Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Verbs
German
English
End
ebedingung
{f}
einer
Programmschleife
[comp.]
at-
end
condition
End
einspeisung
{f}
end
feed
End
kennung
{f}
;
Nachspann
{m}
(
Datenkommunikation
)
[comp.]
[telco.]
end
flag
;
postamble
(data
communications
)
End
moräne
{f}
[geol.]
terminal
moraine
;
end
moraine
;
border
moraine
;
stadial
moraine
;
submarginal
moraine
End
reinigung
{f}
(
Brennstoffaufbereitung
) (
Kerntechnik
)
[techn.]
tail
end
reprocessing
;
tail
end
(nuclear
engineering
)
End
spiel
{n}
(
Schach
);
Schlussphase
{f}
[übtr.]
end
game
;
end
game
End
stück
{n}
(
unteres
,
stumpfes
,
verdicktes
End
e
)
[techn.]
butt
end
(
dekoratives
)
End
stück
{n}
einer
Stange
(
Gardinenstange
;
Fahnenstange
,
Geländerpfosten
,
Zaun
usw
.)
finial
(ornament
at
the
end
of
a
rod
,
rail
,
pole
,
fence
etc
.)
End
stück
{n}
der
Räumnadel
[techn.]
retrieval
end
of
a
broach
End
vermögen
{n}
eines
Ehegatten
(
bei
einer
Zugewinngemeinschaft
)
[Dt.]
[jur.]
assets
owned
by
a
spouse
at
the
end
of
the
regime
of
community
of
accrued
gains
Fin
de
Siècle
{n}
(
frz
.);
Jahrhundertw
end
e
{f}
(
speziell
des
19
.
Jahrhunderts
)
fin
de
siècle
(end
of
a
century
,
especially
the
19th
,
French
origin
)
Förderband
end
e
{n}
;
Band
end
e
{n}
end
of
belt
(conveyor
belt
)
Frontpartie
{f}
;
Front
end
e
{n}
[auto]
front
end
;
front
section
;
front
part
;
anterior
section
Fuß
end
e
{n}
(
des
Bettes
)
foot
end
(of
bed
)
Gabelausfall
end
e
{n}
[techn.]
front
fork
end
Jahres
end
e
{n}
;
Jahresabschluss
{m}
end
of
the
year
Knoten
{m}
(
End
punkt
eines
Zweiges
in
einem
Netz
)
[electr.]
node
;
vertex
[Am.]
(end
of
a
branch
in
a
network
)
Kriegs
end
e
{n}
end
of
the
war
das
Kunst
end
e
{n}
the
end
of
art
Kursabschlag
{m}
;
Kalkulationsabschlag
{m}
(
beim
End
kundenkurs
) (
Börse
)
[fin.]
markdown
(when
the
end
-customer
price
is
calculated
) (stock
exchange
)
Kursaufschlag
{m}
;
Kalkulationsaufschlag
{m}
(
beim
End
kundenkurs
) (
Börse
)
[fin.]
mark-up
(when
the
end
-customer
price
is
calculated
) (stock
exchange
)
Lebens
end
e
{n}
end
of
life
Lenker
end
schalthebel
{m}
bar-
end
shifter
Ostlondoner
{m}
;
Londoner
vom
East
End
cockney
Ostlondoner
{pl}
cockneys
Monats
end
e
{n}
end
of
the
month
Reise
end
e
{n}
end
of
trip
Respekt
einflöß
end
{adj}
redoubtable
gefürchteter
Gegner
redoubtable
opponent
Seil
end
beschläge
{pl}
[techn.]
rope
end
fittings
Semester
end
e
{n}
;
Semesterschluss
{m}
[stud.]
end
of
term
;
end
of
semester
S
end
eseite
{f}
s
end
ing
end
Spannstahl
end
e
{n}
end
of
tensioning
steel
unteres
Stamm-
End
e
{n}
;
Wurzel
end
e
{n}
eines
Baumes
[bot.]
butt
end
of
a
tree
im
Sterben
liegen
;
dem
End
e
nahe
sein
[geh.]
{vi}
[med.]
to
be
dying
;
to
be
on
your
deathbed
;
to
be
near
the
end
;
to
be
in
extremis
[formal]
Tages
end
e
{n}
end
of
the/a
day
Telomer
{n}
(
End
abschnitt
eines
Chromosoms
)
[biochem.]
telomere
(end
segment
of
a
chromosome
)
Text
end
e
{n}
end
of
text
/EOT/
Überstand
{m}
;
übersteh
end
es
End
e
{n}
projecting
end
;
excess
end
;
projecting
length
;
excess
length
Wahl
end
ezeichen
{n}
[telco.]
dialing
end
code
Wiedergabe
{f}
(
auf
einem
End
-
oder
Peripheriegerät
)
[comp.]
reproduction
(on a
terminal
or
peripheral
)
Zeilen
end
e
{n}
[comp.]
end
of
line
Zuckerfest
{n}
;
Bayram
{n}
;
Bairam
{n}
(
am
End
e
des
Ramadan
)
[relig.]
Sugar
Feast
;
Sweet
Festival
;
Eid
feast
;
Bairam
;
Eid
al-Fitr
(at
the
end
of
Ramadan
)
anormales
End
e
;
fehlerhaftes
Programm
end
e
[comp.]
ab
end
;
abnormal
end
abstoß
end
{adv}
repugnantly
abstoß
end
{adj}
rebarbative
abstoß
end
;
unsympathisch
;
wenig
einlad
end
;
entmutig
end
{adj}
off-putting
abstoß
end
;
verwerflich
{adj}
dismissible
ätz
end
;
giftig
;
beiß
end
;
vitriolisch
{adj}
vitriolic
angrenz
end
;
anlieg
end
;
aneinanderstoß
end
{adj}
coterminous
;
conterminous
[formal]
eine
gemeinsame
Grenze
haben
to
be
conterminous
angrenz
end
;
anstoß
end
;
benachbart
{adj}
adjoining
;
adjoin
benachbarte
Staaten
adjoining
states
anmaß
end
;
großspurig
;
dreist
;
vermessen
[geh.]
{adj}
presumptuous
;
assumptive
ein
anmaß
end
er
(
Gesprächs-
)Ton
an
assumptive
tone
of
speech
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Jahresabschluss"){kind=small}
