; unendlich weit; unlimitiert {adj}	boundless; unbounded; limitless; unlimited; illimitable; measureless; unmeasurable
	grenzenlose Freude	unbounded joy
	grenzenlose Dankbarkeit	unmeasurable gratitude
	das grenzenlose Universum	the measureless universe
	unbegrenzte Energie	boundless energy; measureless energy
	unbegrenzte Möglichkeiten	unbounded possibilities; limitless possibilities
	aufschließen; aufsperren {vt}	to unlock
	aufschließend; aufsperrend	unlocking
	aufgeschlossen; aufgesperrt	unlocked
	er/sie schließt auf	he/she unlocks
	ich/er/sie schloss auf	I/he/she unlocked
	obig; oben erwähnt; oben genannt; obgenannt; obenstehend; vorstehend; vorgenannt; vorbezeichnet; besagt {adj}	above; above-mentioned; above-named; aforementioned; aforesaid; foregoing; preceding
	der/die/das Obenerwähnte; der/die/das Obengenannte (in einem Text)	the aforementioned; the above-mentioned (in a text)
	der/die/das Erwähnte (in einem Gespräch)	the aforementioned (in a conversation)
	nach obigen Berechnungen	on the basis of the above calculation
	Abschiebung {f} [Dt.] [Ös.]; Ausschaffung {f} [Schw.]; Rückweisung {f} [Schw.] (aus einem Land); Außerlandesbringung {f} [geh.] (Fremdenrecht) [adm.]	deportation; removal (from a country) (aliens law)
	Abschiebungen {pl}; Ausschaffungen {pl}; Rückweisungen {pl}; Außerlandesbringungen {pl}	deportations; removals
	die Abschiebung von illegalen Einwanderern	the deportation of illegal immigrants
	Entfernung {f}; Entfernen {n} {+Gen.}	removing; removal (of sth.)
	Fremdkörperentfernung {f} [med.]	foreign-body removal
	Mitentfernung {f} [med.]	simultaneous removal
	Überführung {f} (an den Aufbahrung- bzw. Bestattungsort)	removal (to the place of viewing or burial)
	Überführung des Leichnams	removal of remains
	Überführung des Sarges	removal of the coffin
	uneben; ungerade; ungrade; holprig {adj}	uneven
	unebener	more uneven
	am unebensten	most uneven
	ungewöhnlich; ungebräuchlich; unüblich; selten {adj}	uncommon
	ein ungewöhnlicher Name	an uncommon name
	Das ist gar kein so ungewöhnlicher/unüblicher Ausdruck.	It's certainly not an uncommon thing to say.
	Ereignis {n}	happening
	Ereignisse {pl}	happenings
	Schauspiel {n}	spectacle
	Schauspiele {pl}	spectacles
	Vereinheitlichung {f}	unification
	Vereinheitlichungen {pl}	unifications
	oben /o./; oberhalb; droben; darüber; obig {adv}	above; supra
	von oben; aus der Höhe	from above
	oberhalb {prp; +Gen.}	above
	oberhalb der Wolken	above the clouds
	oberhalb (von) {adv}	above
	weiter oberhalb	further up
	unberechenbar; unbeständig {adj}	unpredictable
	unberechenbares Wetter	unpredictable weather
	Abgang {m} (Turnen) [sport]	dismount (gymnastics)
	Abgang {m} (ausgesonderter Band usw.)	withdrawals
	Abgang {m} (Bankbilanz)	items disposed of
	Abgang {m}; Schmelzverlust {m} (Metallurgie)	smelting waste (metallurgy)
	Abgangszeugnis {n}	leaving certificate; diploma [Am.]
	Abhängigkeit {f} (von)	reliance (on)
	Ablauf {m}; Abfluss {m} [techn.]	discharge
	Absatz {m}; Treppenabsatz {m}; Treppenpodest {n}	landing
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Abfeuern {n} (Schusswaffe, Geschütz) [mil.]	firing; discharge [formal] (of a gun)
	Abseits {n}	aside
	Abtrag {m} (von Boden)	excavation
	Abtransport {m}; Abfuhr {f}; Wegführen {n} [ugs.] (von etw.) [transp.]	removal; carrying off (of sth.)
	Ärger {m}	vexation
	Ätzdruck {m} [textil.]	discharge
	Anfahrschalter {m}	starter
	Anheben {n}; Anhebung {f}; Hebung {f} (von)	raising (of)
	Ansatz {m}; Menge {f} (von Komponenten für eine Reaktion) [chem.]	batch
	Anstellung {f}; Dauer {f} der Anstellung [adm.]	tenure
	Apparatur {f}	equipment
	Apport {m} [Jägersprache]	retrieval [hunters' parlance]
	Arbeitsfläche {f}	desktop
	Arbeitslosenquote {f}; Arbeitslosenrate {f}; Arbeitslosenanteil {m}; Erwerbslosenquote {f}	rate of unemployment; unemployment rate
	Arbeitsoberfläche {f} [comp.]	desktop; workplace
	Arrangement {n}	arrangement
	Atto... /a/ (10 hoch -18; ein Trillionstel) (Größenordnung für Maßeinheiten) [phys.]	atto (one quintillionth)
	Aufarbeiten {n}; Aufarbeitung {f} (von Rückständen) [adm.]	work off
	Aufarbeitung {f}	refurbishment
	Aufdruck {m} (Schaltbild) [electr.]	print (wiring scheme)
	Auflageziffern {pl}; Ausgaben {pl}	issues
	Auflehnung {f}	revolution
	Aufregung {f}; Ärger {m}	upset
	Aufseher {m}	keeper
	Aufsprungbahn {f}; Aufsprung {m} (Skisprungschanze) [sport]	landing slope; landing (ski jumping hill)
	Aufstellung {f}; Aufgliederung {f} (Liste)	itemization; itemisation [Br.]; listing
More results